шляпка?
-У меня нет.
-А у кого есть?
Подержи.
Мама! Ты почему не одета? Поторопись.
- Я не пойду, Альберто.
- Тогда дай мне свою шляпку.
Или ты, сестренка.
-У меня нет, я их не ношу.
- Как же быть?
Вот так: человек в кой-то веки решил
развлечься, а вы не хотите ему помочь.
Поищи в сундуке, там наверняка
что-нибудь завалялось.
Что происходит? Одна плачет, другая...
- Мама, что с тобой?
- Ничего, просто голова разболелась.
Все это плохо кончится.
Альберто, иди скорей сюда,
тут полный сундук.
Только аккуратней, неряхи.
Рикардо, пасадобль так танцуют, смотри.
Кто этот бородач?
Мой бедный отец.
Леопольдо, взгляни на фотографии.
Отличная шляпка. Сейчас примерю.
- Смотри, умора. А это кто?
- Нет, не так.
Ну, что? Как? Как я вам?
Мечты, мечты...
Посмотри на Альберто.
- Потанцуем?
-Да, дорогая.
- Мама, мы идем танцевать.
- Ступайте.
- Вы не бывали в мансарде этого театра?
- Нет, и не собираюсь.
Мама!
Леопольдо, подожди,
я сейчас спущусь.
Вы тоже решили нарядиться китаянкой?
Я безумно тебя люблю.
И я тебя, милая.
- Не слишком прижались?
- В Китае так принято.
- Я хочу выпить.
- Буфет вон там.
Настанет день, когда в этом театре
будут рукоплескать моей комедии.
Я больше люблю мюзиклы.
- Что будете пить?
- Оранжад.
Антонио, оранжад.
Сию минуту.
Вы бывали в мансарде этого театра?
- Ты меня не узнал?
-Узнал, конечно.
- Ты одна?
- Нет, с подругами.
Красивый костюм.
Извините.
Я до последнего не знал,
пойду или нет. Потанцуем позже?
-Да ладно.
-Жозелла, подожди.
- Кто это?
- Известный писатель. Мой сосед.
- Вина, дорогая?
- Какое вино? Я хочу бутерброд.
Смотри, какой большой.
Антонио, бутерброд.
Для вас, сеньора Сандра, свежий.
Сегодня весело.
Стакан молока.
Сию минуту, сеньор Фаусто.
На ночь глядя ветчину?
- Очень вкусно.
- Ты все время что-то ешь.
- Мне хочется.
- Это неприлично.
Позвольте.
Ну и носик.
- Я могу потанцевать с сестрой?
- Танцуй.
Бутерброд оставь.
Пойдем?
Сейчас, сейчас, это не вам.
Я жутко проголодалась.
Сеньора Джулия, коньяк?
У меня кружится голова.
Добрый вечер.
Добрый вечер.
- Вам весело?
- Очень. А вам нет?
Мне тоже. Слышите, играют мамбу.
-Да, прекрасная мелодия.
- Вы позволите?
-Даже не знаю, я ни одна.
-Джулия!
- Сеньор Микеле.
- Привет.
Пойдем в другой буфет,
здесь столько народу.
Извините.
Два оранжада, Антонио.
Что с тобой?
- Ты видел жену сеньора Микеле?
- Кого?
Жену моего хозяина.
Какая фигура! Мой тип.
Запиши, Антонио.
Нет, Микеле, это так не танцуют.
Ну, что? Получается?
- Куда ты смотришь?
- Никуда.
- Привет, Массимо.
- Куда ты меня ведешь?
Идем.
Смотри.
-У меня голова кружится.
- Тогда не смотри.
- И что теперь?
- Пока ничего.
-Завтра покатаю тебя на машине.
-Да кто с тобой поедет?
Ты со мной поедешь.
Дай поцелую в щечку.
- Нет, нет.
- Или в шейку, ну, пожалуйста.
Вот пристал.
Хватит. Довольно.
Леопольдо.
Отвали, кретин!
Вот, дерьмо.
Пойдем, красотка.
Анита, мы опоздаем на мессу.
Почему ты мне не веришь?
Это правда.
Альберто, Альберто, что с тобой?
Тебе плохо?
Все нормально.
- Я провожу тебя домой.
- Мне и здесь хорошо.
- Моральдо...
- Отвали.
- Я провожу его домой.
- Чеши в Пекин.
- Поднимайся.
- Оставь его.
Не могу, он мой друг.
- Оставь меня, оставь.
- Пойдем.
Оставь меня, говорю тебе.
Со мной все в порядке.
В полном порядке.
- Пошли купаться.
- Сначала -домой.
- Сначала -домой.
-А потом - купаться.
-А потом - купаться.
- Вместе.
- Ты кто такой?
- Моральдо.
- Кто ты?
- Моральдо.
Ты никто. Мы все никто,
все, до единого.
Все, понятно?
Что? Что вы о себе возомнили?
- Отвечай, что?
- Тихо, тихо.
Пусти, меня от тебя тошнит, тошнит.
-Альберто, пойдем домой.
- Отстань. Пусти, я сам.
-Альберто, ты упадешь.
- Что ты ко мне пристал? Отвянь.
Альберто!
Ты - никто, слышишь?
- Моральдо, пойдем.
- Я же не могу его так бросить.
- Ну, что, успокоился? Все?
- Что-то я подустал.
- Чего ты от меня хочешь?
- Ничего.
- Что тебе от меня надо?
-