той же дорогой?
- Я здесь хозяин. Вы на моей земле.
Ясно. Прошу прощения.
От нас вреда не будет. К ночи мы уйдём.
Это ни к чему. Уверен, мы поладим.
Прошу прощения.
- Должен просить вас удалиться.
- У нас есть приглашение.
Читать умеешь?
Персональное приглашение.
- Добрый вечер, Перси.
- Добрый вечер, мэм.
- Он в гримерной, разогревается.
- Без меня?
Виктория.
Ты мне нужна.
Я чувствую близость вдохновения.
Я тоже.
Леди и Джентльмены, прошу внимания.
Мистер Поуп просил меня объявить,..
...что сегодня он будет играть...
.."на старинной скрипке итальянской
школы,..
...которая вновь пробудила в нём
любовь к этому инструменту".
Надеюсь, это подогреет ваш интерес.
Мистер Поуп, когда вы будете...
...готовы?
Я хотел бы исполнить для вас
новое сочинение,..
...явившееся мне совсем недавно...
...в момент вдохновения.
Как это могло случиться?
Пресвятые угодники!
Как он мог до такого дойти?
Художник, которому неведомы пределы.
Даже поэт! Но убийца...
Нет.
Однако отражение в зеркале
говорило само за себя.
Его пальцы и манжеты до сих пор
в запёкшейся крови.
И её пятна расползлись,
как личинки на зловонном трупе...
...перед его остановившемся в ужасе взоре.
Что станется с ним?
Куда бежать, где прятаться?
Выбор был невелик.
Мысленно он уже мчался на восток,
по замёрзшему континенту...
- Дорогая.
- ...через обледенелые степи.
Дорогая.
Назад, в своё родовое имение,
убежище своего детства.
- Я хочу поработать над новой темой.
- В Россию. Его манил родной казачий край.
- Мне нужно писать.
- Ты же видишь, я пытаюсь работать!
- Ты так эгоистичен.
- Я рассчитывал на взаимное вдохновение.
- Разве не видишь? Я в нём не нуждаюсь.
- Не сердись.
- Ради бога!
- Ты сама виновата.
Это твоя красота призывает музыку.
И когда она приходит, я должен играть.
Чёрт бы тебя побрал!
Ты этого хотел?
Этого?
На восток. На восток, по замёрзшему
континенту, через обледенелые степи.
Назад, в своё родовое имение.
В Россию. Его манил родной казачий край.
- Фредерик.
- Любовь моя.
В тебе одной моё вдохновение.
- Я должна сказать тебе нечто ужасное.
- Ужасное?
Чудовищное.
Это должно быть и вправду нечто ужасное,
если ты хочешь испортить такой момент.
Джек убил священника.
- Случайно.
- Ясно.
Теперь он бежит в Россию, обрекая
себя на изгнание.
Понятно. Ты меня покидаешь.
Я никогда там не была.
Я не знаю, о чём писать.
- Я должна последовать за ним.
- Я не могу уехать, у меня концерты.
Я знаю, дорогой.
Ты очень сердишься?
С чего ты взяла?
Милый Фредерик.
Я проехала церковь возле Чаррингтона,
где крестили нашего Джеффри,..
...и быстро приближаюсь к Разерфордскому
мосту.
Другими словами, не прошло
и десяти минут,..
...как мы расстались, а я уже
тоскую по тебе.
Я пишу в надежде,..
...что эти скупые честные слова вновь
приблизяттвои губы к моим.
- Дорогая Виктория...
- Атвои руки к моему телу.
Твоя вера в слова, и утешение, что ты
находишь в письмах, мне недоступны.
Неттакого языка, который мог бы убедить
меня, что ты по-прежнему рядом.
Фредерик, любимый, наконец, я в Москве.
Мой первый вечер здесь отчаянно скучен.
- До чего убога эта нация.
- Что за вздор?
Может, мне так кажется, просто потому,
что тебя нет рядом?
Не жди от меня сочувствия твоим бедам.
Если все действительно настолько
мрачно - я подскажу тебе средство.
- Фредерик...
- Возвращайся не медля, моя беглянка.
...дорогой, я тоскую по твоим рукам.
Я ищу твой запах на своих платьях,
на собственной коже.
Я никогда больше тебя не отпущу.
Надо было пригвоздить тебя к простыням,
будто ты бабочка, а я - булавка.
Мы связаны навеки, сердце к сердцу.
Виктория, послушай, наши чувства умирают.
Что происходит? Музыка исчезла.
Словно ты бабочка. Всё драгоценное
преходяще, любовь моя.
Ибо всё, что я говорил тебе,
и всё, что мог сказать,..
...заключено в этих двух словах.
- Любимый, я жду вдохновения.
- Вернись, Виктория.
- Мой роман не движется.
- Вернись.
Не пиши мне больше, любимая.
Леди и