кончике своего языка".
Мне думается, что здесь она намекает
на ЛСД.
"Я всех на своем пути уничтожу, убью всех
этих поганых мужиков на одну ночь".
"Все потому, что я жду будущего парня".
Много лет назад мне это стихотворение ничего
не говорило,..
...но после смерти Курта
я его перечитал . . .
...и удивился ее потрясающей
решительности и целеустремленности.
Ничто не устоит на ее пути, никто не сможет
изменить ее планы.
Она считала, что эта целеустремленность
нужна ей,..
...чтобы добиться успеха в мире
рок-музыки или в кино.
Я совершенно уверен
в том,..
...что такая приверженность достижению
собственной цели обязательна.
Но, учитывая контекст всех остальных
событий,..
...начинаешь видеть то, что ее мысли были
просто больными. . .
...и доказывали ту
навязчивую идею, которая ее охватила.
Понимаете, у нее было необузданное
стремление преуспеть.
Преуспеть, несмотря на любые трудности.
А вы не преувеличиваете элемент насилия?
Нет. Все, что угодно, но я скорее этот элемент
даже смягчаю.
У Кортни была ярко выраженная склонность
к насилию на протяжении многих лет.
И даже после того, как мы расстались.
Ее взяли у меня, когда ей было всего лишь
5 или 6 лет.
Так что я даже и не знаю,
что там происходило.
У нее репутация человека, склонного к насилию.
Она писала мне письма, из которых я
узнал, что она пырнула ножом кого-то в школе.
Она много дралась, и ее забирали в детские
комнаты для правонарушителей.
Она била рок-звезд, например Кэйт Ханну.
Она дралась с подружкой Тэда Дойла.
Она дралась за кулисами сцены с мужчинами
и женщинами.
Некоторые драки были легкими,..
...но однажды в Ирландии, когда она
была беременной,..
...мой приятель сообщил мне, что Кортни
завязала драку прямо на улице.
Так что у Корни длинный список вспышек
насилия.
Как отец, Хэнк неодобрительно относился
к жизни дочери.
Ее полное имя - Кортни Лав Мишель Харрисон.
И она родилась 9 июля 1965 года.
Как и у Курта, ее детство прошло в разных
семьях, у разных друзей и приемных родителей.
Она жила короткое время в Новой Зеландии,
в различных коммунах в Калифорнии,..
...в центре усыновления детей в штате Монтана.
Она оказалась в исправительной школе
для подростков, в которой написала:
"Вся логика моей жизни привела сюда".
Потом она перешла в мир рок-н-ролла и
познала волшебство наркотиков.
Я связывался с ее издателем, менеджером
и адвокатом, чтобы организовать интервью,..
...но безуспешно.
Ее современный имидж потрясает, однако,
как показали недавние события,..
...она не хочет говорить о своем прошлом.
Вы были стриптизершей, наркоманкой, героин. . .
К чему вы все это ведете? Я ухожу.
На это я отвечать не буду.
Вам же раньше часто задавали эти вопросы.
Нет, не на телевидении.
- А в чем отличие от телевидения?
- Сейчас я этого не делаю.
Если не хотите говорить о фильме. . .
Конечно, хочу. Одна из сцен в фильме -
и об этом было много статей в прессе -
...связана с героином, и вы не хотели
в них сниматься. Я помню это.
Я не собираюсь говорить об этом на
программе "Сегодня".
Я не буду говорить об этом.
Кстати, нас уже снимают?
Мы думали, что интервью закончено.
В прошлом Кортни неоднократно говорила
о своей героиновой зависимости,..
...но сейчас
перед нами новый человек.
Жесткая королева рок-н-ролла сейчас
выглядит и ведет себя, как кинозвезда.
Для того, чтобы узнать больше о музыке,
с которой выросла Лав до встречи с Куртом,..
...мы поехали в Портланд, штат Орегон.
Это запись одного из ее любовников -
Розза Резабека из группы "Фиатр оф шип".
У Кортни были для Розза амбициозные планы.
Она одевала его в вещи других рок-звезд.
Он был местным идолом подростковой
поп-культуры Портланда в конце 80-х.
Сейчас Розз вместе с женой и ребенком
живет на этой улице.
Как вы познакомились с Кортни?
После концерта она подошла ко мне и
выплеснула в лицо содержимое своего стакана.
В общем, подошла и
паф мне в рожу, и начала орать:
"Да ты кто такой? Что это за
рок-н-ролльные позы? А эти