из рук в руки.
Откуда это?
Откопали в архивах в рамках
расследования дела Спарацца.
Кто-нибудь еще это видел?
Только директор. Он просил,
чтобы вы немедленно с ним связались.
Сообщить Месснеру и Карратерсу?
Нет. Ситуация изменилась.
Звоните директору.
И чтобы через полчаса
на взлетной полосе стоял самолет.
Да, сэр.
Что здесь творится? Что внизу?
Хьюго, здорово, чувак.
- Да уж.
- Да брось ты. Проходи уже.
Эй, Хьюго.
Где обдолбанный Витоли?
Это что еще за хрень?
Я убираться тут не нанимался.
Эй, даже не думай,
что я прикоснусь к пиджачку хозяина,
который ты, урод, обкончал.
Козел косой.
Как ты вообще мог совать своего
парня в этих шлюх, Хьюго?
Спорим, мы сейчас говорим, а твой член
начал медленно подгнивать.
Тупозадый дебил.
Да, что с тобой такое?
Хьюго!
Ну и, что сказал Меклен?
Они почти в финале.
Обговорят пару спорных пунктов и...
В общем, уже скоро.
А чего ты трясешься?
- Все короче клево, да?
- Да.
- Посмотри на меня.
- Чего ты? Я работаю.
- Ладно.
- Смотри.
Ты ведь ценишь верность, Бадди?
Ты меня об этом спрашиваешь?
В особенности, такую верность,
когда в общем-то разумный мужик,
вроде меня...
- Забывает о своих интересах.
- Потому что, ты мой парень.
Потому что, даже дворовый пес,
вернейшее существо на свете,
даже он не такой верный, как я.
- И не такой преданный.
- Что это значит?
И это значит, что я должен поговорить
с шефом ваших охранников.
Я понимаю, но он не подходит к телефону.
Я знаю.
Куда мне подняться?
- Я не могу точно сказать, потому что...
- Куда мне пройти, Рикки?
Вы знаете, вон там один из его ребят.
Минутку.
Простите.
- Простите, сэр.
- Да. Чем могу помочь?
Спецагент Карратерс, ФБР.
Я должен срочно подняться в пентхаус.
Я как раз туда направляюсь.
- Что-то срочное?
- Будем надеяться, что нет.
Мне вниз.
Можем успеть.
Педрилы неотесанные.
Что сказала?
Я не тебе.
В лифте какие-то уроды.
У этих сучек, что? Недельный перекур?
Стой, стой, стой, стой.
Сучий экспресс отошел от перрона.
И мчится прямо к тебе.
- Хорошо.
- Страхолюдины поганые.
Но ты сама выбрала эту роль.
Так что засучивай рукава.
Засучь-сучь-сучивай.
Что тебе?
Громче. Давай, громче. Говори.
Да ты, тварь, от меня сейчас получишь.
Чего молчишь, панк хренов.
Нет, не разъяснили.
Впервые об этом слышу.
Вы уже связались с агентом Карратерсом?
Да, сотовый там берет погано.
Но пока кто-то с ним не поговорит,
он старший, а я ему подчиняюсь.
Он исчез, одного убитого еще
не удалось поднять...
Послушайте. Где-то через час...
На озеро Тахо прибудут
от сорока до пятидесяти агентов.
И никто из них понятие не имеет зачем.
Нам поручено взять под охрану свидетеля.
В операции участвуют двое.
А вы говорите мне о более
масштабном плане.
- Вы Месснер?
-Послушайте. Я должен связаться с Локом.
Позвоните ему.
Пусть он скажет,
что ситуация изменилась. Хорошо?
- Вы Месснер?
- Да. Кто это?
Смотрите.
Это Холлис Элмор из Лас-Вегаса.
Служил там в полиции.
Агент Месснер, мы нашли машину.
- Какую машину?
- Машину Дюпри, "Кадиллак седан", 89.
- Где ее нашли?
- У отеля "Кочевник". Едем туда.
- А без маяков нельзя?
- Нет, сэр.
Выключи маяки! Сейчас же!
- Что нахрен за маскировка такая?
- Так точно, сэр.
Отель заблокирован?
Сэр, я не могу...
Я не могу сказать определенно.
Эй, Хьюго. Что с тобой происходит?
Тебя что окончательно переклинило?
Понимаю. Тебя же в спецшколу увозили.
Эй, хватит пользоваться этим лаком.
Ты как лягушонок из Маппет-шоу.
И пусть твоя девка тебя
больше не стрижет,
а то блюдце на башку
положит и кромсает.
Хьюго, давай тащи сюда свою задницу.
Поможешь мне прибраться.
Я не собираюсь один здесь ломаться.
Я устал. Я тебе тут не уборщица.
Понял?
Давай. Шевелись.
Твою мать!
Я догадался, что это не ты.
Что ты сказал Меклену?
То, что я всегда говорил.
Давай заключать это соглашение.
Понимаешь,
такие моменты бывают очень редко.
У тебя сейчас отличный шанс...
Проявить абсолютную честность.
Если я спрашиваю, что ты сказал