Да.
Восточно-европейский импорт.
Похоже, какой-то кобздюк слил
свой свежачок на пиджачок за 12 000.
И самый прикол, что это мой
любимый пиджачок за 12 000 баксов.
И ты дал сперме, мудак,
человеческой сперме...
...впитываться в мой пиджак
семь часов, сучонок.
Чтобы она проникала в эти
долбанные волокна, мать твою.
Ну, хочешь я его сдам?
Куда? На помойку?
Хьюго!
Человечество еще не придумало порошок
или средство для химчистки,
способное снять такую вот дрянь.
Дерьмо, с позволения сказать,
вообще не выводится.
Хочешь, чтобы я извинился?
Только, если от всей души.
Я очень извиняюсь.
Ты, что безмозглый идиот?
Я такой, да.
Сними трубку. Может это Меклен. Зови
сюда Витоли. Пусть начнет убираться.
Да.
И выполни мое заветное желание.
Вали нахрен с глаз моих.
Да, сэр. Говорите.
Мы примерно в пяти километрах
от отеля "Кочевник".
Вот я и подумал, не будем зевать.
Доберемся до Израэля быстрее Шведа.
- Окажемся в выигрыше.
- Хорошо. Будем ждать новостей.
Так, время есть. Перекусим?
Да. А что у нас по Шведу?
Ноль. Только упоминание по телефону.
Наемных убийц-шведов
ни у кого на примете нет.
Может он ни разу не попадался.
Возможно ведь такое.
Ну, это маловероятно.
Затеять такую,
такую игру против Спарацца,
на которую решились эти парни,
а шансов-то на успех ведь немного.
Виктор Падиш по кличке "Малыш Базз"
Кофе? Или еще что-нибудь выпьете?
Нет, ничего не будем.
- А вы кофе хотите?
- О, нет, спасибо, дорогая. Чудесно.
Итак. Утром я говорил с Лореттой.
Она сказала, что план в общих чертах
вы уже набросали.
Мой компаньон, мистер Серна,
я ему позвоню...
А вы поговорите и расскажете
о своем плане.
- Что вы задумали. Вникнем в суть.
- Чувак.
Простите?
Чувак.
Чудо?
Чувак.
Вникли?
Да, Израэл обожает чувих.
А нам на руку,
что он тащится от...
Чувих.
Точно.
Ну, что ж...
Суть уловил.
- Привет, Джек. Классно выглядишь.
- Здорово. Рад встрече. Заходи.
- Здравствуй. Я Пит.
- Привет. Рип Рид, юрист. Проходи.
Постой. Там еще кто-то.
- Ну, кто там у нас еще?
- Извини, заходи, приятель.
- Я Холлис.
- Рип Рид. Здравствуй, Холлис. Проходи.
Что ж, Джек говорил мне,
что вы бывшие копы, да?
Рип Рид, юрист
Да, мы работали в отделе нравов
шесть лет.
- Ну да?
- Четыре.
- Шесть лет почти.
- Четыре года.
Четыре, шесть, пять.
Вижу, вы, считать не научились.
Зато у вас, наверняка, много историй.
А мне и рассказать не о чем. Рос, как
в теплице: частные школы, свитерочки...
Сплошные дискуссии.
Ни тебе споров, ни мордобоев.
Я до сих пор ни разу никому не въехал.
- Кошмар!
- Прямо рохля какой.
Это вовсе не самобичевание.
Просто у меня...
Низкая самооценка.
А мне бы хотелось быть, как вы.
В барах помахаться, членами помериться,
дерьмо разгрести.
А вместо этого что, а? Глядите.
Мерзко и грустно. Спасибо, Создатель!
Огромный заплывший живот,
крохотный стручок, плюс алкоголизм.
Зацените.
Забейте.
Это я с похмелья. Прошу простить.
Давайте лучше о делах.
Вот тот, кого мы ищем. Бадди Израэл,
Рик Спрингфилд вылитый.
Судьба залога, внесенного за него,
вершится на берегу озера.
Рип, клянусь, для волнений повода нет.
- Да?
- Точно. Команда собрана.
Мы найдем этого Израэла...
- Все выйдут из зала счастливые.
- Без проблем.
- Проблем не будет вообще.
- Точно не будет?
Вы чувствуете?
Чувствуете. Чувствуете, да?
Давай, за дело!
Езжайте туда. Давай.
Давай и ты.
Стукнемся, а? Вот так, повернем ключик
и цепочку накинем.
Это новая примочка.
Я ее еще не одолел.
- Что он так на меня глазами сверкает?
- Нет, нет, нет.
- Порядок.
- Он в норме. Скажи ему.
Это хорошо, что вы говорите.
Я должен, слышать слова ободрения,
они помогают гнать прочь мои страхи.
Я внушу вашу уверенность
своим партнерам.
Ты что вцепился парень? Это ж не твое.
Положи на место кролика.
Позырил и убери свои грабли.
К сведению.
Его жополизы, эта его команда.
Они все при стволах. При пушках,
как у вас там принято говорить, не знаю.
- При стволах? В общем, они при оружии.
- При