Ладно. Лола принимает наркотики.
- Что?
- Угу. Ну, марихуану, пока что.
Если бы ты не занималась сама этим дома...
Хочу тебе напомнить,
что ты для нее пример на этой земле.
И если она начинает подражать
тебе во всяких гадостях...
Ты кретин, да?
Ты поразительный кретин!
Подожди. Я не кретин, просто я ревную.
Я пришла поговорить с тобой о Лоле.
Я думаю, ей нужно поменять школу.
Нужно перевести ее в частный колледж.
И когда ты будешь готов поговорить
об этом, позвони мне. Хорошо?
- Алло! Лола! Я должен объяснить...
- Мне нечего тебе сказать.
- Я, правда, в полном дерьме, клянусь тебе!
- Я по горло сыта твоим враньем, Маэль.
Ты издеваешься надо мной, Лола?
Мы за столом! Прекращай свой треп по телефону!
- Нет, это не нормально! Это не нормально!
- Да что с тобой вдруг случилось?
Что ты кричишь на меня постоянно?
Да потому что меня уже задолбал этот постоянный
бардак в доме! И ты сейчас пойдешь и
сделаешь уборку у себя в комнате!
Ладно! Значит, ужинать я не буду, да?
После ужина! И не делай из себя
большую дуру, чем ты есть!
А ты кончай со своей игрушкой!
Мне уже надоело, что вы все так
плохо себя ведете за столом!
Я тоже плохо себя веду за столом?
Мадмуазель Дальгадо, пожалуйста!
Нет.
Сначала я должна поговорить наедине с девушкой.
Я не хочу менять школу!
Это все, что у меня есть. Там мои друзья!
Хочу тебе напомнить,
что у тебя есть еще и семья!
Я и забыла, что у меня есть семья!
Семья, в которой тайно спят друг с другом.
А зачем мне нужна такая семья?
- Ну, натурально, папина дочка!
- Точно. И не говори!
Дорогая...
Ничего.
Нет, ты только посмотри на эту ненормальную!
Как она хочет всем показать, что заполучила его!
Как она меня бесит!
Не беспокойся, она не во вкусе Маэля.
- Эта тетка как раз таки во вкусе всех мужиков.
- Привет! Как дела?
- Какая она стремная!
- А то!
- Ты видела ее туфли?
Подумать только!
И она еще едет с нами в Англию.
Хватит нам смотреть на них...
А то еще возомнит,
что я им интересуюсь.
Да, верно. Ты права. Прекрати!
- Стоп!
- Тише, пожалуйста. Тишина, пожалуйста!
Стефан-толстая шлюха. Кто это написал?
Это Меди. Ни секунды не сомневаюсь!
Какая мерзость!
Прошу тишины! А еще я прошу тишины!
Ти-ши-ны! Вы меня поняли?
- Ладно!
- Пожалуйста, сосредоточьтесь!
Я хочу, чтобы вы использовали все вопросы,
о которых мы будем говорить:
Кто? Кому? Чей? Что? Который?
- Как? Где?
- Извините... Простите!
Дабажуанакенай?
- Что?
- Прекрасно!
Предупреждаю вас, первый, кто откроет рот...
Еще хоть малейший шум,
и я отменяю нашу поездку в Англию!
Вы меня поняли?
Никакого Лондона!
- Здравствуйте!
- Шарлотт! Как дела?
- Отлично.
- Пришли за покупками?
- Ну, да...
- Отлично...
- А вы живете где-то поблизости?
- Да, как видишь!
- Мы соседи!
- Странно, правда?
- Что странно?
- Ну... Вероятность нашей встречи в
один прекрасный день в супермаркете...
Нашего квартала меньше или равна чему,
по вашему мнению?
- А! Это можно посчитать.
- Ты здесь! Про молоко не забыла?
- Ой, совсем забыла.
- Мама, вот познакомься, это господин
Мессье, наш учитель математики.
- Добрый день, мадам.
- Здравствуйте!
- Мне очень жаль, что так получилось с уроками,
но в этом году у меня совсем нет времени.
Вы имеете в виду уроки для Шарлотт?
- О, нет... Я перепутал с другой ученицей.
- Надо же... Иметь проблемы с памятью,
когда ты учитель математики...
- Ладно, пошли. До свидания.
- До свидания.
- Надеюсь, ваши учителя не все такие!
- Он ходит в магазин один! Значит, он холостяк!
- Да. Но тебе-то что от этого?
- Ты же не собираешься с ним переспать?
- Пока не знаю...
Ну ладно, пока.
А то мой незнакомец вытворяет что-то странное!
- А что это за парень?
- Да не знаю я!
- Я с ним не знакома.
- Ты точно ненормальная! Просто самоубийца!
- Ладно, мне тут звонят по второй линии.
- Да, он и впрямь безумный!
- Слышала супер-новость?
- Какую?
- Угадай, кто с нами не едет в Англию?!
- Маэль?
- Круче!
- Кто?!
- Деперфит!
- Не может быть!
-