Нет, я всё же пойду.
- Нет-нет. Мне так нравится музыка,
которую Вы поставили.
- Мне нравится всё, что касается Вас.
- Но Вы так на меня смотрели,
...как будто никогда раньше не видели.
Может быть, и не видел. До этой минуты.
Брюс, Вы в самом деле
хорошо себя чувствуете?
Абсолютно.
Простите. Я такая неуклюжая.
- Ничего страшного.
- Простите, Брюс.
- Всё равно мне нужно в душ.
- Я всё тут приберу.
Просто посидите здесь и просохните.
А я переоденусь во что-нибудь
более удобное.
- Через минуту Ваша комната будет готова.
- И побыстрее. Я дьявольски устал.
Извините, генерал.
Не хотите поцеловать меня
теперь без содовой?
Кто Вы? Кто это?
Зак Моллой. Мой коллега.
Он изредка заходит ко мне, чтобы
поприставать к женщинам.
Не хочешь сказать мне,
к кому я приставал на этот раз?
- Пожалуйста. Это - Дженнифер Нельсон.
- Очень рад по... Дженнифер Нельсон?
- Я из отдела связей с общественностью.
- Вы прекрасно выполняете вашу работу.
- Пожалуй, мне пора.
- Подождите. Я отвезу Вас.
- Не надо. У меня своя машина.
- Привет, генерал.
- Это - генерал Бликер.
- Добрый вечер, генерал.
- И до свидания.
- Как доехали, генерал?
Без происшествий, до этого момента.
- Мне так жаль.
- Я понимаю.
- Я ещё никогда не чувствовала себя так глупо.
- Джен...
- У Вас гости?
- Дженни, всё нормально.
Вы знаете, я...
Нет, сначала я собрала орешки.
Потом я выключила свет
и стала ждать.
- Я понимаю.
- А Ваш коллега...
- Зак.
- Я думала, это Вы.
Я всё понимаю. Встретимся завтра
на вечернем приёме.
- До свидания.
- До свидания.
Дженни.
- Здрасьте!
- Мистер Приттер, у Вас крупные неприятности.
- Что?
- Вы получали от нас деньги
...под фальшивым предлогом.
- Но...
Информация, которую Вы нам
предоставляли в течение двух лет,
...оказалась хитроумной выборкой
из журналов "Космос", "Воздухоплавание",
...и "Популярная механика".
- Неужели Вы думаете, я мог бы...
А теперь ещё и эти
бессмысленные каракули.
Вы поставили нас в очень
затруднительное положение.
К тому же, кто-то, судя по всему,
нас обскакал.
- Да?
- Кто такая Дженнифер Нельсон?
Наверное, какая-то девушка.
Нет?
- Кто такой Владимир?
- Вла... Вла... Вла... Я не знаю.
Тебе придётся это выяснить. Ты даже
не представляешь, какой горячий
...у сигары кончик.
Но...
- Желаете что-то сказать?
- Да. Я с радостью верну деньги.
- Я мог бы занять...
- А что-нибудь более конструктивное?
Скажите сами. Вы.
Нет, Вы скажите. Я сделаю.
Этот приём завтра вечером. Ты устанавливал там
звуковое оборудование, не так ли?
Да. Нет. Постойте. Я только настраивал.
Устанавливал динамики и маленькие транзисторы.
- Но у тебя есть туда доступ.
- Доступ? Да.
- Мы хотим знать, кто эта девушка.
- Вы хотите знать, кто она. Разумеется.
- И достала ли она формулу.
- Формулу.
- Нам это нужно.
- Вам это нужно.
- Теперь отправишь эту шифровку.
- Хорошо. Только скажите мне,
...что Вы хотите. Отправить это...
О! Холодно! Я отправляю... Шифровку.
Я только включу. Вот так.
Надеваю наушники. Секунду.
Посольство СССР
Что здесь происходит, чёрт возьми?!
- Генерал?
- Где...? Кто такой Владимир?
Что Вы скрываете от меня?
Абсолютно не о чем беспокоиться, генерал.
ЦРУ занимается этим делом. Как раз сейчас
мы проверяем эту девушку.
Девушку? Какую девушку?
- Девушку. Которую Вы сегодня видели.
- Что? Вы хотите сказать...
Она - иностраный агент?
Так, мелкая рыбёшка, но с её помощью
мы выйдем на "крупную рыбу".
А Гисмо?
Гисмо в безопасности?
Да. Можете спокойно идти спать.
- Всё хорошо.
- Да? Надеюсь, что так и есть.
"Четвёртый", Лос Анджелес. "Четвёртый",
Лос Анджелес. Говорит 11-Кью, 11-73,
..."Второй", Санта Каталина.
Ответьте, пожалуйста.
"Четвёртый", Лос Анджелес. "Четвёртый",
Лос Анджелес. Говорит 11-Кью, 11-73,
..."Второй", Санта Каталина.
Ответьте, пожалуйста.
Влади! Что ты делаешь в маминой постели?
Ты, прохвост, а?
..."Второй", Санта Каталина.
Ответьте, пожалуйста.
"Четвёртый",

------------------------------
Читайте также:
- текст Воспоминания Жёлтого Дома
- текст Вечера на хуторе близ Диканьки
- текст Винсент и Тео
- текст Операция
- текст Леди Гамильтон