нравится стихотворение, Бев!
Бев!
-Не открывай эту дверь!
-Ладно.
Все в порядке?
Можно мне сигарету?
Ты задуваешь огонь.
Ты задуваешь огонь.
Не дыши. Зажги сама.
Я тебя знаю.
Ты играла в школьной пьесе.
Ты - подруга Фэй.
Та, которая умная.
А я - Рей Хасек.
Друг Бобби.
Фэй заставила нас пойти, ведь она
рисовала декорации. Помнишь?
-Ты играла ту девушку.
-Джульетту.
Да!
Ты была красивой.
Я сказал Бобби: " Смотри,
эта девчонка станет знаменитой."
-Я так и сказал.
-Я еще и стихи пишу.
-И поеду учиться в Нью-Йорк.
-Мне очень жаль.
Да нет, это же хорошо. Надо же.
Слушай, я знаю, это не мое дело,
но почему ты плачешь?
Из-за одного парня.
Он перед всеми сказал
обо мне что-то личное.
Но стихотворение было хорошее. По
дороге домой, думаю, до него дойдет.
Подожди. Кто этот парень?
Скай Барристер.
А, да. Я знаю этого придурка.
Я пойду, скажу ему,
чтобы он не болтал о тебе.
Он очень красивый,
так что не бей его по лицу.
Что она здесь делает?
Она блондинка, ей 26 лет.
А это кто?
Я его не приглашала.
-Привет, Скай.
-Что происходит?
У дарь меня. Давай.
Нет, старик!
У дарь меня вот сюда!
Нет! Ну, давай, ударь меня!
-Моя рука!
-Скай!
-Видишь? Он замахнулся, я пригнулся.
-Она сломана!
-Теперь он пропустит сезон!
-Пойдем. Да идем же!
Держи его!
-Спасибо, Томми.
-До встречи в понедельник, Бев.
-С дороги, Томми!
-Быстро, быстро, быстро!
Залезай в машину!
-Поехали!
-Залезай в машину!
-Я пригнулся и-
-Залезай в машину!
-Мы забыли Тину!
-У нее есть своя машина.
Машина Томми загородила дорогу.
Вперед, Бобби!
-Бев, ты не пересядешь вперед?
-Ладно.
Это наше с Бобби любимое место.
Рей, бери ее. Иди-ка сюда, ты.
-Бев, садись вперед с Реем.
-Сейчас.
Иди сюда, сладенькая моя.
Ну же, детка. Ты знаешь,
что я ухожу в армию. Пожалуйста!
Боже, как я буду по тебе скучать.
Спасибо.
Спасибо тебе за то,
что ты для меня сделал.
-У тебя болит голова?
-Нет.
Мой отец всегда говорил,
что у меня голова, как камень.
Он дважды ломал об нее руку.
Что у тебя в груди?
Что это?
-Это платье Бев. Оно мне велико.
-О, милая.
Оно на мне не сидело.
-Почему я не вижу тебя в школе?
-Я не хожу в школу.
-И твоим родителям все равно?
-Как здесь много всего!
Мой...
...папаша,
он напился и умер, удя рыбу.
А мама, она не хочет,
чтобы я общался с сестрой.
Она считает, что я -
такой же плохой, как мой брат.
Значит, ты совсем один.
У тебя никого нет.
Ну, есть Лизард, он - мой друг.
И еще есть Бобби.
Он - моя семья.
-Что ты делаешь?
-Засосами пишу свое имя.
Давай без фамилии.
-Что ж, отвезем тебя домой.
-Стой!
-О, мое колено!
-С тобой все в порядке?
Я еще не хочу ехать домой.
Но, я...
Послушай, не надо.
Слушай, Беверли. Не связывайся
ты со мной. Я нехороший.
Ты был добр ко мне.
Открой глаза.
Все время смотри на меня.
Круто.
Не надо. Что ты делаешь?
-Перестань смеяться.
-Оставь меня в покое, Фэй.
Будь здоров.
Что это?
Какого черта?
-Бев, перестань смеяться. Дай туфли.
-Рей. Рей!
-Это ее отец.
-Я ищу. Одну нашла.
Это твой отец!
-Пит, мы их арестовываем.
-Что?!
Прости меня, папа.
Что случилось с твоим платьем?
-Больше ты эту девицу не увидишь.
-Тебе нельзя доверять.
Что? Ты что, жуешь?
Повтори, что ты сказал.
Я тебе перезвоню.
Посмотри на себя.
Ради Бога, застегни свою блузку.
-Что с тобой случилось?
-Ничего. Я все та же.
Ты знаешь, что брат этого парня
сидит в тюрьме за ограбление?
Да, но он там хорошо себя ведет.
Он получает профессию.
Мы всего лишь целовались.
Я с ним только познакомилась.
Я бы никогда не пошла дальше.
То есть, ниже талии ничего не было.
Моей талии, не его.
Ты дома. Выходи.
Папа, я клянусь, ничего не было.
Посмотри на этого парня.
Он такой клевый!
-Подожди.
-Нет.
Я должна была убежать. Джейсон,
если это ты, скажи ч то-то милое:
Это я.
Последние две недели
изменили мою жизнь.
Но я должен был
провести с ней этот день.
Я расскажу ей о нас
сегодня утром.
Максимум, сегодня днем. Клянусь,
я вернусь к шести вечера...