вот как!
- Да.
- Мама! Я немного погуляю с ребятами ладно?
- Лола, вот, познакомься...
- Люка.
- Очень приятно.
- Очень приятно!
- Лола моя дочь.
- Я хочу, чтобы ты немедленно вернулась домой.
- Ну, пожалуйста! Все идут. Посмотри!
- Бабушка не может долго задерживаться сегодня.
Приглядишь за детьми, и заодно
по этому случаю сделаешь уроки!
- Окей!
- Достало!
- Что?
Проехали, пока.
- Ну, так как насчет выпить?
- Это же был не вопрос.
- Ах, да.
- Верно!
- Маэль!
-Ну что, классно было?
- Ну, да... Было классно, просто супер!
- Ты мне омерзительна! А тебе?! Понравилось?
- Что ты имеешь в виду?
Конечно же! Хотя бы имей смелость признаться!
Что с тобой, Лола? Что ты ей сказала?
Ничего такого! Мы просто разговаривали.
Я не виновата, что у твоей подруги
нет чувства юмора!
- Юмористка!
- Лола!
- Подожди! То, что произошло в сортире,
должно остаться в сортире?
- Да но.
Значит, так! Я выхожу, а ты ждешь 5 минут и
после этого тоже можешь выходить. Ясно?
Да... ясно.
- Лола!
- Оставь меня!
- Да что случилось?
- Оставь меня в покое!
- Что это за игры?
- Все знают, что эта шлюха
обтирается со всеми в сортире!
- Что?
Ну что, ты успокоился? Теперь,
по крайней мере, хоть кто-то знает,
что ты не импотент!
Супер! Класс! Думаю, нам не о
чем больше разговаривать!
Да, я тоже так думаю.
Лола!
Лола!
Лола!
Дорогая, что-то случилось?
- Все нормально...
- Давай, пошли кушать.
- Надо поесть, когда грустно...
- Я не хочу есть, бабуль...
- Но ты же не собираешься
совсем отказаться от пищи?
Нет. Если я не поем один вечер,
это еще не значит,
что я совсем отказываюсь от пищи.
Знаешь, я видела одну передачу, так вот,
это так быстро начинается. Это просто ужасно!
Не переживай. Это не то.
Упокойся!
Вот увидишь, все не так ужасно, как кажется.
- В сортире с Деперфит?!
- Когда?
- На лекции против наркотиков!
- Понятно...
- Шарлотт?
- Ты уверена, что это были они?
Ну, конечно! Тише... Молчи, вон он!
Просто убить его хочется!
Вместе с этой мерзавкой Деперфит!
И еще хочется поскорее слинять
из этого ужасного лицея.
Ну, и, как всегда, беда не приходит одна...
«Француз, настоящий путешественник,
люблю снимать на фотокамеру...»
Ну да. Я уже делал фотографии!
Хочешь посмотреть?
А вот это ты видел?
- В прошлом году у тебя были одни благодарности!
- Да... А в этом у меня поощрения...
- Об этом-то я и говорю!
- Не идеально!
- Да, мама.
Ты можешь мне объяснить,
что значит 1 12 по французскому?
- Эти учителя пишут что попало!
- М-да. Точно.
5 по математике, 6 по французскому,
6 по истории и географии, 2 по физике.
- Ты издеваешься надо мной, Лола?
- Я не издеваюсь над тобой мама.
Просто меня не интересует
численность Китая и жизнь клеток!
Единственное, о чем я способна думать мама!
Единственное, что причиняет мне боль! Это Моэль.
И эта тварь Деперфит и еще о том,
как мне причинить такую же боль,
какую они причинили мне!
Как мне это сделать?
ВТОРОЙ ТРИМЕСТР
Ну? И кто этот мерзавец, которого
мы должны заставить ревновать?
Вон тот парень с шевелюрой, и вон та
слабоумная пергидрольная блондинка рядом с ним.
- Он и вправду выглядит как придурок!
- А ее-то видел?
- Они смотрят на нас, они смотрят!
- Да они смотрят на нас!
- Что это за тип?
- Это Жюльен. А что, какие-то проблемы?
Да, нет никаких проблем.
Ну ладно. Пойдем. Надо купить сигарет.
- Да ладно расслабься!
- Да. На таких скутерах в прошлом году ездили.
Да, и одет он посмотри как!
Она меня заблокировала! Черт побери!
Лучше бы ты приехал навестить свою
девушку вместо того, чтобы играть в покер.
Да нет же, Меди! Я не давлю на тебя.
Я только хочу знать, придешь ли
ты ночевать ко мне сегодня.
Ладно. Я оставлю тебе ключ под ковриком.
- У тебя в 19-00?
- Меди меня уже достал.
Мы должны были встретиться вчера вечером!
- И вот, я до сих пор жду этого клоуна!
- Да он просто шут гороховый!
- Жареную картошку или фри?
- Повернулся ко мне спиной.
Делает вид, что меня не видит!
- Жареную картошку.
Две