или 1 7. Она отдалилась
от меня из-за этой жесткой любви,..
...которую мы пытались к ней применить.
Она будет еще меньше вас любить после
ваших слов, что она замешана в смерти Курта.
А я и не пытаюсь добиться ее любви или
нравиться ей.
Я просто присматриваю за своей внучкой
и за самим собой.
Кажется странным, право же, что вы
с собственной дочерью не. . .
Я хочу отношений с Кортни.
Но как-то странно для этого себя ведете.
Да, очень странно, и люди этого не понимают.
Но что я могу поделать?
Я тоже не понимаю.
Спросите себя сами: а что другое мне остается?
Выбора нет.
Это она нагнетала военные действия, а не я.
Было много. . .
Но вы же в состоянии войны?
Да, большой войны, и я надеюсь, что люди
следят за этой войной.
Но в чем ее смысл? Ведь она ваша дочь.
Но вы же видели "Война в семье Роуз"?
Вы видели, как мужья и жены, дочери и отцы,
целые семьи боролись между собой?
Почему наша ссора так интересна? У нас
же семейная ссора, которая стала публичной.
Все равно эта большая редкость,..
...когда отец говорит, родной отец говорит,
что, возможно, его дочь - убийца.
Правильно.
И все вместо того, чтобы сказать ей: у тебя
проблемы, я готов тебе помочь.
Это я уже говорил. Все эти средства
истощились давным-давно.
Истощились давным-давно.
Очень давно.
И шансов того, что все это
как-то залатается, уже не осталось.
Вы таким образом говорите ей,
что ее любите?
Я этого не говорю. Я совсем не это хочу
сказать.
Так что же вы ей хотите сказать?
У меня есть ее номер.
Я позвонил ей. Поговорил и
загнал ее в угол - вот что я говорю.
Правила жесткой любви все еще действуют,
и я все еще ее отец. Точка.
Обратись ко мне,
и, может быть, мы что-нибудь придумаем.
Но если ты будешь ко мне плохо относиться,
я буду продолжать надирать тебе задницу.
Я же ей с самого начала так говорил -
я надеру тебе задницу.
Не стоит со мной тягаться.
Я надеру тебе задницу.
Мне наплевать, какая ты теперь большая.
Мне наплевать на все твое шоу, на то,
что у тебя 1 77 миллионов долларов.
Я надеру тебе задницу.
Потому что я вижу,
что она собой представляет.
Я знаю, где у нее ахиллесова пята.
Я знаю, как она мыслит.
Я знаю, как у нее в голове все устроено.
Я могу читать твои мысли.
Ты можешь принять, сколько хочешь ЛСД,
но меня все равно не проведешь.
Однако самая, на мой взгляд,
достоверная информация появилась случайно. . .
...вместе с запиской, которую
положили под дворник нашей машины.
Если вы хотите узнать о Кортни, сегодня
вечером на углу гостиницы "Джолли" Челси.
Поздно вечером в этом доме мы встретились
с женщиной по имени Челси.
Она жила в подвале.
Она была подругой няни, которая работала в их
семье последние несколько месяцев.
Я спросил ее о Курте.
Он, безусловно, любил ее, но я думаю,
что у них была нездоровая любовь.
Я не думаю, что это чувство было
перспективным.
Оно основывалось,
насколько я знаю, на наркотиках.
И как только новизна, возможно, прошла. . .
Кортни была влюблена в идею Сида и Нэнси.
Часто они останавливались в отелях
под именами Сид и Нэнси.
И она рассказывала няне, моей подруге, что
они станут Сидом и Нэнси. . .
...или Бонни и Клайдом.
И мне кажется, что когда чувство исчезло,
Курту оставалось только. . .
И опять же, все это домыслы, но я считаю,..
. . .что в то время единственное, что интересовало
Курта, была его дочь Фрэнсис.
Я знаю, что однажды Курт надолго уезжал.
Он вернулся, а няня была вместе с Эриком
Эрландсоном и другими людьми.
Так вот, Курт долго отсутствовал
и вернулся домой.
Фрэнсис всегда называла его папа, папа,
папочка. Она часто говорила "папочка".
Но в тот раз она повела себя по-другому.
Она отвернулась и схватилась за няню.
Это произошло, наверное, за неделю до того,
как Курт покончил с собой.
И он сказал: "Моя собственная дочь
не узнает меня". Он погрустнел и вошел в дом.
Няня, ее подруга, никогда до этого не
давала интервью.
Возможно, она придет сюда.
Она очень боится.
Она боится про все это рассказывать.
А как