взгляд?
И они всегда используют очень
привлекательных девушек
для подобной работы.
Судя по помаде,
с которой ты пришёл сюда.
Мистер Темплтон, мы обязаны
держать её под присмотром.
Я был бы признателен Вам за сотрудничество,
если бы Вы были поблизости весь вечер.
- Весь вечер? Всю ночь, если понадобится!
Отлично, до встречи.
Дженни. Я решила немного глотнуть,
чтобы успокоить нервы.
- Куда это Вы?
- Домой.
Домой? Но ведь самое веселье
ещё даже не началось!
Вы абсолютно правы, Анна.
Веселье ещё не началось!
Вы хорошо себя чувствуете, дорогая?
Что случилось?
Что Вы пьёте?
Хуч. Скотч пополам с бурбоном.
Звучит аппетитно.
За большую дуру,
...которая гораздо умнее, чем они думают.
Что такое?
Что случилось?
Мне показалось,
что одна из них пошевелилась.
Ну, конечно. Вероятно, одной из креветок
захотелось обратно в море.
- Если Вам интересно...
- О, я знаю - если ты нам понадобишься,
...ты будешь в "Красной комнате".
- Правильно.
- Вы играйте в ваши игры, а я - в мои.
- Хорошо, хорошо.
Моллой, мы просто не вправе полагаться
на Вашего коллегу. Надо брать дело в свои руки.
- И что Вы предлагаете?
- Что ж, если суждено случиться худшему,
...одному из нас придётся провести с ней ночь.
Будем бороться с ней её же оружием.
Позвольте я буду добровольцем, сэр?
Я восхищаюсь Вашим мужеством,
Моллой, но это задание я беру на себя.
Привет.
- Привет. Если Вы ищете Брюса...
- Он ушёл.
Правда?
Очень жаль.
Это значит, что следующий танец
мы танцуем с Вами, генерал.
Следующий танец?
Почему не этот?
Можно и этот, если Вы дадите мне
возможность "припудрить нос"
...и сделать один крошечный телефонный
звонок. Не уходите далеко.
Телефонный звонок.
Телефонный звонок.
- Телефонный звонок.
- Телефонный звонок.
- Алло?
- Алло.
Василий?
Ничего не говори, просто слушай.
Товар, который ты заказывал,
...будет доставлен к пирсу №63
в Сан Педро к полуночи.
Твой связной будет в чёрной штормовке
...и с повязкой на левом глазу.
Пароль -
..."Я - от Владимира".
- Конец связи.
- Конец? Конец чего?
Чёрная повязка. Штормовка.
У Вас есть кто-нибудь,
кого можно послать на 63-ий пирс?
У каждого здесь - особое задание, сэр.
Двоих я послал на Каталину.
И один из них, мой зять,
...так и не вернулся.
- Найдите кого-нибудь. Свяжитесь с Хиллом.
Да? Кто это?
Алло, 1-0-4.
Ничего не говорите, просто слушайте.
Сообщение от Т-О-С для 1-0-4.
Вы слышите меня?
Да, я слушаю. В чём дело?
У нас возникли проблемы
с доставкой груза.
Но мы надеемся получить его
...к утру.
- Отбой.
- Большое спасибо. Я передам сыну.
- Гомер, нужно кого-то отправить на 63-ий пирс.
- Попытаюсь найти кого-нибудь, сэр.
Торопитесь, генерал.
Вы же должны танцевать с ней.
- Поднимайтесь наверх.
- Да-да.
Дженни, дорогая?
Дженни?
Вон она идёт.
Что ж, удачи!
Помните, Вы делаете это ради всех нас.
Я ждала Вас.
Я не испытывал ничего подобного
со времён Калверской Военной Академии.
Обожаю мужчин в возрасте.
С ними чувствуешь себя
в полной безопасности, понимаете?
Да, понимаю.
Мне кажется, я могу говорить с ними...
Вы можете говорить со мной.
...и делиться с ними секретами.
Вы можете делиться секретами со мной.
Видите ли,
...я собираюсь остаться на ночь
в домике для гостей.
Возможно, мы могли бы встретиться позже?
У Вас или у меня?
Бог мой, а Вы не ходите вокруг да около.
Это мой девиз.
"Бликер - Лобовая Атака".
Такое мне дали прозвище.
Отлично, Лобовая Атака.
У меня.
В "Красной комнате"
...ровно в... дайте подумать,
...в полночь.
Ровно в 12:00. В полночь.
Я приду в пять минут первого,
но Вы меня дождитесь, слышите?
Буду ждать.
И, как говорится, при полном параде.
Только никаких медалей, генерал.
Я ужасно чувствительна.
Это - я!
Какого чёрта Вы так вырядились?
"Территория без мужчин".
Женская комната.
Если вдруг она снова пойдёт туда.
Что тут творится?
По-моему, нам предстоит
рандеву с Владимиром.
- Владимиром?
- Пирс №63.
Мои люди были