ствол
или я прикончу тебя на месте.
Иисусе. Бинни убили?
Ты убил Бинни.
Опустите оружие. Он пуст.
Уведите его!
Побыстрей. Побыстрей!
К служебному выходу и тут же назад.
Нам надо сваливать отсюда.
Хьюго, ты как?
- Он в норме.
- Он хочет сдать нас федералам, Хьюго.
Пошел вон!
Вали отсюда!
Хьюго!
Бред. Ты же знаешь, Хьюго.
Правда? Ты будешь со мной.
Со мной будешь.
В любую секунду позвонит Меклен.
Ты ведь со мной?
Со мной, малыш, а? Со мной?
Мы почти выбрались.
Лифты стоят.
Что за бред тут происходит?
Ну, давай же, сволочь.
Забудь. Его уже накрыли.
Чтобы я больше этого не слышала.
Девочка моя. Я сама видела вспышки
у него в номере.
Возможно те выстрелы,
которые ты слышала.
Кто-то только что замочил Израэла.
Стоп. Снято.
Я не для того сюда перлась,
чтобы обломаться из-за твоего глюка.
Как знаешь.
Но все-таки нам лучше отвалить.
Оттянуться капельку и покувыркаться.
Слушай, малыш.
Мы могли бы прямо сейчас сняться.
Ни хера себе.
Что?
Два урода сидят в лифте,
нашпигованные свинцом.
Не знаю, что они не поделили,
но слов им явно не хватило.
И что они сейчас там делают?
Дохнут.
Так ты был с теми ребятами,
которых пристрелили и сбросили в озеро?
Они тоже были копы?
Да.
Пилюли остались после моей гистеркомии.
Им уже лет сто, не меньше.
Я не педик,
потому что воробей.
Мне пальцы отрезали.
Ах, бедный.
Уоррен, иди лучше
потренируйся с нунчатами.
Оставь нас, мой сладкий.
Ну, иди же отсюда.
В любое время, в любое время, педик.
Ты уж прости мальчишку.
Мама уже год как бросила его,
а папочка, мой сын Дейл,
сейчас в исправиловке.
Начудил по мелочам.
Он немножко не в адеквате.
Влез к кому-то, хозяина трахнул,
попытал немножко.
Выписал пару левых чеков.
А муж, мой Билл, девять месяцев
назад удавился.
С той поры стал убогий у нас
в семье за главного.
После смерти мужа
этот ящик не открывали.
Я одолжу ненадолго.
Подслушка работает?
Нет. Потому рации с собой не взяли.
Вот сюда, пожалуйста.
- Есть новости по машине Дюпри?
- Ни одной.
Что никто не видел,
как ночью из "Кадиллака"...
...вылезали люди?
- Я понимаю.
- Где ваш свидетель?
Вот здесь.
Рикки, это агент Месснер.
Скажи ему, что именно произошло.
Да, это, в общем, пришел к нам этот...
Как его - Карратерс.
Агент Карратерс.
Где он сейчас?
Не знаю. Он спрашивал...
...про службу безопасности.
Потом вошел в лифт с другим агентом.
Постой минутку. С другим агентом?
Не было. Все наши еще в дороге.
Никого тут нет.
Он сказал, что приехал из Сан-Франциско.
Он назвал фамилию?
Что-то испанское. Диего или Гарсия.
Так. Проверьте обе фамилии.
Здесь что-то не то.
Позвоните в Сан-Франциско. Узнайте,
отправляли ли кого-нибудь из своих...
А, вообще-то, он был
в нашем форменном пиджаке.
- Что?
- Кто он?
Другой агент.
Он говорил, что он тут с проверкой.
А потом вижу, он входит в лифт
с Карратерсом...
Стоп. Этот человек назвался
федеральным агентом?
У него был значок и всё прочее.
А позже вы увидели его
в форме вашей службы безопасности?
Да.
И это вас совершенно не удивило?
Ну, я подумал,
что ему нарочно дали пиджак...
За мной.
Так, судя по всему, этот человек
выдавал себя за одного из нас.
Сообщите своей команде, только тихо.
Хорошо?
К черту.
Подгоняйте сюда лучше группу захвата,
и нам нужно, чтобы все лифты включили.
Ясно.
Внимание техслужба!
Немедленно включите лифты! Немедленно!
И еще. Я должен выйти на замдиректора
Локка, но не по рации как можно быстрее.
Понял. Сделаем.
Назад, Назад я сказал.
- Что?
- Офигел, что ли?
Я думал, что ты...
Я думал ты пойдешь вниз за Витоли.
Приведешь его сюда.
Надо...
Сворачиваться.
Сворачиваться и сниматься.
Тащи быстрей его наверх.
Займись этим.
Хорошо? Он где?
- Умер.
- Я сказала: "Дохнет".
Черт.
Черт!
Федерал. Ну, мы попали.
Эй, ты меня слышишь?
У этого одного из них значок ФБР.
Минуту постой. Меня тут
сканер перехватывает.
У меня куча всякой дряни. Сейчас.
- Погоди секунду.
- Отель "Кочевник". Перестрелка.
Так,