пытается что-то сказать. Я
не понимаю языка, но это важно.
- Вы не могли бы?
- Какого черта вы это сделали?
- Я учился в Кембридже.
- Я слышал, что сказала она.
- Это был трюк выманить нас из поезда.
- Не верю. Объяснение вполне внятное.
Это может послужить поводом для войны.
Я скажу им, что мы приносим свои
извинения и улажу дело.
Вы были правы.
Можно платок?
- Конечно.
- Похоже, они настроены серьезно.
- Это же международный скандал.
- Такое бывало и раньше.
- Они идут.
- Не впускайте их. Они убийцы.
- Приказываю вам немедленно сдаться.
- Подойдете ближе, и я буду стрелять.
Я вас предупредил.
Лучше всем укрыться.
Они нападут в любую минуту.
- Неприятная заварушка. Не нравится.
- У нас достаточно боеприпасов?
- Полная сумка.
- Вы, пригнитесь!
- Я не собираюсь драться, это безумие.
- Безопасней протестовать здесь, внизу.
Они пытаются обойти
нас с другой стороны.
Вы ведете себя, как кучка идиотов.
Какие шансы против
вооруженных людей?
Вы слышали, что
сказала настоятельница?
Если мы сдадимся, нам конец.
Теперь мы точно не успеем на матч.
Отдай это мне.
Отдай это мне.
- Что здесь происходит?
- У него пистолет, и он не хочет.
Я не собираюсь в этом участвовать.
Я не верю в перестрелки.
Пацифист? Не пойдет. Христиане это
пробовали и попали в пасть ко львам.
Я не боюсь им воспользоваться.
Может, лучше я? Однажды,
я чуть не выиграл коробку сигар.
Он говорит чепуху.
Он отличный стрелок.
Надеюсь, моя рука не
потеряла твердость?
Должно быть какое-то объяснение.
Метко...
Мне нужно с вами поговорить.
- Что, сейчас?
- Пожалуйста, это очень важно.
- Подержите это пожалуйста.
- Хорошо. Буду держать оборону.
- Здесь безопаснее.
- Пойдемте с нами.
- Я хотела сказать, что мне пора уходить.
- Но вам нельзя. Вас застрелят.
Я должна рискнуть. Если не получится,
я хочу, чтобы вы передали сообщение...
...мистеру Калледару в
министерстве иностранных дел.
Так значит, вы шпионка?
Мне всегда это слово казалось зловещим.
- Что за послание?
- Это мелодия.
Она содержит код,
касающийся отношений
между двумя европейскими...
...странами. Я хочу, чтобы вы ее
запомнили. Первая ее часть звучит так.
- Лучше, я ее запишу. У вас нет бумаги?
- Я запомню, что угодно.
- У старушки крыша поехала.
- Признайте, они буду стрелять, пока...
...не убьют нас всех.
- Ради Бога, заткнись, Эрик!
Теперь у нас есть два шанса, вместо
одного. Вы уверены, что запомнили?
- Я все время буду ее насвистывать.
- Я думаю, мне лучше всего уйти здесь.
Но даже если вам удастся уйти,
они остановят вас на границе!
- Мы не можем позволить ей уйти.
- Вы сильно рискуете.
Работа такая. Приходится идти на риск.
Я благодарна вам обоим за все.
Я надеюсь и молюсь за то, чтобы
мы снова как-нибудь встретились.
- Я тоже на это надеюсь. Удачи.
- Удачи.
- Вы не поможете мне выбраться?
- Конечно.
- Ее ранили?
- Я не уверен.
- Это был мой последний.
- Здесь тоже немного осталось.
У нас есть только один шанс. Заставить
этот поезд тронуться.
Вернуться на главный путь
и пересечь границу.
У тебя большие запросы, приятель.
Эти машинисты на станут тебя слушаться.
- Мы припугнем их вот этим. Кто со мной?
- Вы можете рассчитывать на меня.
Мы не можем все уйти. Вы останетесь.
Если нам повезет, мы остановим...
...поезд на стрелке и вы ее повернете.
- Идиоты! Вы напрашиваетесь на смерть.
С меня хватит. Только потому, что я
пытаюсь остаться в живых, меня...
...называют пацифистом. Пусть лучше я
буду живой крысой, чем мертвой.
Если мы сдадимся, они не посмеют нас
убить. Они будут нас судить.
- Никто тебя не слушает.
- Идите своей дорогой, я пойду своей.
- Вы куда собрались?
- Это единственное здравое решение.
Пусть идет, если хочет.
Вы не поняли... Я...
Не надо! Пожалуйста.
Почему мы не едем?
Они сказали, что поедем. Почему не едем?
- Если бы только у него получилось!
- Остался только один. На всякий случай.
Они выходят из машин
и идут к нам.
Жаль, что у нас нет еще парочки обойм.
Забавно,