солнечной системы.
И если меня не будет здесь,
чтобы самому ответить на вопросы,
...написанная Вами моя биография
предвосхитит всё, что может касаться меня.
Да, сэр.
Чтобы Ваша работа была более эффективной,
я сделаю Вас своим поверенным.
Безусловно, всё должно быть
строго секретно.
Конечно, сэр.
О, Вы знаете, мистер Темплтон,
наш отдел использует кодовые имена
...для каждого задания.
Как мне назвать это, сэр?
О, давайте назовём его...
Назовём его проект "Венера".
Проект "Ве..."
Вы хотите сказать, что собираетесь..?
Да, сэр.
- Мистер Темплтон.
- Да?
Всё готово. Мы ждём Вас на вышке.
Отлично, мы сейчас придём.
- Мы - это вы и я. Пойдёмте.
- Да, сэр.
Они не всем идут,
но мы обязаны их надевать.
О, спасибо.
Вообще-то, я - деревенский парень
из Сиу Сити, Айова, и...
- Миссис Нельсон.
- О, иду.
- Простите, мистер Темплтон.
- Итак, я говорил,
...что родился в Сиу Сити, Айова.
Мне нравится бейсбол, книжки, кино.
О, и ещё я люблю съесть хороший кусок
торта с банановым кремом.
- С банановым кремом?
- Да, а в чём дело?
Просто я... Я как-то выиграла конкурс.
Как раз за торт с банановым кремом.
- Не может быть! С пастилой или кокосом?
- И с тем, и с другим.
Дженни, это потрясающе.
Это моё самое любимое блюдо.
- Правда?
- Да.
- Они регулируются.
- О, в самом деле?
Спасибо.
Большое спасибо.
Сожги! Этот клочок бумаги может
оказаться тем, что он ищет.
Мистер Тэйлор.
Миссис Нельсон?
Помогите!
- Пожалуйста.
- Спасибо. Вы не устали?
- Вы - единственный, кому нужен сон.
- Когда речь идёт о богине любви?
Как можно спать, замышляя
рандеву с Венерой?
- Мистер Темплтон... О, простите.
- Ничего-ничего, всё в порядке.
Я просто хотела сказать, как горжусь тем,
что участвую в этом эксперименте.
И я знаю - Вы добьётесь своего.
Просто уверена.
- Так и продолжайте думать.
- 10...
- Уже идём. Хотите взглянуть?
- Да.
- Держите.
- Семь, шесть,
...пять, четыре, три, два, один.
Запуск!
Входите, я ждала Вас. К тому же,
я слышала, как подъехала машина.
- Я - миссис Нельсон.
- Я знаю. Я - миссис Миллер.
Здравствуйте.
О, боже, вот это дом!
Это торт?
О, да. Я испекла его
для мистера Темплтона.
- Что ж, он, должно быть, тяжёлый.
- Надеюсь, нет.
- Здравствуйте, Дженни.
- Здравствуйте, мистер Темплтон.
Дженни, миссис Нельсон,
это Эдгар Хилл из ЦРУ.
Здравствуйте.
Почему бы Вам не начать?
Анна даст Вам всё, что нужно.
- Хорошо.
- Идёмте.
Простите.
Мой биограф.
Мне стоит как-нибудь почитать
и выяснить, чем я занимаюсь.
- А та, другая женщина, Анна Миллер?
- Да. Повариха, домохозяйка и просто клад.
Она работает у меня уже 10 лет.
Это Приттер устанавливает
музыкальное сопровождение для приёма.
Что ж, я пробуду в городе ещё несколько дней,
проверю, не шпионят ли за Вами.
Чудесно. Жаль, что Вам приходится
так невесело проводить здесь время.
Пусть всё так и будет.
О, кстати, эта Ваша новая формула,
где Вы её храните?
- Вот тут. А что?
- Никаких чертежей, черновиков?
В двух сейфах.
Один - в кабинете. Другой - здесь.
- Они неуязвимы?
- Да, идёмте, я покажу Вам.
Если Вам понадобится бумага и тому подобное,
она - за этими полками. Они выдвигаются.
- О, спасибо, миссис Миллер.
- Анна.
Дженни.
Вот, смотрите.
Оба сейфа реагируют на частоту только
моего голоса и на определённый порядок слов.
А так как каждый голос уникален,
...сейфы, как Вы выразились, неуязвимы.
- Превосходно.
Анна? Ау!
Что? О, извините.
- Моё сердце.
- Я не хотел Вас пугать.
Я настраиваю звуковое оборудование.
Извините.
Приттер. Джулиус Приттер. "Стерео-системы
Приттера." Вы, наверное, знаете.
Вот моя карточка.
Если вдруг Вам понадобится.
Через секунду я освобожу Вам путь.
Жуткие чуланы.
- Осторожно!
- Что?
Только не это!
- Ну, вот!
- Что это было?
- Это был торт.
- Мне ужасно жаль, леди.
Мне тоже. И ещё будет кое-кому.
- Что мне сделать?
- Не шевелитесь. Вы всё испачкаете.
Скорее. Он начинает впитываться.
Что-то мне нехорошо.
Он такой холодный.