что в четверг, 26 числа.
Я надену фату
и оранжевый букет...
...и сменю свое имя на
леди Чарльз Фоверингейл.
- А может, лучше ему сменить имя?
- Он мне очень нравится.
А мне нравятся кролики,
- но я же себя сдерживаю.
- Рудольф, подай мне руку.
- Ты когда-нибудь читала о любви?
- Раньше она была очень популярна.
В церкви св. Георгия уже постелили ковер
и отцу не терпится заполучить герб.
За Айрис и веселые деньки, которые были.
И за породистого охотника за чеками,
к которому она едет в Лондон.
За породистого охотника за чеками!
Я не о чем не жалею. Я
везде побывала и все сделала.
Я ела икру в Каннах,
жарила колбаски на решетке,
я играла в баккара в Биаррице
и в Дартс с сельским священником.
Что же мне еще осталось,
как не замужество?
Если ты спросишь меня,
что касается обстановки в Англии,
Нельзя терять бдительности...
Войдите.
- Ты понял, что она говорит?
- Скажи ей, что это уже слишком.
Не переодеваться здесь.
Снаружи.
- Она не поняла.
- Нет. Пойдем.
- Ничего свежее прошлого месяца.
- И радио здесь тоже нет.
Ужасно оказаться в такой дыре.
Без связи. Во время кризиса.
Алло, алло! Лондон? Вам нужен
мистер Зельцер? Не вешайте трубку.
Я его поищу.
- Лондон! Давай, попробуй!
Алло, алло! Вы в Лондоне? Что?
Нет, я не...
...Мистер Зельцер. Меня зовут Чартерс.
Не думаю, что вы меня знаете.
Не волнуйтесь. Они его сейчас найдут.
Скажите,
что происходит в Англии?
Разыгралась буря? Я спрашиваю...
...про пробный матч в Манчестере.
Крикет, сэр, крикет!
Вы не знаете?
Вы не можете быть в Англии...
...и не знать счет матча!
- Парень говорит, что не знает.
Алло, а вы не можете узнать?
Это займет секунду.
Ну ладно. Не узнаете? Ну и не надо!
- Парень просто невежда!
- Мистер Зельцер, наконец-то!
- Вам дозвонились из Лондона!
- Спасибо, официант.
- Что скажешь на счет бифштекса?
- Отличная идея.
- Прожаренный, пожалуйста.
- И с кровью для меня.
Этим людям
очень нравится повторяться.
Простите, он пытается сказать вам, из-за
наплыва постояльцев еды не осталось.
Не осталось еды? Да что это за место?
Они думают, что мы должны жить в
в собачьей конуре на голодный желудок?
- Я голоден.
- Не удивительно, что у них революции.
Пожалуйста, берите сыр. Конечно, это не
бифштекс, но в нем много витаминов.
Мы не привыкли к такому
количеству людей.
Бандрика - неоткрытый уголков Европы.
Это потому, что здесь нечего открывать.
Вы не знаете страну так, как я.
Мне очень не хочется уезжать.
- Оставь мне сыра, пожалуйста.
- Конечно.
Так вы едете домой?
Завтра. Мои расходы выросли.
Я гувернантка и учительница музыки.
За 6 лет, которые я здесь провела,
я полюбила эту страну.
Особенно горы. Иногда мне кажется, они
как добрые соседи. Как...
...отец и мать
в белоснежных шапках...
...со своими племянниками
и племянницами
в шапочках поменьше.
- Конечно же, это мои фантазии.
- Что вы говорите...
Я люблю смотреть на них из спальни,
каждый раз, как выдается лунная ночь.
Вы слышите музыку?
Здесь все поют. Люди здесь, как дети
с улыбкой на устах и музыкой в сердце.
Глядя на их политику, так не скажешь.
Нельзя судить о стране по ее политике.
Мы, англичане очень честные по натуре.
Вы меня извините?
Спокойной ночи.
- Странная птица.
- Я бы сказал, чудачка.
- После 6-ти лет мы были бы не лучше.
- Не думаю. Она была...
...очень добра, предложив нам сыр.
- Зато она доела огурцы.
Спокойной ночи, Айрис.
Послушай, кто-то поет серенаду.
Пусть поет. Ничто не помешает мне
уснуть сегодня. Спокойной ночи.
Что происходит? Землетрясение?
- Это сложно назвать музыкой.
- Какой ужасный шум.
- Что они там делают?
- Пока не знаю, но сейчас выясню.
Страна музыкантов.
Мне очень жаль, что бедняге на улице
приходится соревноваться с этим.
Борис?
Кто-то наверху играет в "музыкальные
стулья" со слоном. Выпроводите его.
- Все улажено.
- Спасибо.
Некоторые забывают про других людей.
Это значительно осложняет жизнь.
Не так ли? Спокойной ночи.
Вы уезжаете утренним поездом?