сознание.
Женщину в соседнем
купе собираются убить,
надо шевелиться, пока
дрянь не действует.
- Пока двигаемся, находимся в сознании.
- Правильно. Пойдемте.
Здесь заперто.
Мы не можем пойти там.
Нас заметят.
- Не делайте этого!
- Не беспокойтесь, это соседнее купе.
Вы продолжайте делать упражнения,
стойте на голове, только не спите.
- Не бойтесь.
Это мисс Фрой.
Все в порядке. Он сказал положить что-то
в ваши напитки, но я этого не сделала.
Да кто вы такая?
Он сказал, что вы глухонемая.
Если хотите ее спасти - поторопитесь.
Что будем делать теперь?
Давайте задержим их,
до приезда Морскен.
Граница в нескольких милях от станции.
Ну же! Все еще осталось время!
Это Морскен. Вы закончили?
Пойдемте, мисс Фрой.
Я объясню позже. Абракадабра!
Мисс Фрой! Не могу поверить!
- Спасибо, дорогая, большое спасибо.
- Тише!
- Готова?
- Да.
- С вами все в порядке, мисс Фрой?
- Да. Почти как в метро в час пик.
Мы останавливаемся.
Мне очень жаль, что у вас была
такая неприятная поездка, мисс Фрой.
Возвращайтесь на поезд.
Надеюсь, все пройдет удачно.
Мы не слишком долго стоим?
Скорая уехала.
Мы тронемся через мгновение.
Еще пара минут,
и мы пересечем границу.
Мне хорошо заплатили и я сделала
всю грязную работу.
- Но вы же бандриканка.
- Мой муж был. А я англичанка.
- Вы собирались ее
хладнокровно зарезать.
- Ваше небольшое предательство...
...вынуждает нас избавиться и от вас.
- Вы этого не сделаете.
Было бы глупо оставлять
в живых кого-то,
кому нельзя доверять.
- Вы не посмеете. Я слишком много знаю.
- Вот именно.
Думаю, мы уже
пересекли границу.
- Вы можете выходить, мисс Фрой.
- Господи! Что за неприятная поезда!
Всю оставшуюся дорогу, вы
будете сидеть у окошка. Вот так.
А теперь, когда все закончилось,
вы должны нам все рассказать.
- Что это за крик?
- Возможно, это свисток паровоза?
- Это был женский крик.
- Будьте осторожны!
Мы на запасном пути и
они отцепили хвост поезда.
- Почему эти люди хотят поймать вас?
- Не имею понятия. Я гувернантка.
- Предполагаю, что тут какая-то ошибка.
- Что за секреты от нас? Скажите правду.
Вы втянули нас в эту
авантюру. По крайней
мере, вы могли бы нам доверять.
Я действительно не знаю...
- На поезде еще кто-нибудь остался?
- Остался только вагон ресторан.
Сколько там времени? Время чая.
Англичане, должно быть, там.
Пойдемте. Нам нужно держаться вместе.
А вот и пожилая леди появилась.
Я же говорил, подняли шум из-за ничего.
Наверное замок сломался.
Мне нужно кое-что сказать. Послушайте.
Была совершена попытка
похищения леди.
- Мы считаем, они снова попробуют.
- Что за ерунду парень несет?
Если вы мне не верите,
посмотрите в окно.
Этот поезд свернул на запасной путь.
- О чем вы говорите? Смена пути поезда.
- Мы говорим вам правду!
Меня это совершенно не интересует. Вы
уже надоели со своими
глупыми историями.
- Вы идете не по тому пути.
- Да. Таких вещей просто не бывает.
Мы сейчас не в Англии.
- Не понимаю, какая разница.
- Мы останавливаемся.
Видите те машины? Они здесь,
чтобы забрать мисс Фрой.
Чепуха.
Посмотрите, вон идут двое.
- Машины, вероятно, приехали за ними.
- Тогда зачем отсоединять поезд?
- За спальным вагоном ничего нет.
- Наверное чемоданы в
багажном отделении.
Уже нет.
Не желаете убедиться?
Если это шутка, я предупреждаю вас,
она не кажется мне смешной.
- Вот немного бренди.
- Келдикотт, в этой истории что-то есть?
- Все это как-то странно.
- Люди не связывают монашек.
Кто-то идет.
Они ничего не могут нам сделать.
Мы британские подданные.
Приношу вам свои извинения.
Произошло очень
серьезное происшествие.
Была совершена попытка похищения
пассажира этого поезда.
К счастью, это было донесено
до сведения властей.
Если вы проследуете со мной в Морскен,
я проинформирую
Британское посольство.
Дамы и господа!
Машины в вашем распоряжении.
Мы вам очень благодарны. Приятно,
что кто-то из вас говорит по-английски.
- Я учился в Оксфорде.
- Серьезно? Я тоже.
Эта женщина