всё равно.
Мне всё равно!
Ты жив, и ты со мной,
и я люблю тебя!
"Мне всё равно, если небо
затянут тучи.
У меня полон карман радуги,
а сердце полно любви.
Ты похитила мое сердце.
Я заставил тебя поверить мне.
Мой карман полон радуги..."
С днём рождения, дорогой!
Посмотрим!
Любимая...
Нелегко было найти часы
с чёртовым колесом.
- Надо же!
- Понравились?
Конечно, понравились!
- Видишь?
- Да, неплохо.
Отличная вещь. Я знал,
что тебе понравится.
И полезная.
Эдди! Привет, Джо!
- Привет, Маргарита!
- Привет, дорогая!
- Ты тоже здесь работаешь?
- У неё неполный день.
Джо получил повышение. Молодец.
- Это не важно.
- Это здорово, Джо!
Эдди, ты не мог бы выйти на минуту?
Конечно.
С днём рождения, мистер Эдди!
Я бы такое не смогла надеть.
Если бы смогла, все парни
были бы твоими.
Эдди!
Эдди!
Ты взял полис?
- Полис?
- Страховой.
Да, взял.
Подожди, я открою.
Спасибо.
Никогда не видела его отсюда.
Что, дорогая? Чертово колесо?
Да.
Хочешь воды?
Попей. Тебе нужно больше пить.
Ты мой четвертый?
В горе и в радости...
Не может быть!
Неужели? Маргарита?
В горе и в радости!
Твои волосы совсем седые.
Я наглядеться на тебя не могу!
Эдди, ты так быстро забыл,
как я выгляжу?
Я никогда этого не забывал.
Все свадьбы. Таков был мой выбор.
Я перемещаюсь с одной на другую.
Когда жених поднимает вуаль,
а невеста берет кольцо...
Ничто не меняется: они всегда верят,
что их любовь побьёт все рекорды.
- А это было на нашей свадьбе?
- У нас был аккордеонист.
Твоя нога.
Сейчас стало хуже, чем когда
я только попал сюда.
Так ты тоже прошла через всё это?
- Ты встретилась с пятью людьми?
- Да.
- И что-то изменилось?
- Всё изменилось.
А потом я пришла сюда, ждать тебя.
Моего любимого.
Ты знаешь, что было после
твоей смерти?
Я помню всё, что было между нами.
И теперь я знаю, почему
было именно так.
И я знаю, что ты очень меня любил.
Но я не знаю, как ты умер.
Там была маленькая девочка.
На аттракционе.
Новом, не похожем на наши прежние.
Сейчас они все такие быстрые,
а этот мне сразу не понравился.
Там люлька падает с высоты, и почему-то
лопнул трос. Я не знаю почему, но лопнул,
а эта девочка была под ним. Я бросился
туда, чтобы вытолкнуть её, схватил её.
А потом... Это всё, что я помню.
Я чувствовал её ручонки,
а потом всё потемнело.
Я так старался, но так
и не знаю, смогли.
Я так много здесь ещё не говорил.
Господи, Маргарита...
Мне не хватает слов, не
хватает слов...
- Для чего?
- Рассказать, как я скучал по тебе.
Я солдат! Я солдат!
Я солдат!
Что с тобой, Эдди?
- Всё в порядке, дорогая.
- Опять тот сон?
- Хочешь, я тебе чего-нибудь принесу?
- Сейчас четыре часа утра.
- Ничего страшного. Я могу.
- Не надо. Спи, милая.
Что случилось там, на войне?
- Ты мне так и не рассказал.
- Я не мог.
Мы должны были выжить. Думаю,
мы делали то, что должны были.
Но я так и не оправился. Как будто всё,
чего я хотел... Я больше не мог это увидеть.
Мне было плохо. Я должен был
изменить нашу жизнь,
должен был вытащить нас
оттуда, из "Причала".
Я любила "Причал".
Я потерял себя. Прости.
Нет.
Маргарита?
Как ты думаешь, Бог знает,
что я здесь?
Конечно, а почему ты спрашиваешь?
Не знаю. Я пытался скрыть от
Него часть своей жизни.
А остальную?
А остальную... Я думал, что
Он обо мне забыл.
Отличное вино, правда?
Ты о чём-нибудь жалела?
Я говорю о нас.
Всё хорошо.
Держи шарик.
Я жалела, что у нас не
могло быть детей.
Но зато их было много вокруг нас.
А ты?
Ты о чем-нибудь жалел?
Да, я жалел, что мы были
вместе так недолго.
- Я заварю чай.
- Я сам.
"Любим и помним. Маргарита.
1922- 1969"
Тебе пришлось много лет жить
без любви, правда?
Тебе казалось, что тебя обокрали.
Что я ушла слишком рано.
- Ты ушла слишком рано.
- На это были свои причины.
Какие причины? Ты умерла. Умерла
и потеряла всё. И я потерял всё.
- Потерял единственную любовь.
- Не потерял.
Я была здесь, а ты всё равно
меня любил.
Потерянная любовь - это
тоже любовь,