врача...
Я не стану стрелять в
свою жену, я люблю её!
Но зачем вам убивать себя?
Себя? Я ничего не сделал.
Верно.
Вы сказали, он в 14-м номере?
Да.
И цыгане уходят в 10 часов?
Да.
Тогда в 10 часов я войду
в 14-й номер и выстрелю.
- В американца?
- Разумеется.
До свидания, мсье Чавесс.
Вы понимаете, что это будет
предумышленное убийство?
Да.
И что вам, может быть, придётся
провести годы в тюрьме?
Может быть.
И я никак не могу отговорить
вас от этого безрассудного плана?
Абсолютно никак.
В таком случае, мсье, вы
не оставляете мне выбора.
Я вынужден настаивать, чтобы вы
расплатились со мной немедленно.
- Сколько?
- 60 тысяч франков.
Я должен был бы взять больше,..
...потому что без
мистера Флэннагана...
...мои дела пойдут гораздо хуже.
Благодарю вас, мсье.
Вы можете взять
фотографии, если хотите.
Это включено в счёт.
Пошлите их моему адвокату.
И мои чемоданы тоже
пошлите моему адвокату.
Всё включено в счёт.
До свидания, мсье.
Желаю удачи!
- Папа!
-Да, Ариан?
Папа!
Что?
Теперь мне можно играть?
Конечно, дорогая.
Может быть, сначала
я вынесу поднос?
Спасибо. Конечно, дорогая.
У тебя был такой нервный клиент.
Из-за чего он стонал?
Из-за жены. Она...
Неважно.
Разве ты сегодня не
едешь в консерваторию?
После полудня, папа.
За мной заедет Мишель.
Он, наверное, очень высокий,
по крайней мере, метр 88.
Кто, Мишель?
Нет, мистер Флэннаган.
Дай мне это сюда.
Он самый красивый
мужчина в твоём архиве,
это точно.
Он самый никчёмный, вот что точно.
Такое американское лицо, как у
ковбоя или у Авраама Линкольна.
Ты знаешь, что
случилось с Линкольном?
В самый разгар представления...
Который час?
15 минут десятого.
Почему ты всё время спрашиваешь?
Тихо.
У тебя есть монетка на телефон?
Да в чём дело, Ариан?
Если у тебя что-то случилось,
ты могла бы мне рассказать.
Спасибо, Мишель.
Девушка, соедините
меня с отелем "Риц".
Пожалуйста, поскорее, это срочно.
Алло, "Риц"? Мне
нужен мистер Флэннаган,
мистер Фрэнк Флэннаган.
Простите, но он распорядился
его не беспокоить.
Но это...
Простите, мадам, это исключено,
мсье Флэннаган уже лёг спать.
Если вы меня с ним не соедините,..
...мистер Флэннаган может
никогда не проснуться.
Алло?
Алло?
Алло?
Который час?
20 минут...
Знаешь, ты сегодня
очень странно себя ведёшь.
Как бы ты себя вёл, если бы
знал, что кого-то хотят убить?
Не знаю, я позвонил бы в полицию.
Кого хотят убить?
У тебя есть ещё монетка?
Ариан, я имею право
знать, что происходит!
Не только потому, что
я говорю тебе время...
...и оплачиваю твои
телефонные звонки.
Ты знаешь, как я к тебе отношусь.
Полиция? Мне нужен
Комиссариат полиции.
Ариан, кого хотят убить, кто, где?
И какое отношение
всё это имеет к тебе?
Комиссариат? Я хочу
сообщить о преступлении.
Вы хотите сообщить о преступлении?
Слушаю вас, мадам.
Что за преступление?
В 14-м номере отеля "Риц"
находятся мужчина и женщина.
Мужчина и женщина,
14-й номер, "Риц".
В чём заключается преступление?
Вы не понимаете,
эта женщина замужем.
Я понимаю. "Риц", 14-й
номер, мужчина и женщина,
женщина замужем.
В чём заключается преступление?
У неё есть муж, а у него
пистолет, и огромный пистолет!
А, становится яснее.
У него нет разрешения?
Нет, дело не в этом. В 10 часов он
ворвётся в номер и начнёт стрелять.
Прошу вас, мадам, не
волнуйтесь,10-ти часов ещё нет.
Если в 10 он действительно
ворвётся в номер,
начнёт стрелять...
...и не промахнётся,
тогда перезвоните нам.
Но будет уже слишком поздно.
Вы должны его остановить! Пошлите
туда кого-нибудь немедленно!
Мадам, в Париже 7 тысяч
отелей, 220 тысяч номеров.
И в такой вечер, как
сегодня, я бы сказал,..
...в 40 тысячах номеров
имеет место сходная ситуация.
Ей богу, мадам, если бы мы...
...приставляли по полицейскому
к каждой ситуации...
Нет-нет, мадам, это в
голове не укладывается.
Вся парижская
полиция не справится.
Придётся задействовать
пожарную охрану,..
...санитарную службу,
может быть,