КРАСНЫЙ РАЙДИНГ
- Что за человек совершает эти убийства?
- Хладнокровный, умный, коварный...
- ...сильно ненавидит проституток.
- Его называют "Йоркширский Потрошитель"
- Жестокие убийства, не так ли?
- О, да. Очень жестокие убийства.
У нее были тяжелые травмы головы.
Были  и другие травмы, о которых
я не хочу пока говорить.
Следы зубов на ее теле
дали полиции важную информацию...
За последние 4 года 12 женщин
умерли практически одинаково.
Я проклинаю его и надеюсь, что
он сгниет с головы до ног, если
полиция не найдет его.
Боишься даже
выпустить детей на улицу.
Боишься выйти в магазин.
Везде в Чапелтауне. Очень страшно.
В нашей группе есть 5000 офицеров,
и я надеюсь, что все они,
будут помогать с этим расследованием.
Этот человек должен быть пойман.
Полиция выделяет все возможные
силы для этого дела.
Я должен признать, что до сего момента
мы не достигли какого-либо успеха.
Сотни людей пишут письма. Почта
приходит целыми мешками.
Свыше 3000 заявлений было принято,
и 9000 подозреваемых были исключены
из расследования.
К нам пришли письма, которые мы считаем
настоящими, и мы тщательно анализируем пленку,
которая пришла от того,
кто, кажется, много знает
об этом расследовании.
Я Джек.
Вижу, вы пока не преуспели
в моей поимке.
Выражаю вам огромное
уважение, но, Господи,
сейчас вы все еще далеки
от моей поимки,
как и 4 года назад,
когда я начал.
Те, кто не слышал запись пленки,
может позвонить в Лидс по номеру 469111.
Каждый раз, когда звонит телефон,
я думаю, что это ты.
Когда я встаю посреди ночи,
я не перестаю думать о тебе.
Я чувствую, что знаю, кто ты.
Но я не считаю тебя злом.
Они ничему не научились,
не так ли, Джордж?
Наверняка, ты их предупреждал,
но они никогда не слушают.
Твой голос почти печален.
Для меня ты как падший ангел,
или сбившийся с пути.
И хотя я не могу
оправдывать твои методы,
я могу понять твои чувства.
...Дает право предположить,
что Лора Бейнс
возможно является 13-й жертвой
Йоркширского Потрошителя.
Мы надеемся и молимся, что
больше таких похорон не будет.
Год Господа нашего
"И хотя я не могу оправдывать его
методов, я могу понять его чувства."
Выступление помощника начальника полиции
Билла Моллоя в национальных новостях
прошлой ночью.
Господи!
Он спятил.
"Барсук" Билл уходит в отставку. Филип?
Я попросил Питера Хантера присоединиться.
Думаю, он тот, кто нужен.
Он помощник начальника полиции Манчестера.
Женат, детей нет.
Хороший человек. Надежный.
Абсолютно чист.
Они вас ждут, мистер Хантер.
Пройдемте за мной.
Мистер Хантер, джентльмены.
Спасибо, что приехали мистер Хантер.
Филип Эванс, Региональный Инспектор
Полиции в Йоркшире.
Сэр Джон Марсден, старший инспектор полиции.
Майкл Уоррен из МВД.
Как я сказал по телефону, еще одна жертва.
Лора Бейнс. Студентка медицинского. 20 лет.
И снова Лидс. Это превращается в фарс.
Вы видели Билла Моллоя по
телевизору вчера. Что скажете?
- Думаю, он под сильным давлением.
- Это превращается в личную вендетту.
Завтра будет пресс-конференция.
Гарольд Ангус скажет всем, что
Билл Моллой уходит.
Поступали предложения о помощи
извне, свежий взгляд на проблему и т.д.
Поэтому мы и просим вас сегодня.
Мы хотим, чтобы вы возглавили
тайное следствие по делу Потрошителя.
Почему тайное?
Мы бы не хотели выносить сор
из избы, понимаете?
Пока это дело будет в ведении Западного Йоркшира,
вы будете там в качестве консультанта.
Мистер Хантер, это дело
идет с самого верха.
- Министр внутренних дел лично заинтересован.
- Уверен, что это так, сэр.
Вы сами наберете себе группу,
будете базироваться в Лидсе
и отвечать только передо мной.
И перед МВД, разумеется.
Спрашивайте.
О чем, сэр?
Почему вы? Ведь вас это интересует?
OK, сэр. Почему я?
Вы ведь ранее привлекались к
расследованию в Западном Йоркшире?
Стрельба в клубе Карачи.
При всем уважении, сэр, это
было больше 5 лет назад,
и по итогу ничем не