ковбой?
Епи-ка-е, ублюдок.
Я побью все рейтинги,
если я окажусь там.
Сэм, у меня нет новых страниц.
Харви, держите себя в руках.
Сэм, я умоляю тебя.
Саймон уехал.
Я сообщу ему заехать туда.
Я не застряну там на долго!
Это моя история!
И я еду туда!
Послушай, Сэм. Вот что я тебе скажу.
Если ты не дашь мне машину,
я угоню ее.
Оставь нас в покое, Торнбург.
Заткнись, Харви!
...четыре, три, два...
...один.
Харви, мы в эфире.
Добрый вечер.
Это Харви Джонсон.
И я Гаил Валленс.
Это вечерние новости в 10.00.
Наши самые актуальные события
в этот Сочельник...
Возьми пятую машину.
И убирайся отсюда.
Он не врал насчет Марко.
Он внизу на улице.
Другой был Генрих...
...и его сумка отсутствует.
У него были детонаторы.
Тео.
Мнда!
У нас могут быть проблемы.
Мы идем по графику?
Три готовы, четыре осталось.
Тогда не трать время впустую...
...говоря со мной.
Это сержант Ал Поуелл...
...из полиции Лос-Анджелеса.
Человек, который просил о помощи...
...если ты слышишь
меня на этом канале...
...подтверди.
Я повторяю...
...человек, просивший
о помощи если ты слышишь меня...
...подтвердите, это!
Я слышу тебя, приятель.
Ты парень из того автомобиля?
То что осталось от него.
Вы можете назвать себя?
Не сейчас. Может быть позже.
Слушай внимательно.
Это коротко то, что я знаю.
Ребята хорошо упакованы
и подготовлены.
Хорошо, дело вот в чем.
У вас около 30-ти заложников
на 30-ом этаже.
Имя главаря - Ганс.
Мы должны найти и заткнуть его.
Он сообщит им все!
Пусть развлекается. Я жду ФБР.
Он может веселить их так долго,
как он этого хочет...
...но мы должны найти сумку, Фриц.
Нам нужны детонаторы.
У них странный арсенал здесь.
У них есть ракеты,
автоматическое оружие
и достаточно пластиковой взрывчатки,
чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту.
Теперь их девять,
считая летуна, с которым ты уже знаком.
Эти парни в основном Европейцы...
...оценивая их ярлыки на одежде и...
...сигареты.
Они хорошо профинансированы и
хорошо обучены.
Откуда ты это все знаешь?
Я видел достаточно фиктивных
документов на своем веку...
...чтобы распознать
те, которые у них были.
Это должно быть, стоило
им целого состояния.
В добавок, я не знаю,
к чему все это...
...но вы получили
настоящих преступников...
...и они здесь обосновались хорошо.
Я слышу тебя, партнер.
Лос Анжелес популярен в этом роде...
...так поджарь их, если удастся.
Действую, партнер.
Так как мне тебя называть?
Называй меня...
...Рой.
Слушай Рой,
у тебя есть что сказать еще...
...не стесняйся, договорились?
А пока, найди безопасное место,
и дай нам сделать нашу работу.
Они полностью ваши, Ал.
Кто говорит с ними?
Я сэр, Сержант Поуелл.
Ал Поуелл.
Дуейн Робинсон. Что тут произошло?
Чего эти типы хотят?
Если вы о террористах,
то мы точно не знаем...
...мы не слышали ни писка от них.
С кем вы разговаривали?
Я этого так же не знаю.
Он не может назвать свое имя.
Но он, кажется
тот, кто позвонил.
Он убил одного террориста наверняка
и утверждает что еще двоих раньше.
Он утверждает?
Поуелл, откуда вам это пришло...
он мог быть одним из террористов,
тянущих вас за нос.
Или псих какой то?
Я так не думаю. Вообще-то
я думаю, что он полицейский...
возможно не из нашей полиции,
но он определенно со значком.
- Как вы это узнали? - Догадался...
по тому, что он сказал...
по способности определить
фиктивные документы.
О, Боже, Поуелл!
Он может быть чертов бармен,
это же все знают!
Телевидение уже здесь.
Вот, дерьмо.
У меня есть просьба.
Какой идиот вас уполномочил?
Вы...
...когда убили моего шефа.
Теперь все обращаются ко мне.
Лично, я передала бы это кому угодно.
Я не получаю удовольствия
находиться здесь.
Продолжайте.
Здесь есть беременная женщина.
Спокойно, она не родит
в течение еще пары недель...
...но сидеть на полу
ей не идет на пользу.
Я хотела бы попросить вас разрешение
отвести ее в офис с диваном.
Нет, но мы принесем диван.
Достаточно?
Достаточно.
И если вы не любите грязь...
.