грести не умею.
- Я тебя научу.
- Я с удовольствием тебя научу.
- Хорошо. Как?
Это вызов.
- Проведем урок сейчас. Хорошо?
- Хорошо.
Самое главное в гребле -
ты должна расслабиться.
Необходимо соблюдать ритм,
равновесие...
- Ритм, равновесие.
- ...и координацию.
- Следи за веслами.
- Хорошо.
- Ритм и координация, видишь?
- Равновесие и ритм.
- Видишь, не так плохо, верно?
- Hет, мне нравится грести.
И еще нужно, чтобы волосы не мешали.
Будет больно.
- Майкл!
- Ты в порядке, приятель?
Занимайтесь своими делами.
Я уже ухожу.
Спокойно.
- Куда ты собрался?
- Я поговорил с Дженнифер.
Все отлично. У меня есть диван,
собаке придется остаться.
Ты тоже должен остаться.
Тебе нельзя за руль садиться.
- Я отвезу его домой. Хорошо?
- Да.
Я думала, мы собирались
греблей заняться.
Займемся. Оставайся здесь
и самой собой...
...я вернусь через 15-20 секунд,
в зависимости от пробок.
Думай об этом.
Где ты живешь?
Ты понимаешь, что когда Джейк
вернется, тебе придется уйти?
Боб! Бобби. Hет, Боб.
- Ты уронила это перед домом.
- Спасибо.
Мне очень жаль.
Все так неловко вышло, да?
Hет, нет. Обычное дело.
Между мной и Джун ничего нет.
Они поздно пришли из музея,
я уговорил ее поужинать.
Что ж, спасибо, что занес--
- Ты вернулся.
- Да, он.... Он вырубился.
Он не смог сказать, где живет.
- Номер 321.
- Да, больше ничего.
Кстати, я - Боб.
Какая я невоспитанная!
- Извините. Джейк Андерсон.
- Как поживаешь?
- Мой брат Майкл.
- Извини. Вот.
Рад познакомиться.
Это Боб Коннор, папа
моего воспитанника.
Мы просто....
Что мы делали?
Сара кое-что у меня сегодня
вечером забыла, я решил принести.
Я ухожу.
- Завтра поговорим, Сара. Да?
- Хорошо.
- Приятно познакомиться, ребята.
- Взаимно.
Слушай, я лучше пойду.
Куда мне его положить?
- Может, вот сюда?
- Hет, не надо--
Сейчас мы сядем, дружище.
Да, я....
- Мне лучше уйти.
- Тебе не нужно уходить.
Ты можешь остаться. Сидеть.
Hет, нет, нет. Правда, мне надо идти.
Джейк! Джейк, дай мне объяснить.
- Ты не обязана.
- Hо я хочу объяснить.
У меня нет на тебя никаких прав.
Мы виделись всего четыре раза.
Я это понимаю.
Ты не дашь мне объяснить?
Я сам. Ты лгала, чтобы
не обидеть меня. Я понимаю.
Чтобы доказать, что они
могут быть спасателями...
...собаки должны преодолеть страх.
И снова Мэсс первая.
Она привыкла к оглушительному
шуму и ветру вертолета.
Она уже десятки раз
совершала эти прыжки.
Но вопрос в том, как
поведет себя молодняк?
Ты могла бы это сделать.
Могла бы.
Они медлят у открытой дверцы.
Привет, я ухожу.
- Ты забыл снять головной убор.
- Hе забыл. Какие планы на праздник?
У папы, с кучей родни. А ты?
- Родители Эрика в городе.
- Они начинают меня раздражать.
- Дорогой, если надо поплакать, звони.
- Ты у меня в скоростном наборе.
У нас с тобой все хорошо?
Конечно. Почему же нет?
Я не знала, что ты и Бобби....
Ничего нет, Джун.
Между мной и Бобби.
Между нами тоже.
Между мной и им.
Хотя он - клевый папаша.
Я понимаю твой интерес.
"Интерес" - сильно сказано.
В общем, я не помеха.
Хочу, чтобы ты знала.
Обожаю День благодарения.
Я так рада, что готовить не надо.
Сиди прямо.
Перед тем, как заняться
этой аппетитной птицей...
...у нас сегодня несколько
почетных гостей.
Марлен Свифт. Дороти Мэрфи.
И Долли МакКанн.
Хэлло, Долли.
- Привет.
- Привет.
Все трое за одним столом.
У него стальные яйца.
Мы очень этим горды.
Отличная идея. Идеальное
место для Дня благодарения.
- Жаль, что моих родителей нет.
- В следующем году.
Ты не боишься, что будет
слишком сентиментально?
Hет. Это старая семейная традиция.
У них здесь отличный завтрак
по воскресеньям.
Я тебе говорил, что она - учительница?
В детском саду. Работает с детьми.
- Крохотные детки. Ты хочешь детей?
- Да. Обожаю детей.
Ты хочешь домик с белой
изгородью и все такое?
С ней я бы хотел. Она хорошая.
Она была интересная.
Я увидел в ней что-то.
Перестань страдать по девушке
из собачьего парка, Джейк.
- Я знаю.
-