жареных картошки, пожалуйста.
- Клянусь тебе, если он подойдет, я его убью.
- Ну что, мама?!
- Да нет же, понятия не имею,
где твоя серая кашемировая кофта.
Да, ее на мне нет. Нет!
- Моя мать меня достала!
- Это весь заказ?
- Нет. Будьте добры, еще карамельный десерт.
- Он не слишком тошнотворен, Поль-Анри?
- Что это он выделывает со своей картошкой?!
- Фу, какая гадость!
- Да он просто отвратителен!
- Не преувеличивай...
- Что! То есть ты смогла бы гулять с Полем-Анри?
- Ладно, хватит вам.
Ладно, хватит их рассматривать,
а то они подумают, что мы ими интересуемся.
- Ну, чуть-чуть-то мы ими все-таки интересуемся.
- А ты думаешь,
них слюнки не текут по поводу нас?
Когда я в последний раз играл в покер,
у меня было три туза, а чувак взял и
перебил его стрит-флешем!
Пора завязывать с покером,
а то мне уже, кроме старых кроссовок,
и поставить нечего!
Ты можешь продать свою шевелюру!
Ну да. Но... Играть в покер нехорошо.
Между прочим, есть, как свинья, тоже нехорошо.
Ты только посмотри на себя, старик!
- Просто отвратителен!
- Маэль! Ну-ка, прихорошись!
Что такое? Твоя подруга Ни-Рыба-Ни-Мясо пришла.
- О! Нет! Только не она!
- Эй, Лола! Посмотри!
- Только ее здесь не хватало.
- Привет, ребятки! Как дела?
- Нормально, как сама?
- Он идет!
- Кто?
- Конь в пальто!
- Как дела?
- Увидимся сегодня вечером?
- Да.
- У тебя?
- Ну, да...
- Ладно, до встречи.
- Ага... До встречи.
- Видели?
- Эта липучка когда-нибудь отстанет от него?
- Да эта женщина просто какая-то ненормальная!
- Опять мама звонит!
- Что, мама?
- Лола, ты видела, какой бардак у тебя в шкафу?
Не шкаф, а помойка!
Если я не найду свою кофту,
ты у меня целый месяц не будешь
пользоваться интернетом!
Черт!
У нас было ужасное настроение в тот вечер.
И тогда Шарлотт решила позвать
своих друзей из лагеря.
А когда я сказала, что это проституция
звать таких парней на ночь, Шарлотт засмеялась
и ответила, что шлюхами здесь выступают парни...
Что они приглашены, чтобы доставить нам
удовольствие, и что жизнь слишком коротка,
чтобы умирать от тоски в субботу вечером!
Оставь меня в покое!
Какое право ты имеешь так со мной обращаться?
Но в целом, вы не можете утверждать,
что мужчины и женщины обладают
одинаковой сексуальностью.
Если у женщины есть любовник,
это еще не значит, что она шлюха!
Какая же я дура! Нет, ну какая же я дура!
Поверить не могу!
О! Черт! Да, алло!
Да, все нормально.
Я уже собиралась выходить.
Хорошо. Через две минуты. Пока!
- То есть Джамель и Венсен, так?
- Да... и может быть, Жиль...
- Ну, и прочие... Пока не знаю.
- Это не страшно.
Гони в Орфевр и передай это Манкузо.
Он ждет с самого утра и будет недоволен!
- Ну, давай, пока!
- Прошу прощения. Я опоздала.
- Ничего.
Не страшно.
- Что с тобой?
- Так. Ничего...
- Мадам, мсье, желаете выпить что-нибудь?
Одну минуту, пожалуйста.
Теперь он будет думать,
что ты плачешь из-за меня.
- Так что случилось?
- Нет-нет. Все нормально.
Погоди, я подумаю... Нет, ну,
людям свойственно читать дневники.
Не стоит корить себя за это!
Что касается детей, я корю себя за все.
Когда я слишком много им позволяю,
а когда я кричу на них, это еще хуже.
И потом, у меня самой такое впечатление,
что я постоянно шпионю за ними.
О, да! Это совсем никуда не годится!
Даже не знаю, как сказать...Послушай.
Мы всю жизнь бились, чтобы иметь такие же права,
как у вас.
Чтобы сказать, что женщина имеет
такие же сексуальные права, как и вы.
- Это ты сказала!
- Я отстаивала это!
- Совершенно верно.
Я отстаивала это. Ладно. Как бы то ни было,
когда ты видишь своего ребенка в таком ракурсе...
Когда она живет жизнью маленькой
свободной женщины.
Ты уже не готов это принимать!
Честное слово... Я не знаю, что думать.
- Ну, так и не надо ни о чем думать.
- Она спит с какими-то парнями.
- Она принимает наркотики!
- Она спит не с КАКИМИ-ТО парнями.
Она только ПОПЫТАЛАСЬ переспать с одним.
Она не принимает наркотики,
она однажды попробовала.