неделе.
Я должен выполнить свой долг.
Ну, мне пора, мои друзья решат,
что я заблудилась.
Сувенир.
- Я не знаю вашего имени.
- Маргарита.
- А я Эдди.
- Спасибо за лимонад, Эдди.
- Вот и именинник!
- С днем рождения, босс!
Давай, Эдди. Развеселись. День
рождения только раз в году.
В общем, да.
- Сколько тебе стукнуло?
- Много.
- Надеюсь, я доживу до твоих лет.
- Зачем?
Дом, клади инструменты на место.
Это здесь не случайно.
Не забудь, у меня отгул в выходные.
Мы с Марией поедем в Майами,
у нас годовщина.
- Ты бывал в Майами?
- Я?
Я никогда нигде не был.
Я бегал с винтовкой.
- Возьми.
- Нет, я не могу.
Купи подарок жене.
Ты уверен? Спасибо, приятель.
- Этого достаточно?
- Держите.
Спасибо.
Маргарита, ты хочешь его разрезать?
- Это от кого?
- Не знаю.
Я полюбила тебя, ты это понял.
Ты всегда знал это.
С тобой я счастлива.
- Ты такая красивая.
- Спасибо.
- Эдди, тебе страшно?
- Нет.
- Я бы боялась.
- У тебя не боевой характер.
Посмотри на это так: я увижу
другие страны.
Мне всегда этого хотелось.
- Я никогда не уезжала далеко от дома.
- Я тоже. Но всё изменится.
Правда?
Я не хочу провести всю жизнь
в "Причале Руби".
Маргарита...
Тебе не нужно просить меня.
Да? Просить о чем?
Ждать.
Просто не умирай!
Я не умру. Не умру.
- Эдди! Эдди!
- Я вижу! Вижу! Забирайся туда!
Пожалуйста, соблюдайте спокойствие!
- Кто там с тобой?
- Вилли.
- Скажи Вилли, чтобы поднял рычаги
безопасности. Зеленая кнопка на панели.
- Понял?
- Затем спустим людей.
Пожалуйста, не паникуйте!
Гидравлика, мотор, тросы...
- Там на панели, рычаги безопасности.
- Да, я понял.
Смотрите на меня, вниз не смотрите.
Это трос!
Скоро всё закончится.
Скорее, она сейчас упадет!
Она упадет!
Назад! Все назад!
Она упадет! Назад! Назад!
Быстрей!
Все назад! Назад! Она упадет!
Все назад!
Это история о мужчине по
имени Эдди.
Но конец его жизни был
только началом.
Эдди ничего не видел в последние
секунды жизни.
Он не почувствовал боли.
Он чувствовал только легкость
и спокойствие,
как будто вся боль, которую
он испытал в жизни, исчезла.
А потом он очнулся.
"Шоу уродцев"
Так что, дамы и господа? Видели ли
вы что-либо более ужасное?
Смотрите как следует на этого
дикаря! Это не человек!
Из самого отдалённого уголка земли
привезли мы сюда этого несчастного.
Привет, Эдвард. Я тебя ждал.
Эдди уже видел этого человека.
Не бойся. Не бойся.
Он не знал, почему видит
его вновь.
Ты чувствуешь себя, как ребенок?
Это потому, что ты знал
меня в детстве.
Здесь ты начнешь с теми же чувствами,
что были у тебя на земле.
Ты пока не можешь говорить.
Это такой урок от Бога.
Учит слушать.
Скажи мне,
эта карусель
всё ещё самая быстрая на земле?
Так я и думал.
Здесь ничего не меняется.
А посмотреть вниз, сквозь облака,
невозможно.
Да.
Ты умер.
Несчастный случай.
Как давно?
Минуту, час, тысячу лет назад.
Где ты?
А как ты думаешь?
На небесах.
Здесь на небесах ты встретишь
пятерых людей.
Каждый из них сыграл свою
роль в твоей жизни.
Люди думают, что небеса - это
райские сады, горы, реки.
Но что есть виды без умиротворения?
Это величайший дар Бога, Эдвард.
Понять свою жизнь на земле.
Поэтому ты здесь.
Когда я умер, мне рассказали
о моей жизни пятеро.
А потом я ждал здесь тебя,
чтобы рассказать тебе мою историю,
которая станет частью твоей.
Ты здесь танцевал?
Я никогда не танцевал с женщиной.
Я был нервным ребенком и
нервным мужчиной.
Всего боялся.
Что с тобой не так? Ты совсем
безрукий!
Аптекарь, чтобы вылечить меня, дал мне
нитрат серебра. Знаешь, что это?
Да. Яд. Но, тогда этого
ещё не знали.
Я выпил его, и когда он мне
не помог, выпил ещё.
От него моя кожа посинела.
Побочный эффект. Навсегда.
Моя жизнь человека закончилась,
началась жизнь уродца.
У меня было много имён:
Алжир, Танзания...
Я там никогда не был, но
звучало экзотически.
Однажды я приехал сюда.
"Причал Руби"!
Океан. Песок.
Я мог гулять по утрам, пока
не было посетителей.
Я чувствовал