ещё девчонка.
Собственно абсолютно
не в моём вкусе.
Видно, в ней что-то есть?
Однозначно: дурацкая способность
играть у меня на нервах.
Я не знаю, откуда она
взялась и куда она исчезает.
Я подозреваю, но я не уверен.
Что вы подозреваете?
Похоже, у неё есть
другие мужчины, и немало.
То есть слишком много.
Может быть, она меня разыгрывает,
но может быть, и нет.
Как насчёт этого аспирина?
Разумеется. Всё включено в счёт.
- Голова болит, папа?
- Нет, я здоров. Это клиент.
Любовник-тяжеловес
лежит в глубоком нокауте.
По виду она скорее похожа
на какую-нибудь студентку.
- Сколько?
- 19.
19 таблеток?
2 таблетки. 19 мужчин.
Перестаньте напевать,
хватит с меня музыки.
Извините. От рыжеволосого учителя
алгебры до голландского алкоголика.
А между ними учитель верховой
езды, инструктор по альпинизму...
Инструктор по альпинизму?
Одну минутку, у меня
был такой случай.
Она встретила его на Мотерхорне.
У него были ямочки за ушами
и эдельвейсы на коленках
или наоборот.
Инструктор по альпинизму.
Вот. Она английская
герцогиня, 45 лет.
Да нет, какие 45?
И не герцогиня она.
Но у неё был роман с герцогом.
А потом с каким-то типом, который
занимался экспортом-импортом.
Экспорт-импорт?
Постойте, звучит знакомо.
Он экспортирует духи
и импортирует бананы.
Нет, этотторгуеттолько горчицей.
Потом были ещё канадский
хоккеист и брюссельский банкир.
Брюссель?
Банкир.
Банкир. Вы знаете, мне кажется,
что я уже натыкался на эту особу.
Меня это не удивит. Потом матадор.
Матадор, матадор.
Его покалечил бык.
Какой-то сумасшедший дом!
Я ничего не могу от неё добиться.
Как будто по моему архиву
промчался ураган и всё перепутал!
Как будто кто-то прочёл...
Она придёт ко мне сегодня
днём и уйдёт около шести.
Проследите за ней. Я пошёл.
Скажите мне, мистер Флэннаган,..
Вы сказали, что
её зовут не Адольфа...
Я знаю только, что
имя начинается с "А",
но не Анна, не Агнес, не Агата.
Эта мелодия, она ведь не из оперы?
Нет, это старая сентиментальная
венская песенка "Очарование".
Мои цыгане всё время её играют.
Конечно.
Имя начинается с "А".
Наверное, необычное имя.
В ней всё необычное. Однажды она
пришла с такой штукой на ноге.
- С браслетом?
-Да.
В другой раз летом
заявилась в шубе.
В горностаевой.
Как вы догадались?
Какой-то тип ей её подарил.
Но от меня она ничего не берёт.
- Ничего?
-Абсолютно.
Может быть, цветок?
Да, однажды она взяла
у меня белую гвоздику.
Слушайте, вы и правда ас.
Да нет, мсье, иногда
мне просто везёт.
До свидания, мсье.
До свидания, мистер Чавесс.
Ещё один вопрос, мсье.
Да?
Вас интересует эта юная леди?
Конечно, она меня интересует.
Иначе зачем я, по-вашему, пришёл?
Я имею в виду, вы её любите?
Люблю? Кто говорит про любовь?
Я сказал, она меня интересует.
У меня разносторонние интересы.
Простите, мсье, просто спросил.
Ладно, не забудьте, в 6 часов.
Я могу решить вашу
проблему гораздо раньше.
Клиент с головной болью ушёл?
Клиент ушёл, головная
боль осталась.
Похоже, кто-то крутил
роман с половиной алфавита.
Иногда мне кажется, что я ошибся,
вырастив тебя в этой обстановке.
Надо было отправить тебя в
интернат, когда твоя мать умерла.
Что случилось? Это потому,
что я часто мою голову?
Я не имел права приносить
в дом всю эту грязь.
Тайные интрижки, фальшивая любовь,
разочарования, разбитые сердца.
Моё сердце разбилось бы, если
бы ты отправил меня в интернат.
Похоже, я был плохим отцом.
Не угадал. Ты был чудесным отцом.
Отныне я буду больше стараться.
Я тебя очень люблю, папа.
А я люблю тебя больше.
Иди к себе в комнату, мне
надо разобраться с этим делом.
Войдите!
Добрый день, мистер Флэннаган.
Добрый день. Есть новости?
Как наши дела?
Наши дела отлично, мсье.
Я принёс полный отчёт.
Правда?
Давайте.
- Это её досье?
- Нет, это ваше.
А вот её.
Всего одна страница,
и это полный отчёт?
Полнее не бывает, мсье.
Всё до сегодняшнего дня.
Её зовут Ариан.
Ариан? Я бы ни за
что не догадался.
Она студентка