был таким мнительным.
- Я знаю.
Ты совсем забываешь про меня. Роберт
думает, что я путешествую с мамой.
Если вас укачивает,
лучше сесть посередине кушетки.
Предпочтительно по ходу движения.
Чай на двоих, пожалуйста.
- Хорошо, мэм.
- Минуточку, пожалуйста.
Вы не попросите их заварить этот?
Я другой не пью.
И убедитесь, что вода действительно
вскипела. Вы меня поняли?
Это моя маленькая причуда. Мои отец
с матерью, которые и сейчас живы...
...и находятся в добром здравии, всегда
его пили. И я следую их примеру.
Миллион мексиканцев пьют его. По
крайней мере, так написано на упаковке.
Очень мило с вашей
стороны было помочь.
Меня зовут Айрис Хэндерсон, я еду домой.
Как волнующе!
Я надеюсь, вы будете счастливы.
- Спасибо.
- У вас ведь будут дети, не так ли?
Они так меняют человека, всегда считала,
что это благодаря детям, я так...
...молодо себя чувствую.
Я гувернантка. Меня зовут мисс Фрой.
- Вы сказали Фруй?
- Нет, О-й, не У-Й. ФРОЙ.
- Извините, я вас не слышу.
- Фрой. Как "бой".
Спасибо. Зарезервируйте, пожалуйста
2 места на ланч.
Он не был вне игры. Судья ошибся.
Он все же должен был бить.
- Что ты имеешь в виду?
- Сейчас я тебе покажу. Я все разглядел.
Итак, это Хаммонд, здесь игрок,
и здесь судья.
- Сахар?
- Два, пожалуйста.
Ой, а сахара-то нет.
Теперь смотри внимательно.
Гриммет играл...
- Могу я попросить у вас сахар?
- Что?
Сахар, пожалуйста.
Большое спасибо.
На вашем месте, я бы постаралась уснуть.
Это вам поможет.
Здесь есть очень интересный акростих.
Я попробую его освоить, пока вы поспите.
Мадам уже заказала столик?
Кажется, моя подруга заказала.
Билеты у нее.
Вы не видели мою спутницу?
Моя подруга, где она?
- Lа signоrа inglеsе. Англичанка.
- Здесь не было никакой англичанки.
- Здесь не было никакой англичанки.
- Была. Она сидела здесь, в углу.
Вы видели ее. Вы разговаривали с ней.
Она сидела рядом с вами.
- Мы вместе ходили в вагон ресторан.
- Вы ходили туда и вернулись одна.
Вы меня не поняли.
Леди, которая помогла
мне, когда мне что-то упало на голову.
Возможно из-за этого вы забыли.
Если это какая-то шутка, боюсь,
я не вижу ничего смешного.
- Вы недавно подавали мне чай.
- Да, мадам.
- Вы помните леди,
которая была со мной?
- Но мадам была одна.
- Простите, мадам, он ошибается.
- Конечно! Он должен помнить.
- Она заказывала чай и платила за него.
- Нет, счет оплатили вы.
Я проверю счета, мадам.
- Она дала вам пачку особого чая.
- Чай был наш. Мне ничего не давали.
- Но это не правда! Я знаю, это было!
- Простите, мадам. Чай для одного.
- Но это неправильно.
- Мадам желает посмотреть все чеки?
Нет! Все это какой-то абсурд.
Простите, вы не видели здесь леди?
Старая знакомая! Если бы я знал, что
вы едите этим поездом, я бы остался...
...в отеле еще на недельку. Леди? Нет.
- Не важно. Вы бы ее не узнали.
Вам плохо?
Это все твоя трубка, Джордж.
Спасибо за беспокойство.
- Прошу вас, садитесь. В чем дело?
- Что-то упало мне на голову.
- Когда? В детстве?
- На станции.
- Не повезло. Могу вам
чем-нибудь помочь?
- Только если исчезните.
Мой отец всегда учил меня не оставлять
леди в беде. Он даже женился на матери.
Вы вчера вечером в отеле не видели
пожилую леди в твидовом костюме?
- Я видел одну, на ней не было костюма.
- Она должна быть еще на поезде.
- Конечно же она на поезде.
- Хорошо. Никто этого не отрицает.
- Это как раз то, что все они говорят.
- Кто?
Люди в купе и официант. Они
утверждают, что не видели ее. Они все.
- Так говорите, что-то упало на голову?
- Что вы хотите этим сказать?
- Вы говорите на иностранном языке?
- Нет.
Может, они подумали, что вы
просите денег взаймы?
Давайте выбьем эту идею
из их глупых голов. Неудачно выразился.
Вот один из них.
Маленький человек в темном.
Мне кажется, тут
произошло недоразумение.
Эта девушка потеряла свою подругу.
Да, я слышал. Этот джентльмен как раз
мне об этом рассказывал.
Очень интересно.
- Я думаю, нам следует представиться.
- Я