оглупляет.
- Довольно сильно сказано.
- Ты бы сходил поел чего-нибудь.
Я нахожу это особенно
верным в ситуации,
когда женщина на два
десятка лет старше мужчины.
- Роджер!
- Приблизительно.
Можно тебя на секунду?
Вообще-то на эту
тему мы уже говорили.
Унижать себя - это твое призвание?
Нет, скорее это хобби.
Я хочу, чтобы ты сейчас же ушел.
Чтобы я ушел? И куда же?
Хорошенько обдумай свои поступки.
Так куда, Джойс?
Куда я должен уйти?
- Ты свободен.
- Ты врала мне! Ты врунья.
Уходи.
Да кто он такой? А?
Кто он на хрен такой?
Кто он? Чего?
- Рано радуешься.
- Слушай, Родж.
Никогда не воображай,
что ты самый главный. Верь мне.
Кто-то всегда оказывается
главнее.
Вот такие дела. Ребята! Удачи.
Простите. Всем привет.
Я только пальто заберу.
Всяких вам благ, рад был
увидеться. Спасибо, Джойс! Пока!
- Что это было?
- Извините. Простите.
Получилось не совсем так,
как я надеялся.
Что там произошло?
Чего ты разорался?
Неважно. А ты как?
Перепихнулся с Донной?
- Нет.
- Почему?
Ты с ума сошел, она отключилась!
Сегодня вечером у тебя появлялись
один золотой шанс за другим.
Ты не показал себя
сильным игроком.
Так что там произошло?
Ты напился?
- Я еду домой. Где тебя высадить?
- Что? Это все?
У нас был целый вечер.
Думаю, ты готов
к сольной программе.
- Ты говорил про надежный способ.
- Какой способ?
Ну там, в баре. Ты говорил
про надежный способ.
Да? Не думаю, что тебе это нужно.
Да нет, мне нужно, нужно!
Постой!
- Уверен?
- Да, уверен!
Я не могу вот так
вернуться домой, понимаешь?
Я уверен.
Знаешь, ты прав.
Не стоит опускать руки.
- Давай, покажем класс.
- Да. Как Майкл Джордан.
Точно. Хоть это и не баскетбол,
мне нравится твой энтузиазм.
Спасибо.
Идем, идем, идем...
Привет. Нас двое.
Две сотни.
Одна, две.
- Он совершеннолетний?
- Я актер, вживаюсь в роль.
За траханье - сотня.
Чаевые...
Давай!
Стой! Не так быстро.
Притормози...
Можно немного помедленней?
Пошли домой!
Эй, эй, эй! Что ты делаешь?!
- Тихо, тихо, тихо.
- Пошел вон отсюда! Сволочь!
- Отвали! Не лапай меня!
- Сама отвали!
Пошел вон!
Ник!
Ник!
Ник, успокойся! Ник!
Ник!
Ник, успокойся! Остынь!
Ник, успокойся!
Всё нормально. Господи.
Пошли.
Давай. Господи.
- Не говори моей...
- Спи.
Роджер, возьми эту чёртову трубку!
Ник пропал!
Его уже два дня никто не видел.
Я очень волнуюсь, перезвони мне.
Прошу тебя!
Кофе будешь?
- Я не пью кофеин.
- Да.
- Меня всё ещё качает.
- Это пройдет.
Вот что, Ник.
Расскажи мне о "Колумбийском".
Как тебе общага?
Не знаю. Нормально.
Ты уже осмотрелся на местности?
Может, поведаешь мне,
что ты там увидел?
- Извини, что я так взбесился.
- Что?
Ну, ночью.
Ты хотел научить меня,
как это делается,
а я тебе подлянку устроил.
Не надо мне было так беситься.
Извини, что разочаровал тебя.
Да ладно, у всех такое бывает.
И у меня было.
Ты сказал, у тебя каждую ночь.
Я много чего говорю...
Слушай, Ник, позвони маме, хорошо?
Уверен, она будет рада
услышать твой голос.
Не стоит. Увижусь с ней,
когда приеду домой.
Всё равно позвони. Давай.
Я выйду.
Думаю, увидимся
на следующих похоронах.
- Кто-то болен?
- Что? Нет, я пошутил.
Я тоже.
- Ну, до свиданья, дядя Роджер.
- До встречи, Ник.
Ник.
Не давай чаевых, я их забрал.
До аэропорта обычно долго ехать?
- Где-то полчаса, сэр.
- Спасибо.
- Вы Анджелу сегодня видели?
- А что?
Без лифчика.
Богом клянусь.
Это вредно,
с возрастом могут отвиснуть.
- И хрен с ними.
- А ты скажи ей, Ник!
- Что?
- Скажи ей.
Да, а то вдруг она не знает.
Ты сделаешь для нее доброе дело.
Очень доброе.
Смотри, кто к нам приехал.
Девушки... Юные женщины...
Существа женского пола...
Женские сердца, бьющиеся
под обтягивающими свитерами.
Женская кровь,
текущая по их жилам.
Полные жизни девчонки.
И что же вы, молодые люди
в расцвете сил, с этим делаете?
Я много чего делаю.
- Проявляешь бурную деятельность?
- Ну, да.
Энгус им палки вставляет!
К сожалению, я говорю
не о деятельности типа