ему помочь не могу.
Надо везти его...
Хорошо, господа. На крышу.
Несите Израэла на крышу.
Он возвращается с нами.
Я сейчас не могу ничего объяснять.
Но, я...
- Вам следует вернуться в Вашингтон.
- Что за бойня тут была?
Прошу прощения. В данный момент
я не могу всё объяснить.
Погибло столько людей.
Возвращайтесь в Вашингтон.
- В ближайшие дни вас ждет разборка.
- Объясните сейчас.
Возвращайтесь в Вашингтон.
Стоять!
Не стреляйте в меня!
Не стреляйте, прошу! Это консьерж.
Он убежал туда. Не стреляйте.
Прошу! Прошу!
ФБР. Скорей ребята наверх.
Все, все туда поднимайтесь.
Проходите, проходите, говорю.
Спускайтесь все вниз.
Разойдитесь, разойдитесь.
Все на улицу.
Пожалуйста, все разойдитесь.
Эй!
- Твоя тачка?
- Нет, я её...
Конфискую.
ФБР.
- Так мы из ФБР.
- Да. Из ФБР.
Я советую опустить пистолет.
И ты расследуешь те убийства,
на озере. Точно?
- Что?
- Там расстреляли трех человек.
Двое умерли и их тела сбросили в озеро.
Третий получил страшное переохлаждение.
Возможно помешательство. Через пару
дней его ждут ампутации.
О, черт. Ну, ладно. Ты прав.
Извини.
Ты меня ранил.
И убил моих друзей.
Да, точно, я знаю.
- А потом сбросил нас в озеро.
- В общем, да.
Вы ведь ехали кокнуть Бадди Израэла?
Вы тоже его заполучить хотели? Израэла?
Нас обоих на повороте обошли.
Да, черт возьми.
Долбанные ублюдки наверху.
Ты подумай.
Ты отдавай ключи и вали отсюда.
Вот и славно.
Ты уж извини, брат, вот за это.
Жизнь таким бывает дерьмом.
Иной раз судьба может долбануть
без всякой причины.
Да, ты тоже знаешь?
Так устроен мир.
Он был и будет таким.
Ну, ладно.
Бывай, брат.
Бывай, брат.
Суициды. Проблемы с законом. Наркотики.
Меня ждут пациенты.
Хорошо, доктор, благодарю. Позаботьтесь,
чтобы все было правдоподобно.
Хорошо.
Где Израэл?
- Что вы тут делаете?
- Приехал на разбор полетов.
Разбор полетов? Он ждет вас
в Вашингтоне. Я же говорил.
Здесь и сейчас.
Вы получили приказ...
Что вы делаете, Месснер?
Вперед. Идемте.
Вы объясните мне,
почему после того,
как ситуация с Израэлом изменилась...
Нам не позвонили и мы,
с моим другом и напарником,
чье тело завтра отправится в печь,
ничего нахрен не знали.
- Я не могу это обсуждать.
- Можете и будете.
Вам конец.
Посмотрите мне в глаза.
Вы только сейчас это поняли?
Вытащи ствол у меня из позвоночника,
либо поставь на предохранитель.
Спасибо.
Выкладывайте. Ради чего?
Это отец и сын.
Матери Израэла было девятнадцать,
когда у нее случился короткий
роман со Спарацца,
побочным продуктом которого
и стал Израэл.
В тот же год она подала иск
о признании отцовства.
Иск о признании отцовства до кучи?
А наблюдение за Падишем, Серной?
Неточная информация, которая создала
череду весьма прискорбных событий.
- Он собирается кокнуть Израэла.
- Бадди Израэл.
Бадди Израэл.
Бадди Израэл.
- Они нашли какого-то Шведа.
- Шведа?
- А что у нас по Шведу?
- Таинственный Швед.
Наемных убийц шведов
ни у кого на примете нет.
Доктор Ингстром, швед по национальности,
и никакой не киллер.
Какой-то спец.
У него был тяжелый приступ аритмии
и серьезные проблемы с сердцем.
Он кардиолог в клинике
Стокгольмского Университета.
Спарацца нужно сердце Израэла.
- Сердце?
- То есть сердце Израэла?
Он один из лучших
кардиохирургов мира.
Настоящий контракт был выдан
Ласло Суто,
человеку, которому вчера
удалось уйти из пентхауса.
Не стреляйте!
Это не я!
Он изменял внешность. Спарацца нанял его
для нейтрализации окружения Израэла.
Доктор Ингстром прибыл,
чтобы сделать операцию.
У отца и сына оказалась
полная совместимость крови.
Речь идет о пересадке, так?
Вы говорите о грёбаной
пересадке сердца.
Вы хотите убить Израэла,
чтобы спасти Примо Спарацца.
Нет.
Откопали в архивах в рамках
расследования дела Спарацца.
Спарацца делали избирательную
пластику лица?
Это не пластика. Операции сделали,
чтобы спасти ему жизнь.
Да, это трюк.
И операции не косметические.
Реконструктивная хирургия.
Посмотри, когда сделали