Меморандум.
Это, эээ... Пределы
компетенции вашего расследования.
"Пределы компетенции?" О чем вы?
Я не люблю ничем не
ограниченные расследования.
Джоан?
Я тебя разбудил, дорогая?
Извини.
Возвращайся в постель. Поговорим утром.
Да.
Я тоже скучаю по тебе.
Спокойной ночи, любимая.
Пока.
"Полиция все еще ищет свидетелей
ограбления и перестрелки
в клубе Карачи в Уэйкфилде,
унесшей 7 жизней.
Двое полицейских получили
серьезные ранения в ходе инцидента.
Констебль Томми Дуглас
получил ранение в плечо,
а сержант Боб Крейвен получил
серьезную травму головы."
Как и сказано в газетах.
Сержант Крейвен и констебль Дуглас
идут на поправку, но они еще не
готовы отвечать на вопросы.
"Мы мысленно поддерживаем
семьи констебля Томми Дугласа и сержанта Боба Крейвена.
Сторонние эксперты рассмотрят
действия полиции Западного Йоркшира,
и мы, разумеется,
приветствуем их расследование."
Перед тем, как вырубиться,
Крейвену и Дугласу позвонили.
Звонок зафиксирован
в 1:28 ночи, анонимный.
Почему так воняет?
- Что с барменшой?
- Ее ищут.
- Имя известно?
- Еще нет.
Было два вида оружия.
Один Смит-Вессон и два MP5.
Крейвен считает,
что была группа из 4 человек.
Чтож, у нас есть 5 стволов.
- Я так и не могу все это понять, а ты?
- Я тоже. Что-то тут не так.
Помогите нам остановить
Потрошителя от новых убийств.
- Как провел ночь?
- Наводил мосты. А ты?
Выпил пива с Дики Элдерманом
и его парнями. Дружелюбные ребята.
- Узнал что-нибудь?
- Да. Пали духом.
Билл на грани. Наше
присутствие не помогает.
Телефона нет. Говорят, что
работают над этим.
- Элдерман в пути. Вероятно.
- Нельзя быть слишком осторожным, да?
Суперинтендант Боб Крейвен.
В прошлом сержант, не так ли?
Вы выглядите лучше с последнего
раза, как мы виделись.
А вы нет.
Извините за опоздание.
Так.
Я буду вашим связным, вместе с инспектором...
Дики Элдерманом.
- Я участвую в деле с первого дня.
- И мы знакомы с первоосновой этого дела.
Да. Хотя, возможно, о нас никто и не помнит.
- Какая жалость.
- Вы знаете, о чем мы, мистер Хантер.
Да.
OK, вот, что мы будем делать.
Каждый возьмет по году или 2 расследования
и за сутки должен все разобрать в них.
Детали обо всех отмеченных
машинах, описания свидетелей, подозреваемых.
Нужно отсортировать их в
независимости от группы крови.
Нам нужно забыть о предыдущих
расследованиях. Включая тот акцент на пленке.
Билл Моллой был очень
уверен, что пленка подлинная.
Билл Моллой снят с дела.
Мы начнем с нуля.
Итак, Джон.
Возьмешь 1974-й, 75-й и 76-й годы.
76-й год был тихим.
Полагаю, это фаворитизм от босса.
А вы как считаете?
Хелен, тебе достался самый тяжелый, 77-й.
- Активный парень, да?
- 4 жертвы подряд.
Может, я заберу одну у Хелен?
Вот. Возьму эту.
Клэр Стрекен.
Нет, оставим, как есть.
Не возражаешь, Хелен?
Нет.
OK.
Я возьму 78-й, 79-й и Лору Бейнс.
Послушайте.
Имя Потрошителя есть в этих файлах.
- Поверьте. Он был у нас в руках и мы упустили его.
- С чего вы так в этом уверены?
В этом и проблема, Боб.
Вы искали горбатого дальнобойщика
с акцентом жителя Ньюкасла,
кого-то безликого с зубами и молотком в кармане.
- Кого же по-вашему мы должны были искать?
- До последней жертвы он молчал 15 месяцев, так?
Что же он делал все это время?
Именно.
Что вы делаете в свободное время, Боб?
- Что?
- У вас есть хобби?
- Я люблю лизать пелотки, мистер Хантер. А что?
- У вас не хватает на это достаточно времени, так?
Наверняка.
- Почему?
- Из-за работы, наверное.
У него также. Он живет такой
же жизнью, как и мы все.
Работа, жена, дети...
Женатый с детьми? Ну конечно...
Женат. Детей нет.
Никто бы не стал покрывать
его и то, что он сделал.
А она и не знает, что покрывает.
Она не знает, кто он на самом деле.
Но мы то знаем.
Извините, что прервал, мистер Хантер.
Ваша жена оставила сообщение.
Она хочет знать, будете ли вы ужинать дома.
Спасибо.
Вам лучше поспешить, мистер Хантер.
Мы же не