час настал. Мы тоже понимали важность
этой встречи и волновались так же, как и Леопольдо.
А, это вы. Пожалуйста, прошу вас,
проходите, располагайтесь.
Не стесняйтесь, не стесняйтесь.
- Принесите стулья.
- Что вы, коммандор, мы постоим.
Простите, что я со свечой. В этих захолустных
театрах всегда темень - воруют лампочки.
Что вы, коммандор, не беспокойтесь.
Хотите сигарету? Я курю итальянские,
американские вредны для голоса.
А мне его нужно беречь.
- Я ваш давнишний поклонник.
- Спасибо.
К тому же, перепутали все
провода при монтаже.
Прошу вас, господа, присядьте на минуту.
Пока я, с вашего позволения, сотру остатки грима.
Сядь.
Коммандор, я ваш большой поклонник.
Я много лет слежу за вашим творчеством.
В первый раз я видел вас в Болоньи,
в 43-м году. Это был незабываемый вечер.
- Вы открыли мне Ибсена.
-А, Ибсен!
Как давно это было,
а кажется, будто только вчера.
Друг мой, быть главой труппы -
ноша тяжелая.
Сейчас у меня пауза, которую
лучше назвать небольшими каникулами.
Смотри.
Но, друг мой, на следующий год
у меня грандиозные планы.
Я собираюсь организовать труппу, которая
останется в истории театра.
Я уже договорился, что со мной
будет выступать Феррати и, возможно, Гассман.
Вы слышали? Феррати, Гассман.
Я буду ставить комедию молодого автора.
Мне интересно принять своего рода вызов.
Да, кстати, я прочел вашу пьесу,
вернее, бегло просмотрел.
Понимаете, у меня почти нет времени, слишком занят.
Театр - это деспот. Но... в ней что-то есть.
Правда? Вам понравилось?
Там есть вот это и вот это.
Коммандор.
''Я -дитя нашего времени, не способен
поклоняться никакому божеству.
Понимаешь ли ты, Фрида, каким
отчаяньем объято мое сердце?''
Фрида смеется: ''Ха-ха-ха!''
''Я вижу, Роберто, что тебя
пожирает твоя собственная гордость''.
Роберто смеется: ''Разве можно уничтожить
то, что давно превратилось в пепел?''
Фрида снова смеется.
''Ты слепец, лишь страх спасет тебя!''
''Ты слепец, лишь страх спасет тебя!''
Великолепно! Только это реплика Фриды.
Дальше тоже она. Фрида продолжает:
''Вокруг нас тишина, пустыня,
слышишь ли ты голос, который зовет тебя?''
- ''Твой голос, Фрида?''
- ''Нет, всевышнего''.
Вот так заканчивается второй акт.
Замечательно. Потрясающе, правда?
Да.
Я могу переходить к третьему акту?
- Конечно.
-Акт третий.
-Добрый вечер.
-Дверь.
Сейчас.
Официант, что у вас сегодня на ужин,
мы проголодались?
-Здесь вкусно?
-Да, очень. Читайте, читайте.
Акт третий, сцена первая.
Место действия прежнее.
Роберто сидит у камина, задумчивый, мрачный,
он смотрит на огонь и...
- Вот меня.
- Омлет по-римски - это тот, где много сала?
Попроси, чтобы коммандор
нас с ней познакомил.
- Почему?
-А к фасоли принесите...
Их символизируют две фигуры в белом.
Специальные эффекты и полумрак должны
придать этой сцене призрачный жутковатый вид.
Охваченная внезапной дрожью Фрида оборачивается,
усталая и постаревшая. Она подходит к Луке.
''Этой ночью над нами не взойдет уже луна!''
Малышка, ты мне нравишься. А кто
со мной не пьет, того пусть черт поберет.
Кто-нибудь из вас умеет
что-нибудь изображать?
Альберто, изобрази пилу.
Пилу я хорошо умею, только вы не смотрите.
Я тоже сейчас изображу свою бабушку.
Бабуля, давай с тобой не расставаться.
А ты что-нибудь умеешь?
Почему ты такой серьезный?
Мне нравится этот тихоня.
Сразу видно утонченную натуру.
Да, верно.
''Ни слова больше, ты вселяешь в меня ужас.
Но я помню, как ты обнимал меня в роще''.
Ребята, здесь есть радио.
Я сейчас включу.
Кто же говорит вслух такие вещи.
-Леопольдо, ты куда?
- Потом, потом. Момент поэтического вдохновения.
Мне пришла великолепная идея.
- Морской ветер, ночной ветер.
- Коммандор, мои друзья...
Ваши друзья меня разочаровали.
Кто не любит искусство,
тот не любит жизнь.
- Море в этой стороне?
- Нет, там.
Вот и хорошо. Только перейдем
на ты, как настоящие художники.
Эта твоя Фрида изумительна, чудесна!
Потрясающе вылепленный образ!
Он словно создан для