Это твои слова!
Я вижу это каждый день и надеюсь, что я хотя бы
могу отличить подростка, который болен оттого,
который просто проверяет свои возможности.
И поскольку это происходит довольно часто с
ее сверстниками, это все-таки не так страшно!
Ты говоришь это, чтобы меня успокоить,
или ты и вправду так думаешь?
Я думаю, что ты слишком много думаешь!
- Выезжаю из дома. Скоро буду. Маэль.
- Папа! Папа! Посмотри, как я делаю колесо!
Изумительно, дорогая.
Хочешь, пойдем, перекусим где-нибудь вдвоем?
Как раньше. Куда захочешь.
Хоть в Мак Доналдс, мне все равно.
О, да! Да! Все вчетвером!
Нет! Уже поздно! Вам завтра рано вставать
в школу. Мама будет волноваться.
Ну, пожалуйста! Пожалуйста!
Ну, пожалуйста! Папа!
- А ты иди делать уроки. Что это такое?
- Ну, пожалуйста! Ну, пожалуйста!
- Нет.
В субботу. Я поведу вас в субботу.
- Сегодня я действительно не могу.
- Вот как?
- Слушай, подпиши здесь, пожалуйста.
Мне нужны обе ваши подписи.
- А что это?
- Разрешение родителей на поездку в Англию.
Спасибо.
- Можно узнать, куда ты собрался?
- Я иду к Артуру за лекциями.
Ты меня за идиота?
- Прекрати, пап. Я, правда, очень спешу.
- А это тебе о чем-нибудь говорит?
Ты думаешь, я не знаю, что это такое?
Послушай меня хорошенько, Маэль.
Не хватало только того, чтобы у нас
в доме хранились наркотики!
В следующем году ты пойдешь в частную школу.
И я не хочу слышать ни о музыке, ни о гитаре!
Что ты делаешь?! Прекрати! Остановись! Ты что?
- И скажи спасибо,
что я не разбил ее тебе о голову!
- Ты с ума сошел!
- Это я конфискую!
- Ну что, теперь ты доволен?
Здорово! Браво!
Проклятье!
Спасибо, что выслушал. Мне стало гораздо легче!
- Это тоже часть моей работы, мадам!
- Нет, нет! Спасибо тебе.
- Абсолютно не за что.
- К тому же, у меня есть личный интерес.
- Ах да!
Что ты здесь делаешь? Ален, это Люка.
Отец моих детей.
Лола забыла у меня книжки. И я их принес.
- Ну, что же... Оставляю вас...
- Да.
- Как ты?
- Да. Все в порядке.
- Оставляю тебя наедине с твоими терзаниями.
- Да.
Прости.
Это голосовая почта Маэля.
Можете оставить сообщение.
Алло! Маэль! Это Лола.
Помнишь, та девчонка,
которой ты назначил свидание?
Значит, слушай.
Я уже битый час тебя тут дожидаюсь,
и мне надоело, что ты держишь меня за дуру!
- До свидания, мсье. До завтра.
- До свидания, Этьен. Спасибо.
Это же мой сын!
Мы можем поехать за ним, если хотите.
Да, если вас не затруднит. Поедем, пожалуй.
- Хотите, я схожу за ним?
- Нет-нет. Я не хочу скандала.
Это поразительно. Все-таки два часа ночи!
Будний день! Интересно, что думают
по этому поводу родители этих детей?
- Думаю, то же самое, что и вы.
- То есть?
Они думают, что их детки спят в своих комнатах.
Вы думаете, моя дочь лесбиянка?
- Угу...
- Угу "да" или угу "нет"?
- Угу.
- Вы можете хоть на секунду прекратить говорить
«угу» и дать мне нормальный ответ?
Вас больше шокирует ее связь с девочкой,
чем связь с мальчиком?
- И все-таки мне больше нравилось,
когда вы говорили «угу».
- Ну, вот видите!
Угу.
Привет, как дела?
- Ты хотела со мной поговорить.
- Да, о Лоле. Нам нужно поговорить о Лоле.
- Угу.- О, нет! Не начинай!
- Что?
- Говорить «угу». Моя психоаналитик все время
говорит «угу». Я уже скоро чокнусь!
А ты ей уже говорила,
что спишь с другим или пока нет?
Во-первых, я ни с кем не сплю.
Ах да, это правда. Верно, извини.
Нет. Это, конечно же, только мы...
Мы спим со шлюхами.
А у вас, женщин, у вас все по-другому.
Вы «занимаетесь любовью»
с необыкновенными мужчинами!
- Ты выбрал неподходящее время!
- Неподходящее для тебя.
А у меня ведь все нормально!
Все просто отлично!
Я разговариваю с моралисткой,
которая портит мне уикенд,
закатывая сцену из-за того,
что я будто бы переспал со шлюхой.
- Ты уверен, что хочешь поговорить об этом?
- Да. Потому что я думаю, ты должна объясниться!
Я должна с ним объясниться!
Хочу все-таки тебе напомнить, на всякий случай,
если ты забыл, что мы разведены.
Да. Тебе так удобнее.