камня. Да. Я смогу.
Я сниму ближайшего к двери. Мортон?
Только дайте шанс!
Да, отлично. Давайте сюда.
Они дают нам камни.
Хорошо, отлично, хорошо.
Просто развлекаемся.
Жонглируем. Жонглируем.
- Ты правда так хорош?
- Я был подающим.
Смотри. Он хорош! Настоящий
американский клоун.
Вы только посмотрите! Это
что-то, дамы и господа!
Смотрите!
Ваш тот, который слева, ясно?
Смитти, твой справа.
- Итак, готовы к четырём?
- К четырем!
- Ребята, готовы на четыре?
- Четыре!
- Четыре?
- Четыре!
- Четыре.
- По моей команде.
Раз!
Два! Три!
Четыре!
За Рабоццо!
Это была война, Эдди.
Я всё время думал о ней,
всю жизнь.
- Эти сны...
- У всех солдат есть сны.
Мы могли просто убежать,
не уничтожать весь посёлок.
А что тебе снилось? В тех снах?
Эдди, что ты делаешь?
Да! Сожги всё, Эдди!
Сожги это чёртово место дотла!
Вот это огонь!
Залезай!
Эдди! Уходим!
Быстрей! Быстрей!
- Эдди, что ты делаешь? Ты куда?
- Там кто-то есть!
Эдди, нам пора уезжать!
- Там кто-то есть!
- Давай, бежим, скорее!
- Мне кажется, там кто-то есть!
- Эдди!
Шевелитесь! Едем!
- Эй, ты погибнешь! Выходи!
- Эдди! Там никого нет, идём!
Давай же, нам пора идти, скорей!
Иди сюда, я не буду стрелять.
Я солдат.
Я солдат! Я солдат!
Ты помнишь, как выбрался оттуда?
Тебя тогда сильно задело.
Ты потерял много крови.
Ребята заштопали тебя, как могли.
Те самолёты... Я не видел,
как они приближались.
После этого всё изменилось.
Я больше не мог бегать.
Не мог играть в бейсбол.
Раньше я плавал, как рыба.
Ты не перестал ходить.
Нет, я перестал двигаться.
Я как бы остановился.
Я говорил тебе, что я из
семьи военных?
Мой отец был военным,
его отец и его отец тоже.
За столом мы говорили: "Да, сэр. Нет, сэр".
Я только получал приказы.
Потом началась война, и вдруг,
это я отдаю приказы.
Эти парни ждут моих распоряжений.
Они думали, я смогу их спасти.
Как и ты, правда?
Да.
А я не мог. Чёрт, я тоже получал
приказы, как все.
Но я думал, что если и
не спасу вас,
хотя бы вы будете вместе.
Посреди такой войны начинаешь
это ценить.
"Мы вернёмся домой вместе."
Именно.
"Вернёмся домой вместе."
Это много значило.
Надеюсь.
Почему вы так говорите?
Потому что в тебя стрелял я.
Только не вы! Не вы!
Не вы!
Сделай это.
- Давай.
- Не вы!
Рассказы о трагедии в "Причале Руби"
несколько дней были во всех газетах.
Затем их сменили другие новости.
- Да. Довольно аккуратно для старика.
- Ты удивлён?
Не думаю, что мы найдём тут
номера банковских счетов.
В этой квартире Эдди вырос. Не знаю,
почему он так и не переехал.
Ему бы не помешал кондиционер.
Может, не хотел менять вид.
Вот и наш солдат.
Привет, Эдди.
С днём рождения, сынок!
Воттвой торт.
С днем рождения!
С днём рождения, Эдди!
С днем рождения, Эдди!
- Джо, у тебя есть спички?
- Вот, возьмите.
Хорошо.
Молодец.
Ты молодец, сынок.
Он неплохо выглядит, учитывая
обстоятельства, да, пап?
Ты отлично выглядишь, сынок.
Правда, отлично, Эдди.
Мерзавец! Как вы могли это
сделать?! Как вы могли?!
- Остынь.
- Моя нога! Моя нога!
- Моя жизнь!
- Остынь.
- Моя жизнь! За что?!
- Мне пришлось.
Как? Почему?
- Почему?
- Я отнял у тебя ногу, чтобы спасти жизнь.
Ты бы погиб тогда в огне.
Ты как с ума сошёл, практически
нокаутировал Мортона.
Ещё секунда - и мы бы
не достали тебя из огня.
Внутри никого не было.
Что на меня нашло?
Я видел это много раз.
Когда солдат доходит до предела,
он теряет контроль.
Иногда посреди ночи кто-нибудь
встаёт и просто идёт,
будто живёт здесь, за углом.
- Почему я просто не умер?
- Твоё время ещё не пришло.
Я просто не мог допустить,
чтобы ты сгорел заживо.
Я думал, что нога восстановится.
Мортон вытащил тебя оттуда.
А остальные доставили домой.
Что это значит: "Остальные
доставили домой"?
То, что я уже говорил: столбняк,
желтая лихорадка...
Все эти уколы - пустая трата
моего времени. Смотри.
Хорошо горит! Ура, мы едем домой!
Эдди! Держись, Эдди!
Давай, Эдди, посмотри на меня.
Ну же, Эдди!