могу задержать их,
но только если они не услышит выстрелы.
Если вы запрете его,
он будет нейтрализован...
"Выйдем к побережью!"
"Соберемся вместе,
и посмеемся над этим..."
Теперь я знаю,
что такое телевизионный обед.
Здесь!
Наконец то, уже время.
Никаких признаков
беспорядка, диспетчер.
Понятно. Возможно это был сумасшедший.
Проверьте район еще раз и подтвердите.
Кто за рулем этой машины,
певец Стив Уондер?
Я вижу охрану внутри.
Я собираюсь зайти и проверить
более тщательно.
Будьте осторожны.
Эдди?
Я знал, что вы позвоните.
Добрый вечер, офицер.
Чем могу помочь?
У нас тут была ложная тревога.
Вы спросите меня, какой долбанный
компьютер послал вам сигнал...
...на другом конце
продолжается борьба...
У них постоянно дефекты в системе
с того момента, как они установили ее.
...Нотре Дам на вершине ЮСЦ...
Вот, дерьмо!
Я поставил 50 баксов на них.
Ну давай же, давай,
где эта долбанная кавалерия?
...Неплохо из 52 ярдов.
Не возражаете, если я осмотрю вокруг?
Да, конечно. Добро пожаловать!
27 секунд, осталось в первом периоде.
Семь ноль, Нотр Дам.
Ирландцы, ведут
в восьми играх...
Я помещу этот чертов...
Замри, ублюдок! Брось оружие!
Не стреляй!
- Оружие на пол!
- Ок! Не стреляйте!
Брось долбанный пистолет!
Марко, вниз!
А, к черту все это!
Ты приплыл!
Столы закончились!
Куда дальше, приятель?
Следующий раз
когда будет шанс убить кого-то...
...не колебайся.
Спасибо за совет.
- Извините, что потратил ваше время
впустую. - Нет никаких проблем.
- Счастливого Рождества.
- Счастливого Рождества и вам.
О, во имя любви...
Линкольн-30, диспетчеру 8.
Слушаю.
Проверил все, что можно
здесь в здании Накатоми.
Все в полном порядке. Прием.
Дерьмо!
О Боже ты мой!
Добро пожаловать
на вечеринку, приятель!
Черт побери!
Пришлите кого нибудь прямо сейчас,
черт возьми!
Полицейский под автоматическим
обстрелом в Накатоми!
Мне срочно нужно подкрепление!
Сейчас, черт возьми! Сию минуту!
Моника, я могу заказать столик для нас?
Вольфганг и я
очень близкие друзья.
Я брал интервью у него, ради Бога.
...Накатоми.
Повторяю.
Офицер нуждается в помощи в...
Я в здании Накатоми.
Они превратили мой автомобиль
в Швейцарский сыр!
Я нуждаюсь в подкреплении,
прямо сейчас!
Сейчас! Сейчас я сказал!
Никогда бы не подумал,
что я буду счастлив услышать эти звуки.
Всем расслабится.
Этот вопрос,
только вопрос времени.
Полиция была неизбежна...
...и как это обычно случается,
необходима.
Итак, пусть они остаются вне здания
и спокойно наблюдают.
Это только начало.
Я сказал вам всем, что я просил
тишину в радио эфире до тех пор пока...
Мне очень жаль, Ганс.
Я не получал это сообщение.
Возможно ты должен был поместить его
на информационном табло.
Я обнаружил, что размочил Тони
и Марко и его друг тоже здесь...
...Я полагаю, что ты, Карл
и Франко теперь одни...
...поэтому я решил вам позвонить.
Как он узнал
так много о нас?
Это так любезно с вашей стороны.
Я предполагаю, что ты незванный
таинственный гость на вечеринке.
Ты слишком проблематичен...
...для охранника.
Жаль, Ганс. Неправильный ответ.
Для вас я уже сравнял шансы,
счет может реально измениться!
Это очень плохо для тебя.
Кто ты, тогда?
Я муха в варенье, Ганс.
Кривляющаяся обезьяна...
...геморрой в твоей заднице.
Ого!
Проверь всех остальных.
Не используй радио.
Убедись, врет ли он насчет Марко...
...и выясни,
кто еще отсутствует.
Мистер таинственный гость...
...ты все еще там?
Да, я все еще здесь...
...если вы не против открыть
парадную дверь для меня.
Нет, боюсь что нет...
...но вы вводите меня в недоумение.
Вы знаете мое имя,
но я не знаю вашего?
Еще один Американец,
который насмотрелся боевиков в детстве?
Еще одна сирота
обанкротившейся культуры...
...который думает, что он Джон Вейн,
Рембо или Маршал Диллон?
Я всегда был неравнодушен
к Рою Роджерсу, вообще-то.
И я любил его расшитые блеском рубашки.
Вы действительно думаете,
что у Вас есть шанс устоять
против нас, мистер