Йорке.
Но по ночам, шесть лет...
-...я писала книгу.
-Четыре года.
Ты начала ее писать,
когда мне исполнилось 16.
Это был твой подарок мне.
Это было четыре года назад.
-Хорошо, четыре года. Доволен?
-Да, рассказывай все правильно.
" Кул-Эйд".
Наслаждайтесь.
-Я закончила книгу.
-Правда? Это здорово.
И ее хотят опубликовать.
Ты знаешь,
как много это для меня значит.
Я хотела этого,
сколько я себя помню.
Но издательство - маленькое.
Поскольку книга во многом о тебе,
они хотят избежать судебных исков.
Там написано о тебе, о наркотиках и
нелегальных делах. Ничего лестного.
Как бы там ни было...
...я хочу сказать...
...что им нужно, чтобы ты
подписал это разрешение...
...иначе они не рискнут
опубликовать книгу.
Понимаю.
Извините.
Извини, Рей.
Дорогой, остановись.
-Дай сюда.
-Она должна тебе заплатить.
-Эта книга о тебе. Она разбогатеет.
-О чем ты говоришь?
-Я спрашиваю, сколько мы получим.
-Я не-
-Зачем ты начинаешь?
-$100.000.
Что?!
-Я тебя просила платить алименты?
-Уходите.
Слушайте, перестаньте.
Возвращайтесь,
когда у вас будут деньги.
-У спокойся.
-Я не уйду.
-Вставай.
-Мы не можем уйти.
Я изо всех сил стараюсь
вытащить нас отсюда!
Если ты пошевелишь пальцем,
клянусь, я уйду отсюда.
-Я тебе никогда этого не прощу!
-Мы переживем, поверьте.
Нужно было дать вам
время поговорить. Извините.
Большое спасибо. До свидания.
-Что ты делаешь?
-Ты чуть не профукал свою жизнь.
О чем ты думал?
Боже, я ее не выношу!
-Дай мне ключи.
-Нет.
Тебе все равно. Меня не опубликуют,
а тебе все равно.
Я только что видел человека,
который месяц не мылся.
У которого гниют зубы,
который живет в дерьме.
-И он - мой отец.
-Не делай этого.
Не превращай это в свою проблему.
Сделай одолжение, на две минуты
притворись, что ты - хорошая мать.
Хоть на две минуты
за всю свою жизнь.
Хорошо?
Куда ты идешь?
Ты будешь помнить то, что ты
сейчас сказал, до конца жизни.
-Я не пойду за тобой!
-Прекрасно.
Она не изменилась.
Все всегда происходит с ней
и ни с кем больше.
Подойди сюда.
Подойди.
Я подписал бумагу, понимаешь?
Я не могу ее тебе отдать,
она за мной наблюдает. Не смотри.
Я сказал, что выйду вынести мусор
и попрощаться.
-Понятно, понятно, понятно.
-Так что...
Наверное, я разговариваю с тобой
в последний раз.
Я только хотел сказать, что...
Мне было не по себе
оттого, что я ушел от вас.
А потом, пару лет назад,
твоя мать прислала мне письмо...
...в котором говорилось,
какой ты хороший.
Каким хорошим
человеком ты стал.
Мне хотелось бы думать,
что я тоже способствовал этому.
-Да, конечно.
-Хоть меня и не было с вами...
...но это лучшее,
что я сделал в своей жизни.
Я не могу отдать тебе бумагу.
Она следит за нами, как ястреб.
Не смотри, не смотри, не смотри.
Поэтому я сделаю вид,
что обнимаю тебя.
Я положу ее тебе в карман.
Сейчас я тебя обниму.
Подними руку.
-Она в кармане.
-Хорошо.
-Ты закончил выбрасывать мусор?
-Да.
-Ты уверен в этом?
-Что, Ширли?
Она все забудет.
Женщины хотят прощать.
Будь ты совсем пропащим,
они помогут. Такова их природа.
Только надо помнить, что им надо
сказать, что тебе нужна помощь.
Иначе они ничего не сделают.
Бог знает,
что мне помощь очень нужна.
Разве не всем нам?
До свидания, сынок.
Я была хорошей матерью.
Нет, я была прекрасной матерью...
...через что я только не прошла,
чтобы ты вырос без отклонений.
Я не прошу благодарности,
но не надо так со мной.
Кто говорит,
что у меня нет отклонений?
Из всех, кого я знаю, ты -
самый нормальный человек.
Нормальный?
Нормальный?
Амелия была в Нью-Йорке две недели
назад. Она хочет, чтобы я перевелся.
Она хочет, чтобы я
записался в ее университет.
Но я не могу уехать.
Я не могу оставить тебя одну.
Если с тобой что-нибудь случится...
...это будет моя вина.
Это я испортил тебе жизнь.
Ты знаешь, ты написала об этом книгу.
Клянусь, я бы никогда-
Ты знала, что я люблю Амелию?
Не волнуйся, она уже улетела.
Вот что самое смешное.
Она думает, я не могу