В этом городе миллионы
женщин, Ник. Миллионы.
К их счастью, в большинстве
они не представляют,
что то и дело выставляют себя
на наше обозрение.
Итак, для начала
научись читать солнце на закате,
и ты узнаешь о корреляции
между светом и прозрачностью.
Через светлую одежду отлично
просматривается белье -
лифчики, линии трусиков.
Даже напрягаться
не надо, и так всё видно.
Например...
Что?
Чего ты на нее пялишься,
как какой-нибудь строитель?
- Да нет, я просто впускал.
- Господи Боже, Ник!
Думай головой! Отойди.
Дай ей пройти.
Выжди пару секунд и смотри.
И не забывай о маскировке.
Можно смотреть
на часы или на пейджер,
или сделать вид, что ты
заблудился,
или применить
комбинированный способ.
Главное, чтобы тебя не застукали.
Думаешь, женщины догадываются
о том, что здесь происходит?
О чём мы говорим - о биржевых
котировках или буровых работах?
Хрен догадаются!
И пусть так и будет.
Пусть.
- Наблюдай. Как у тебя с глазами?
- С глазами?
- С глазами. Как у тебя со зрением?
- Нормально. Стопроцентное.
- Ну, а с боковым?
- Я не знаю. Кажется, нормально.
Нормально - это еще не всё, Ник.
Ты должен тренировать мышцы так,
будто готовишься к Олимпиаде.
- Ясно?
- Да.
Вверх, вниз, влево,
вправо и так далее.
- Вот, смотри на мой палец.
- Ладно.
- Когда исчезнет, скажешь.
- Всё, стой.
- Это всё?
- Да.
Ник, только добившись
обзора в 110 градусов,
ты будешь готов выйти на улицу.
В ясные дни я вижу затылком.
Играешь на компьютере?
- Конечно.
- Отлично.
Хорошая тренировка для глаз.
Схватывать картинку в одно
мгновение - бесценное качество.
Смотри, голубой свитер, вон там,
голубой свитер, чёрт!
- Эта девушка - ты ее упустил.
- Знаю.
- Это же доля секунды... и всё.
- Знаю.
Это доступно только
натренированному глазу.
Ты должен научиться
предвидеть возможности.
Выходят ли они из такси,
выскакивают из метро,
или, чего ты,
к несчастью, не увидел...
...нагибаются,
чтобы поднять что-нибудь.
Такие ситуации требуют
молниеносных рефлексов!
Думаю, у меня получится.
Пока что ты отстаешь
в развитии, Ник.
Но это и неудивительно.
Я же помню, как там живут:
не общаются, не встречаются.
Каждый день у меня: улица,
метро, телефон, офис, спортзал...
А у тебя что? Подростки из Огайо,
сидящие в машинах,
бросающие тоскливые
взгляды на светофор.
Нет, нет, я хожу в школу,
там я общаюсь.
- Хорошо, давай разберемся.
- Ладно.
В школе четыре этажа,
насколько я помню.
- Там пять этажей.
- Неважно. Этажей много.
И, значит, там есть
лестницы, а это уже неплохо.
Не глазей в пол,
будто тебя тиранят! Иди сюда.
Угол зрения.
Высокий - для вырезов.
- Низкий - для юбок.
- Понятно.
И запомни, нет ничего
постыдного в том,
чтобы использовать
проверенные трюки.
Уронить карандаш, завязать шнурки -
только виду не подавай.
Как насчет отражающих
поверхностей - зеркал, окон?
Где, в школе? Там нет зеркал,
по крайней мере, в коридорах.
А тот идиотский шкаф для трофеев...
- Да, да, всё еще стоит.
- Ну так используй его.
это то, что надо,
задержись возле него.
- Иди, иди, иди, иди, стой!
- Стою.
Если не можешь смотреть прямо,
отвернись и смотри в стекло.
Привет, солнышко! И запомни:
угол падения равен углу отражения.
Другими словами,
если ты можешь видеть их,
они могут видеть тебя,
будь начеку!
- Всё так сложно.
- Это высшая математика.
Ты молодец, что обратился
за помощью.
Погоди. Я тоже кое-что знаю.
Когда они ходят с короткими
рукавами и поднимают руки,
чтобы поправить прическу,
можно заглянуть в щёлку!
Вот видишь? О чем это говорит?
О том, что у тебя есть мозги.
Но знают ли они, что мы
за ними подглядываем?
Конечно, знают.
Груди очень чувствительны,
и они знают,
когда на них смотрят.
Так что же им делать -
прикрываться руками со всех сторон?
Нет!
Волосы в любом случае
требуют ухода,
и вот в этом-то
и состоит наше призвание.
Быть готовыми.
Ну хорошо,
всё это очень интересно,
но как сделать следующий шаг?
Я же должен познакомиться.