говорят, что это невозможно.
Я не знаю, что еще думать.
Я знаю, что тебе здесь быть
небезопасно.
Уходи. Иди отсюда. Уходи!
Одиночество, изоляция. Один.
Номер 5, иди!
Одинокий бродяга.
Номер 5, пожалуйста.
Если меня посадят в тюрьму, кто будет
ухаживать за моими животными?
Ты же не будешь.
Что ты делаешь?
"Консервированный суп.
Готовый ужин."
Ну ладно, оставайся.
Но только на одну ночь.
Отлично.
Но если тебя поймают,
то я тебя не знаю.
Ты понял.
Хорошо, Бен, давай попробуем.
Это будет первая машина,
которую я украл в Америке.
У меня тоже. Интересно, да?
Так интересно, что даже страшно.
Послушай, Бен, мы поступаем правильно.
Если они уничтожат Номер 5, мы никогда
не узнаем, что с ним случилось.
Д-р Марнер!
Я так и знал, что вы попытаетесь.
Ничего у вас не выйдет, ребята.
Кругом солдаты с базуками
и вертушками...
или как они их там называют.
Все равно надо попытаться.
Вы же понимаете, как учёный.
Никакой я больше не учёный.
Я - бизнесмен.
Говард, черт возьми!
20 лет назад ты бы сам сел за руль
в данной ситуации.
То время прошло.
Одно дело - тогда,
другое дело - сейчас.
Ладно, всё! Идите обратно наверх!
Какого черта, Ньютон?
Давай отложим. До завтра.
Нет.
Нет.
Нет. Я поеду.
Говард, если хочешь, стреляй.
Думаешь, я не выстрелю?
Давай, Говард. Сам понимаешь,
что ты этого не сделаешь.
Господь Рама, Господь Рама.
Господь Рама, исполни мое желание.
Ну ладно, я стрелять не буду.
Ну, спасибо.
Давай, Бен, поехали отсюда.
Правильно. Хорошо.
Это не имеет значения.
Двери закрыты на электронные замки.
Не будь таким самоуверенным.
Тогда тебе придется
переехать через меня.
Вот как будет.
Вот что ты тут устроишь.
Вот за что я получаю большие деньги.
Очень хорошо.
Великолепно.
О! Спасибо.
Ладно, выключай телевизор.
- Пора спать.
- Нет.
Выключай телевизор.
Пора спать.
Ну, Стеф, расслабься.
Давай покружимся.
- Послушай, уже 3 часа ночи.
- Рано.
Тебе когда-нибудь надоест?
Реслинг, гонки, Джимми Сваггерт,
"Большой переполох"...
Давай, отдохни, а?
Ларри, Керли, Мо.
Знаешь, а ты неплохо танцуешь.
"Дансинг-фул".
- Последний танец.
- Да.
И я ложусь спать, а утром...
ты найдешь себе другой дом.
Этот дом. Дом Стефани.
Дом Номера 5.
Номер 5, ты сам не понимаешь,
что говоришь.
Номер 5 понимает.
"Больше, чем женщина"...
"Ты для меня."
О, Номер 5.
"Ты для меня."
Я буду напевать
Ту песню про Луну
Когда я допою
Я пред тобой паду
Моей ты жизни свет...
Итак, чтобы приготовить вкусные
пышные картофельные оладьи...
Добавить муку, молоко...
и яйца.
Тщательно размешать.
Есть еще комки.
Чудесно.
Чтобы получилась хрустящая корочка...
обжарить с одной стороны,
затем перевернуть.
Получится хорошая еда.
Что-то горит?
- С добрым утром!
- Номер 5!
- Доброе утро.
- Как выспалась?
Ты готовишь мне завтрак?
Сюрприз. Оладьи.
О, Номер 5, ты такой милый.
Ой.
Этот мутант хочет мне отомстить.
Слушай. Ты пока выключи плиту.
Я скоро вернусь.
Постой! Всё остынет.
Что ты здесь делаешь?
О, доброе утро.
Я тебя вчера видел по телевизору
в новостях.
Да, теперь я - знаменитость.
Ты знаешь, что за того робота
обещана награда?
25 тысяч долларов.
Нет, я об этом ничего не знаю.
А ты убирайся из моего дома.
- Стеф...
- Оставь меня в покое.
- Где он?
- Здесь его нет.
- Убирайся или я вызову полицию.
- Стефани, завтрак.
Картофельные оладьи.
25 тысяч долларов.
Не волнуйся, мы их разделим.
Двадцать - мне, пять - тебе.
С ним надо говорить как с компьютером.
Формулируй точно, что ты делаешь...
и куда идешь, иначе он не сдвинется
с места.
Номер 5, это Фрэнк.
Привет, Робот. Я - друг.
Нет, ты говори с ним как с компьютером,
а не как с индейцем.
Свежий сок? Не из концентратов.
Спасибо.
Слушай, давай сядем в мою машину...
прокатимся. Съездим ко мне домой.
Скажи ему, где твой дом.
Мой дом - "Нова".
"Нова"? Нет!
Не надо разборки!
Номер 5, беги!
Ну, мои гусеницы, не подведите.
- Беги отсюда!
- Отойди!
Ты