заняты, поэтому
понадобилась помощь.
Вам очень идёт этот цвет.
Спасибо.
Принести вам чего-нибудь освежающего,
моя дорогая?
Да.
Шампанского.
Тогда у меня будет ощущение,
будто я по-прежнему танцую с Вами.
Эй, крошка.
Зак.
Как я рада Вас видеть.
Что Вы сделали с генералом?
Он... порхает.
Да бог с ним, милый.
Терпеть не могу стариков.
Правда?
Я как-то была замужем за одним.
Ночи напролёт мы играли в домино.
- Представляете?
- Тоска зелёная.
А я вызываю у Вас какие-нибудь чувства?
Вы - в самом соку, Заки.
Тогда не будем терять время,
а то я тоже состарюсь.
Знаете, когда я поцеловал Вас
прошлым вечером, это было, как
..."бум"!
- Да...
Я слышала.
Конечно, слышали.
Это был громкий
..."бум".
- Да...
Чем займёмся?
Мы ведь уже большие, правда?
Тогда давайте немного
поиграем, как дети.
Слушайте...
Сегодня я буду ночевать здесь.
Не хотите присоединиться попозже?
Скажите, где и когда.
- В "Красной комнате".
- В "Красной комнате".
В пять минут первого.
В пять минут первого.
И наденьте Ваш лучший костюм.
Я приду в пижаме.
Держите, моя дорогая.
Спасибо, Уоллис.
За Вашу красоту.
Как мило.
За Ваше здоровье!
Чуть не забыла.
Мне нужно позвонить.
Моя тётя больна.
Простите. Я сейчас вернусь.
-Идите за ней. Я - к телефону.
- Хорошо.
0-6-4.
0-6-4, ответьте, пожалуйста.
Все телефоны "на прослушке".
Поэтому слушайте внимательно.
У Мэри была маленькая овечка.
Её шерсть была бела, как снег.
Это всё.
Конец связи.
Разрешите пригласить Вас на танец,
...о-о-офицер?
Отвали, придурок!
Я наблюдаю за тобой весь вечер.
Ты ведёшь себя очень подозрительно.
Крутишься у стола с закусками,
...а сам не съел ни кусочка.
Знаете, я пытаюсь...
Я смотрю, тебе нравятся маслины.
Мне тоже.
- А вот эта как будто из металла.
- О, я как раз обожаю такие.
По-моему, с ней что-то не то.
Нет, всё нормально.
Потрясающе вкусно.
Привет, генерал. Вы не видели Дженни?
- Дженни?
- Дженни.
- А! Дженни?
- Дженни.
Нет. Спокойной ночи, старина.
- Стойте. Не рано ли Вы покидаете поле боя?
- Для меня, знаете ли, уже поздновато.
Почти 12:00. В это время
я уже должен быть в постели.
Спокойной... Спокойной ночи.
- Привет, старик.
- Привет. Где Дженни?
Дженни?
Не знаю. Спокойной ночи.
Куда это ты собрался?
Спать. Маленьким мальчикам нужно
не меньше девяти часов сна. Спокойной ночи.
Постой-ка. Ты ведь никогда
не ложился раньше 12:00.
Что происходит?
Спокойно. У меня свидание.
- С кем?
- С Дженни, вот с кем.
- С кем? С Дженни?
- Да.
Она хочет выведать у меня
военные секреты.
К счастью, я ни одного не знаю,
...но я что-нибудь придумаю.
Ты же не будешь драться с трусом, правда?
- Я Вам не мешаю?
- Нет-нет, спасибо.
Простите, мисс. Ваш бант развязался.
- О! Неужели?
- Давайте я помогу.
Вы так любезны.
- Вас не затруднит?
- Нисколько.
Только подойдите сюда, к свету.
Это атлас!
- Он всегда развязывается, правда?
- Да.
У меня пристрастие к атласу.
Я выходила замуж в платье из атласа.
Это был мой первый брак.
Вот и всё. Очаровательный бант.
- Вот.
- Большое спасибо.
- Не за что, дорогая.
- Вы - просто прелесть.
Куда это ты направляешься?
Кто ты такой, чтобы так разговаривать?
Пусти меня!
- Ты останешься здесь!
- Я не останусь здесь!
Ты останешься, пока не скажешь,
что происходит.
А разве что-то происходит?
Я ничего не заметила.
- Я хочу знать об этой дурацкой болтовне.
- Какой болтовне? О чём ты?
И отдай мне мою сумочку.
Там двухканальный наручный передатчик.
Вот об этой дурацкой болтовне я и говорю.
Ах, об этом! Что ж, я собираюсь
послать сообщение в Кремль.
Правда? И что за сообщение?
Секретная формула
моего пуддинга из осьминога.
- Ты подслушивала!
- Да, я подслушивала.
Оставайся здесь, а я пойду к генералу,
чтобы положить конец всему этому.
- Я не..
- Я сказал, жди тут!
- А я говорю - нет!
- А я говорю - жди!
А я говорю - нет!
- Ты останешься!
- Поставь меня!
Немедленно поставь меня!
- Выпусти меня отсюда!
- Жди!
- У меня свидание.
- Я