замечательно. Я знаю.
- Откуда?
- Знаю.
Никколо.
Я слишком старая, чтобы рожать.
Это скрипка.
- Она не такая, как остальные.
- Я ещё не покрыл её лаком.
- В ней есть что-то.
- Она совершенна.
Всё остальное - хлам, место которого
в лавке старьёвщика или на куче мусора.
Но это - мой шедевр.
Я сделал её для нашего сына, Анна.
Он станет музыкантом.
Он будет жить музыкой.
Он станет нашей гордостью, любовь моя,
он принесёт красоту в этот мир.
- Никколо.
- Я хотел удивить тебя.
Видишь, я тоже умею предсказывать будущее.
Она слишком велика для ребёнка.
Он вырастет.
Мой ребёнок родится в полнолуние.
Ложись спать.
Ты ревнуешь меня.
- Ты ревнуешь меня к луне.
- Я не ревную.
Я же знаю, что ты вернёшься.
Хозяин, вас спрашивает какой-то мальчик.
Пусть убирается.
Он не уйдёт, синьор.
Его прислал доктор. Я думаю, это важно.
- Ваша жена, синьор. Доктор.
- Что случилось?
Она очень плоха. Тяжёлые роды.
Уйдите все.
Убирайтесь! Оставьте меня одного!
Миллион шестьсот пятьдесят тысяч.
Миллион шестьсот семьдесят пять.
Делаете ставку, сэр? Не смущайтесь.
Хорошо, принимается.
- Миллион семьсот тысяч.
- Будьте добры, мистер Русельски?
Миллион семьсот двадцать пять.
Скрипка Страдивари готова уйти за
миллион семьсот двадцать пять тысяч.
Пол, миллион семьсот пятьдесят.
Миллион семьсот семьдесят пять
слева от меня.
Ставка по телефону. Против вас, сэр.
Миллион семьсот семьдесят пять.
Миллион восемьсот десять.
Миллион восемьсот десять тысяч.
Миллион восемьсот пятьдесят.
Миллион восемьсот пятьдесят.
Миллион восемьсот семьдесят пять.
- Миллион девятьсот.
- Сукин сын.
Он же ничего в них не смыслит.
- Кто?
- Морритц.
Миллион девятьсот сорок тысяч долларов.
Миллион девятьсот пятьдесят слева от меня.
И на этом всё?
Скрипка уходит за миллион девятьсот
пятьдесят тысяч.
Продано даме слева от меня.
Дамы и господа, последний лот - номер
семьдесят два.
Звезда нашего вечера. Где же она?
Последняя скрипка Никколо Буссотти,
тысяча шестьсот восемьдесят первый год.
Шедевр золотого века.
Надеюсь, мы всё же её увидим.
А вот и она. Лот семьдесят два,
так называемая "Красная Скрипка".
На этот раз начальная ставка - двести
пятьдесят тысяч.
Кто предложит больше? Двести шестьдесят.
Приветствую вас, мистер Русельски.
Скрипку надо протирать каждый день.
Ухаживай за ней хорошенько.
Пока ты живёшь в нашем приюте,
эта скрипка будет твоей.
На вас лежит проклятие, синьора.
Опасность подстерегает тех,
кто склонится перед вами.
А их будет много.
Много.
Это сильная карта - Подвешенный Человек.
Я вижу опасность, бессилие и болезни.
Простите, но какие именно - я не знаю.
Болезни бывают всякие.
Ох уж эти дороги, брат Кристоф!
Вы и представить не можете, что я вынес!
И к чему такая спешка?
Неужели это не могло подождать
до моего следующего приезда?
- У нас появился мальчик.
- У вас много мальчиков!
Но этот мальчик - просто чудо, вы увидите.
- В Вене полно чудес.
- Но не таких.
Я решил, что вы должны немедленно
его увидеть.
- Он говорит по-французски?
- Боюсь, что нет.
Ваших воспитанников следует обучать
французскому.
Это язык музыки.
Он оттачивает слух и возвышает мысли!
Мсье Пуссен, это Каспар Вайсс.
Что это за скрипка?
Я её раньше не видел.
Она хранится у нас уже сто лет.
Она слишком велика для него.
Взгляните на его руки.
Ему следует играть на детской скрипке.
Даже Моцарт, упокой Господь его душу,
играл в Версале на детской скрипке.
В этом нет ничего зазорного.
- Хочешь маленькую скрипку?
- Он как будто справляется.
Пусть попробует.
Играй, мой мальчик. Играй.
Теперь я понимаю.
Мсье Пуссен,..
...мы готовы предложить лишь небольшую...
...сумму за его обучение.
Мне сказали, что ты хороший мальчик.
Воспитанный и опрятный.
Я этому рад.
- Но ты не любишь овощи? Это так?
- Да, мсье.
- Что именно ты не любишь?
- Морковь. А ещё фасоль и капусту.
Эти монахи скверно готовят.
Ещё они пишут,..
...что у тебя слабое сердце.
Это правда?
Чтобы играть на скрипке, нужно иметь