кого я должен был
встретить на небесах? Мой брат?
Он умер раньше меня. Моя мать?
У меня был друзья.
Я даже свою смерть вспомнить
не могу.
Там была маленькая девочка.
Лопнул трос.
Я чувствовал её ручки.
- А потом я...
- Почил?
Скончался?
Отправился к Создателю?
Умер.
Что ты помнишь? О том моменте,
когда умер?
Полёт.
И цвета - такие, каких я не видел.
- Только не обижайтесь, но я вас не знаю.
- Зато я тебя знаю.
Если ты уделишь мне минуту...
"Прибрежный". Я помню это место.
Его больше нет.
Это я. Я была красивой.
- Вы там работали?
- Да, а что?
Вы не похожи на официантку.
Я не всегда была состоятельной.
Моя семья была бедна,
я рано ушла из школы.
Как и мои сёстры.
Пока мы не вышли замуж.
Я - последней.
Пока Эмиль.... Он ел здесь
каждый день.
Он завтракал очень плотно. Я думала:
"Какой хороший аппетит!"
Но аппетит Эмиля распространялся
не только на еду.
Я тогда была хорошенькой,
а Эмиль...
Он был очаровательным и
предприимчивым. И богат.
Да, у него было целое состояние.
Ты видел эти фотографии?
Да, они были в старом альбоме,
в мастерской.
Сняты ещё до моего рождения.
Да, то, что случилось до твоего рождения,
тоже может влиять на твою жизнь.
Даже если оно хранится в
старом альбоме.
Он любил эти приморские
парки развлечений.
В одном из них он сделал
мне предложение.
Когда я согласилась, он сказал, что
запомнит этот момент навсегда.
Тогда он построил напоминание об этом:
место, где дети оставались детьми,
а взрослые не старели.
Он купил животных и клоунов,
заказал во Франции карусель и
чертово колесо в Германии.
И главная изюминка: вход.
Он был великолепен.
"Дорогая", - говорил он, -
"все, кто входит сюда,
будут проходить перед твоим
взором."
Я не понимаю.
Название. Тебя никогда не
удивляло название места,
где работал ты, твой отец?
Все эти годы?
"Причал Руби".
Наверху!
Руби - это я.
- Как-то неловко.
- Да.
Может, здесь?
"Лимонад".
Чёрт! "Бронзовая звезда"!
Это неправильно.
Плевать на страховых агентов.
- Хватит и того, что случилось.
- Да, пусть покоится с миром.
Оставь парня! Слышишь? Достаточно!
Ты мне не указывай. Он должен
усвоить урок.
Папа, пожалуйста, не надо!
Пожалуйста, не надо!
- Перестань!
- Замолчи!
Нет, папа, я обещаю! Я больше не буду!
Пожалуйста!
Господи, что это за дым?
- Нет, только не это, только не это!
- Что случилось?
Я помню тот пожар. Сгорела
половина парка.
Тогда всё делали из дерева
и смолили.
Наш парк был как пороховая бочка.
Я умоляла Эмиля не ходить туда.
Но, конечно, он пошёл. Он хотел
спасти свой подарок мне.
Говорят, он старался спасти вход,
который я расписывала,
когда всё обрушилось.
Страховки не было.
Таков был Эмиль. Всегда рисковал.
Той ночью мы потеряли всё.
Но ведь парк восстановили.
Я помню.
Кто-то другой, не мы.
Эмиль долго лежал в больнице, на это
ушли почти все наши сбережения.
Даже тогда он не хотел его
продавать.
Но я продала.
Новый владелец сохранил название.
Мне было всё равно.
Мы переехали, я заботилась
о любимом муже.
И я мечтала только об одном.
- О чем вы мечтали?
- Чтобы он никогда не строил этот парк.
Я и сам иногда так думал.
Я мечтал. В детстве.
Я хотел стать инженером.
Но отец говорил: "Мир делится на
везунчиков и неудачников, Эдди.
Вторых больше".
Он сделал меня неудачником.
Эдди, твой отец не виноват в том, что
ты остался в "Причале Руби".
- Нет? А кто?
- Тебе предстоит встретить ещё двоих.
Нет, леди. Я могу встретиться хоть
с тысячей, это ничего не изменит.
Этот "Причал",
эта чертова работа были его
последней шуткой надо мной.
Почему?
Он умер.
- Эдди!
- Эдди!
- Твой отец!
- С ним случился удар! Его
увезли в больницу!
- Боже! Это моя вина.
- Это я виновата.
Она виновата?
Однажды ночью он пришёл домой весь мокрый,
пьяный вдрызг, подхватил пневмонию.
И это её вина?!
Да, таким он был, мой старик: виноваты
все кругом, только не он.
Я подменял его, пока он был
в больнице.
Я работал ночами, в выходные,
лишь бы он не потерял