может быть, позвоню.
О, не надо мне твоих одолжений.
Ну так вот.
Мы были на вершине горы Сент-Хелен...
- и прокололи два колеса.
- Два - это плохо.
А Газель бегает вокруг стоянки.
Газель.
Размахивает своей кредиткой...
Это жизнь.
Это жизнь.
Какое забавное имя - Газель.
Да, не часто встречается.
Я до нее такого имени не слышал.
Есть такое растение "газель".
Я думаю, поэтому ее так и назвали.
- Я думал, "газель" - это орех.
- Это - старое имя.
Старое семейное имя.
Они откуда-то из Европы...
и там всегда была Газель. В их семье.
В Европе всегда найдется
какая-нибудь Газель.
Она бегает вокруг, хочет купить
у кого-нибудь запаску.
Показывает людям свои документы,
чтобы видели, что ее чеки надежные...
как и отделение банка, где их можно
обналичить.
Она даже предлагала в обмен
какие-то сувениры.
Все из вулканического пепла.
Ты не купил кусочек пепла?
Ну и, конечно, никто не хочет
продать ей свою запаску...
после того, как увидели,
что случилось с нами.
Особенно, из-за того, как она
об этом рассказывала.
Она пыталась убедить их, что
это я - такой плохой водитель.
А я - не плохой.
А она им говорила, какая там
плохая дорога.
Ну там, кривая, и вся в острых камнях...
и какие они большие и острые.
И я понимаю, что те люди думали.
Им надо было ехать обратно
по той же дороге...
- Сэр?
- Да, сэр?
Сэр?
О, Господи, Боже мой!
Он не может убить нас своим лазером, а?
Я не знаю.
- Он не убьет меня, если я остановлюсь?
- Кто его знает?
Он убьет меня, если я не остановлюсь?
И снова я не могу сказать.
Я останавливаюсь.
И правильно.
Номер 5 сердит, разъярен, возмущен.
Не двигайся!
Кольт 45 калибра. Полуавтомат.
Игрушка.
Что нам теперь делать?
Не знаю, как ты, а я буду
кричать и убегать.
Хорошо.
Что он делает?
Попал. Хорошо.
Ты его заслужил.
Привет, дорогой! Что у нас на ужин?
Раз!
Готовься! Целься!
Что случилось?
Надеюсь, ты вытащил травку
из ящика для перчаток?
В чем дело, офицер?
Этому должно быть какое-то
логичное объяснение.
Может быть, он был запрограммирован
считать себя живым...
и поэтому ведет себя как живой.
Может быть, ты создал монстра.
Я разве похож на человека, который
может слушать его...
Говард, кажется, происходит что-то
невероятное.
Происходит то, что из-за вас
мы объявляем тревогу.
Нет, это не опасно.
Просто надо найти Номер 5 и получить
ответы на некоторые вопросы.
Есть только один ответ.
Да, взорвать его и смести
с лица Земли, так?
Доктор... у Вас есть дети?
Нет.
Тогда позвольте мне сказать Вам.
У меня их трое.
Три маленьких Скродера.
И я хочу, чтобы они выросли большими,
а не сгорели в огне.
И не говорите мне вашу чепуху.
Раз так, я думаю, надо предупредить
средства массовой информации.
Итак, теперь этим будет заниматься
Скродер...
а вы оставайтесь на рабочем месте.
Говард, это смешно.
Подумай, это же полномасштабные
натурные испытания.
Покинешь рабочее место -
лишишься работы.
Говард, мы установим блоки
поперек дороги...
и мне понадобятся вертушки.
Что понадобятся?
Вертолеты, Говард. О, Господи!
- Так и говорите - вертолеты.
- Теперь их называют "вертушки".
Почему же мне об этом не сказали?
Ладно, план такой...
- Стефани Спек?
- Да.
Мы с телевидения.
Не могли бы Вы рассказать нам
о роботе "Нова"?
- Вы его испугались?
- Нет, нет.
Он как-то приставал к Вам?
Нет, он вовсе не такой робот.
Вы знаете, что за его поимку обещана
награда 25 тысяч долларов?
Нет, мне об этом ничего не известно.
Я не знаю, где он. Оставьте меня
в покое, пожалуйста.
Почему Вы не обратились в полицию?
Вы знаете, где он.
За 25 тысяч я тоже узнаю, где он.
Фрэнк?
Это ты, Фрэнк?
Предупреждаю. Я вооружена и опасна.
Маскировка, камуфляж. Привет!
Номер 5! Ты сбежал?
Да.
Здесь тебе нельзя оставаться!
Они тебя найдут!
Стефани. Изменила свой цвет.
Красивая, хорошая программа.
Ты, конечно, говоришь не как машина.
Живой, Стефани. Номер 5 - живой.
Да, я знаю, ты думаешь, что
ты - живой...
но ребята, которые тебя сделали,