Ничего.
Знаешь, Моральдо, по-моему,
нам надо жениться.
Да.
Мы должны жениться. Ты видел Фаусто:
спокойный, ухоженный, сытый. У него свой дом.
- И я так хочу.
- Пока, Альберто!
- Пока.
- Ты должен жениться, Рикардо.
-Должен жениться.
-Ладно, ладно, я понял.
Видишь, я ему тоже сказал.
Здесь такая тоска. Давай уедем.
Махнем в Бразилию.
- И ее заодно прихватим.
- Я согласна.
В Бразилии хорошо.
Сядем на пароход и отчалим.
- Все в порядке.
- Идем домой.
А как же я?
Я должен его довести.
Идем с нами, идем, идем.
Ну, вот, ты и дома. Проводить наверх?
Я не хочу домой. Что мне там делать?
Альберто! Альберто.
Я ждала тебя.
Хотела попрощаться.
Я уезжаю, Альберто. Прости,
но я больше не могу... здесь оставаться.
Заботиться о маме теперь придется
тебе. Я всегда буду о вас помнить.
Прощай.
Прощай, Альберто.
Прощай.
Прислушивайся к советам Мудреца.
Ольга, куда ты?
Куда это она?
Ольга.
Ольга!
Ольга!
Мама, что произошло?
Она уехала. Не думала, что
дочь окажется такой неблагодарной.
И это после всего, чем я пожертвовала.
Не плачь, мама, не надо.
Я же с тобой. Я тебя не брошу.
Она вернется. А не вернется,
так еще лучше.
Что она из себя корчит? Думает, если дает
нам эти гроши... Пусть уезжает, пусть.
Я пойду работать, вот увидишь.
- Правда, Альберто?
- Правда, мама.
- Ты уже где-то нашел?
- Что?
- Ты нашел работу?
- Нет.
- Привет.
-Займитесь сеньорой.
- Какой сеньорой?
- Вот этой.
Доброе утро? Что желаете?
-Две свечки, как в прошлом году.
- В прошлом году меня здесь не было.
Она просит свечки, как в прошлом году.
- Возьмите на полке.
-Ладно.
- Сеньор Микеле.
- Извините.
- Как вам вчерашнее веселье?
- Вы должны приходить к 9, а сейчас почти 11!
-Дело в том, что у Альберто сбежала сестра.
-У вас каждое утро что-то случается.
-Да, и еще зуб разболелся...
- Идите.
Джулия, взгляни, что он там натворил.
Извините, видите, какая красота.
- Что вы наделали?
-Да вот, упало.
Нет, нет, я сам. Я не хотел.
- Вы что?
- Вспомнил вчерашнее.
Карнавал, по-моему, закончился.
Сеньора Джулия, всегда одевайтесь
так, как вчера вечером.
- Принесите мне квитанции из ящика?
- Из какого?
- Там, за стойкой.
- О'кей.
- Вот квитанции.
- Спасибо.
Что вы делаете? Я всю ночь провел, как в наваждении.
Мне снилось, что мы вместе танцуем вальс.
Отнесите это, пожалуйста.
-А вы помогите.
- Тогда я сама.
Вот это темперамент! Только вчера я понял,
что вы настоящая женщина.
Вы пьяны!
Да, пьян, тобой, твоей плотью,
твоим ароматом.
- Хватит, что вы болтаете?!
-А что, разве вам неприятно?
Нет.
Вот вам.
Не выдавайте меня.
Солнце светит, но прохладно.
Добрый день. У вас есть ангелы?
-До свиданья, сеньор Микеле, я пойду.
- Подождите.
Не хотите подняться наверх?
Выпьем по рюмочке вермута.
Сегодня годовщина нашей свадьбы, 15 лет.
Поздравляю, но, я не хочу вам мешать.
Ну, что вы, вы не помешаете, наоборот.
Если бы я узнал раньше, я бы
принес цветы. Без подарка неловко.
Не переживайте. Мы живем на
верхнем этаже, это удобно.
- Прошу вас.
- Спасибо, вы очень любезны.
Я зажгу свет.
Не стесняйтесь. Чувствуйте себя, как дома.
Джулия, принеси вермут, дорогая.
-Джулия! Вермут.
-Да, Микеле.
- Присаживайтесь.
- Красиво у вас.
Вам нравится? Не очень богато,
зато мило и уютно.
Мне тоже скоро нужно будет
обставлять квартиру.
-А эта вазочка, неужели старинная?
-Да.
-А вот и вермут, спасибо.
-Добрый вечер, сеньора. Поздравляю.
- Я узнал, что сегодня...
- Спасибо, но мне надо закончить работу.
Да, да, иди.
Иди.
- Хорошая у меня жена?
-Да, очень. И к тому же...
- Что?
-Добрая.
Да.
Видите ли, мы уже не молоды,
но нам хорошо вместе.
Друзей у нас немного. Мы почти каждый
вечер дома в этих четырех стенах.
-Да уж.
- Иногда мы играем в карты.
Достаточно.
Вы будете смеяться.
''Старички играют в карты''.
Иногда я просто читаю.
Жена вяжет.
Но нам никогда
не бывает скучно вдвоем.
А знаете, почему?
Потому что мы любим друг друга.
- Но вам этого не понять.
- Отчего же, я