пиздец, ты понял?
Счастливого Рождества, Боб.
20:31 и 8 секунд.
- Я думала, Карл оторвет их тебе вместе с запястьем.
- Они ему очень понравились, да?
- Они очень милые, правда ведь?
- Да, правда.
- Кто-то сжег мой дом. Мой чертов дом!
- Я знаю, знаю.
- И что вы будете делать?
- Питер, пожалуйста.
Мой дом. Мы могли погибнуть,
могла умереть моя жена!
- Где сейчас Джоан?
- И вы просите верить вам?
- Что это?
- Мистер Хантер. Садитесь, пожалуйста.
- Вы слышали про мой дом?
- Да, мы уже знаем.
Что происходит?
Обвинения, выдвинутые против вас,
указывают на дисциплинарное нарушение.
- Какие обвинения?
- Мы составляем порядок расследования.
- Питер, мы хотели бы попросить вас досрочно уйти.
- Досрочно уйти? А как же дело Потрошителя?
Старший суперинтендант
Джон Нолан возглавит следствие.
Это как то связано
с детективом Хелен Маршалл?
Не могу сказать, мистер Хантер.
Мы бы хотели ознакомиться с
деталями ваших счетов в банке,
сберегательных счетов - любые
кредитные карты, что у вас есть.
Боюсь, что не могу предоставить
вам такую информацию.
Питер...
- Огонь многое отнял.
- Очень удобно.
Да, это очень удобно.
Подумайте об этом, сэр.
- Успокойтесь.
- Паспорт?
- Мы все потеряли.
- Очень жаль.
Черт возьми!
Я прошу вас очистить свой кабинет
и незамедлительно покинуть здание.
Вы должны будете завтра прийти
для интервью в 14 часов на Лидс стрит.
В мой кабинет.
Я помогу.
Мне, эээ...
Жаль насчет вашего дома.
Это ваша почта.
По-прежнему на одной стороне, Морис?
Насколько все прогнило, Морис?
А? Как глубоко?
И кто это остановит?
Мистер Хантер. С возвращением, сэр.
Здравствуйте, можно мистера Эванса?
Это снова Питер Хантер.
Да, я знаю, но это очень срочно.
Хорошо, спасибо.
Пит.
- Я волновался за тебя.
- Все в порядке, Джон.
Послушай, друг...
Езжай домой.
У меня нет больше дома.
Езжай к друзьям Джоан, не важно...
Просто уезжай.
Они со мной еще не закончили.
- Завтра у меня встреча с Ангусом в два часа.
- Все это сплошная херня, все.
Полная херня.
А что ты? Пора собирать их
вместе и приступать к работе?
Поговаривают о том, чтобы
привлечь к работе другой отряд.
А мне плевать. Глубоко наплевать.
Да?
Это Питер Хантер.
О, да, я видел вас по телику.
Хорошо проводите время.
Что ты хотел мне сказать?
У нас с вами свидание в Престоне,
Френчвуд стрит. Сегодня ночью.
- Вздернуть этого выродка!
- Где этот ублюдок?!
Что происходит?
- Они поймали его!
- Что?
Они поймали этого долбаного
Потрошителя! Он сейчас внизу.
Отойти назад. Ну же. Все назад!
- Все кончилось, Пит. Все кончилось!
- Я знаю, Джон, знаю. Это отличная новость.
Думаю, у тебя серьезные
проблемы, Питер.
Они все в моей голове...
Напоминают мне, что я за зверь.
Теперь тебе лучше.
Мне нужно сказать Монике.
- Кто такая Моника?
- Моника моя жена.
И эта шлюшка стала рассказывать
о нем. Говорит, похож на красавчика.
Повезло этой стерве. Он сказал,
что ему нужно отлить, и пошел за резервуар.
И вот я захожу туда и вижу молоток
и чертов нож на земле у стены.
И я сказал себе: "Я только что
поймал Йоркширского Потрошителя"
Ну как вам? Результат!
Молодец!
Хорошо, Питер, я хочу уточнить,
о каких жертвах идет речь, ОК?
OK.
Хорошо... Итак, первой была...
- Мэртл Томпсон?
- Думаю... Да.
- Думаешь?
- Я знаю. Да.
- Хорошо. Анита Бёрд?
- Да.
- Тереза Кэмпбелл?
- Да.
- Джоан Ричардс?
- Да.
- Мэри Уоттс?
- Да.
- Рэйчел Уильямс?
- Да.
- Доун Джонсон?
- Да.
- Кэти Бёрден?
- Да.
- Клэр Стрекен?
- Да... Нет.
- Ты уверен?
- Я ее не убивал.
- Элизабет МакКуин?
- Да.
- Дорин Пиклз?
- Да.
- Лора Бейнс?
- Да.
Многовато женщин, Питер.
Мы кого-то пропустили?
Да, пропустили.
- Ну так расскажи нам.
- ОК.
Я увидел ее в отеле.
Она раздражала меня, возможно
чем-то незначительным.
Я принял ее за проститутку.
И я ударил ее... по голове...
и еще раз по голове.
Я расцарапал ее задницу куском ножовки.
Она была пьяна.
Она смеялась надо мной и говорила:
"Давай,