погребены под той лавиной...
...и навсегда остались
в объятиях друг друга.
Чепуха! Летом они оттают - и точка.
Папа, почему ты
такой бессердечный?
Неужели ты совсем не
способен на сочувствие?
Способен. Я сочувствую
герцогу и лошадям, и гончим.
А тот случай с
бенедиктинским монахом,..
...который бросил свой Орден
из-за любви к молодой вдове?
Она вышла за него замуж,..
...только чтобы узнать тайный
рецепт бенедиктинского ликёра.
- Папа, ты циник.
- Пожалуй, да.
- Ты наслаждаешься своей работой.
- Пожалуй, да.
Ты бы наслаждался ею, даже
если бы тебе не платили.
Это уже чересчур!
Ты наслаждался
разоблачением мадам Ларош.
Мадам Ларош? Ты и это читала?
А какие страстные
письма она писала
своему матадору, после того...
...как его покалечил её муж!
Я на всё здесь
повешу двойные замки!
Папа.
Ариан, ты не будешь заходить
в кабинет без моего разрешения.
И ты не будешь
вытирать здесь пыль.
И не открывай дверь!
Это мой клиент.
Иди к себе и поиграй ещё.
Добрый день, мсье.
Добрый день, мсье Чавесс.
Я приехал прямо из аэропорта.
Моя жена думает, что
я всё ещё в Лондоне.
Очень ловко. Прошу вас.
Что вы узнали?
Придётся подождать пару минут,
улики ещё не просохли.
Как погода в Лондоне?
Отвратительная.
А здесь просто прелесть,
ночи очень тёплые.
А как ваши дела в Лондоне?
Из рук вон.
Жаль. В Париже всё
идёт как по маслу.
Нельзя ли прекратить этот шум?
Я очень нервный человек.
Разумеется, мсье.
Ариан, прошу тебя, не сейчас.
Хорошо, папа.
Ну что ж, перед тем как я
покажу вам фотографии,..
...я хочу указать на то,
что они были сделаны...
...в очень
неблагоприятных условиях.
Освещение было слабым,
расстояние значительным,..
...а угол съёмки просто абсурдным.
Скажите скорее, мсье, у вас
хорошие новости или плохие?
Увидим. Это ваша жена?
Вот.
Благодарю.
Похожа на неё.
Тогда, увы, ваши
дела обстоят плохо.
У неё есть другой мужчина?
Да. И его дела,
увы, обстоят хорошо.
Вот как.
И вот они вместе.
Прошу вас, мсье, не волнуйтесь.
Я стараюсь.
Хотите бренди?
Нет, благодарю, у
меня от него изжога.
Тогда аспирина?
Нет, спасибо, у меня
от него болит голова.
Как его зовут?
Его зовут Фрэнк Флэннаган.
Американец, очень богат.
Нефть, строительство,
реактивные двигатели,
пепси-кола.
"Капля освежает"?
Нет, это другая...
Пепси-кола "Утолит любую жажду".
Но не будем делать
поспешных выводов.
Меня сводит с ума
неопределённость.
Он приезжает в Париж каждый год.
И я всегда узнаю о его приезде,..
...потому что число моих
клиентов удваивается.
Мне нужно было взять
жену с собой в Лондон.
У него и в Лондоне
дела идут неплохо.
А также в Риме, Вене, Мадриде.
Вот скандинавские страны...
Был один эпизод в Стокгольме
с сёстрами-близнецами.
Но зачем я забиваю
вам голову статистикой?
И давно это продолжается?
Я полагаю, с тех пор
как ему исполнилось 16.
Нет-нет, я имею в
виду с моей женой?
Около недели.
Они ужинают каждый вечер
в его номере в "Рице".
В "Рице"? Нас все там знают.
Не волнуйтесь, она
очень осторожна.
Всегда пользуется лифтом для слуг
и всегда закрывает лицо вуалью.
Это хорошо.
Обычно она приходит к нему
в 14-й номер в 9 часов.
И вы будете рады узнать,
что они там не одни.
Не одни?
У них всегда играет
цыганский квартет.
Программа начинается с вещицы
под названием "Острая паприка".
Затем немного Листа,
немного Легара,
"Чардаш", другой,..
...и без пяти 10 они
всегда играют "Очарование".
"Очарование"?
Нет-нет, совсем не так. Воттак.
Очень красиво, правда?
Да-да. Но что дальше?
Это всё. Они играют
"Очарование" и уходят.
-А моя жена?
- Она остаётся.
Однако не стоит делать
поспешные выводы.
Вот окно 14-го номера в 11 часов.
В 12 часов.
В час.
В два.
В три.
В 4 часа.
Что вы делаете?
Поспешные выводы.
Прошу вас, мсье, уберите это,
вы всё равно её не убьёте.
У вас задрожит рука,
затуманится взор.
В лучшем случае вы раните
её в ногу или в плечо.
Вы отвезёте её в больницу,..
...она встретиттам очень
обаятельного