говорил, что могу
получить место в Милане?
Так вот, я решил,
что надо соглашаться.
На ночь глядя? С чего бы это?
Я не хочу упускать свой шанс.
- И что за работа?
- Несложная. В одной фирме.
Это серьезная компания.
Папа, дайте 5 тысяч лир на билет.
Как только заработаю, верну.
Что ты натворил, мерзавец, отвечай!
Что ты натворил?
Ничего. Просто нашел работу.
Вы мне не верите?
Я еще успею на поезд.
Фаусто!
Я сам открою.
Фаусто.
-Добрый вечер, сеньор Франческо.
-Добрый.
А, Моральдо, привет.
Давай, давай.
Заходи.
Не стесняйся.
Извините, папа.
Ну и потоп. По случаю
закрытия сезона.
- Сигарету? Бери.
-У тебя одна.
Бери, я же не курю.
Теперь зарядит на три дня.
А какой был вечер.
-Уезжаешь?
-Да, уезжаю.
- Надолго?
- Там видно будет.
-А Сандра?
- Сандру выбрали Мисс Сереной.
Она оказалась красивее всех
и теперь довольна.
Сандра ждет ребенка.
Да, знаю. Поэтому и уезжаю.
Я бы и рад все как-нибудь исправить,
но это невозможно: у меня ни денег, ни работы.
А в Милане гораздо больше
шансов пробиться.
Как устроюсь, сразу вернусь за ней.
Не сомневайся.
Ты мне не веришь?
Я этого не говорил.
Моральдо, мы же знаем друг друга с детства.
Я люблю Сандру, могу поклясться, чем угодно.
Хочешь, поклянусь могилой матери?
Я, правда, ее люблю.
Это судьба.
Скажи честно, ты бы на моем месте
не попытался сначала устроиться?
Не знаю.
Ну, вот.
Моральдо, а поехали вместе?
Скоро зима, здесь станет совсем тоскливо.
Не найдем работу в Милане,
махнем дальше.
Мы же все время твердили:
''Надо уезжать, надо уезжать!''
- Сейчас?
-Да, и случай подходящий.
Сандра тоже обрадуется, поверь.
Идем на улицу, поговорим.
Все обсудим, только тихо.
Пошли, пошли.
- Фаусто...
- Идем.
Погаси свет.
Папа!
Извини, Моральдо.
Папа, так вы мне дадите
5 тысяч лир?
5 тысяч лир? Чтобы уехать?
- Натворил здесь делов и сматываешься.
- Папа, вы что?
Папа, не бейте меня!
Папа, перестаньте!
Я тебя задушу.
А ты не лезь!
Мерзавец! Клянусь могилой жены,
это будет твоя последняя подлость!
Отец этой девушки -уважаемый человек.
Он всю жизнь работал, как и я.
А ты, подлец этакий,
позоришь честь нашей семьи.
Пойдешь к алтарю, как миленький.
И только посмей что-то против сказать.
Негодяй!
Что случилось, папа?
Ничего.
Иди спать.
Ты женишься на ней.
Я сказал, женишься!
Привет, Фаусто.
Вам смешно, идиоты,
а мой отец плачет.
И они действительно поженились.
Все было чудесно, хоть и готовилось наспех.
Рикардо так спел ''Аве Мария'' Шуберта,
что все гости прослезились.
Священник, знавший нас с детства,
произнес трогательную речь.
Возлюбленные чада мои, вы не
представляете, с какой радостью
я сегодня скрепляю вас
узами брака.
Тебя, дорогой Фаусто,
и тебя, дорогая Сандра.
Вот и все. Ничего страшного.
- Молодец!
- Спасибо.
Он чуть не умер от страха.
- Поздравляю.
- Спасибо, что пришли.
- Спасибо.
- Поздравляю, Фаусто, она красавица.
Папа! Видишь, я женился.
Деточка моя.
Прелесть, прелесть.
Идите, вас ждут на улице.
Поздравляем, Фаусто.
Желаем счастья.
Фотография на память.
Альберто, не заслоняй невесту.
Благодарю.
Не забывайте нас, осторожно
переходите улицу в Риме!
И почаще пишите.
- Пока, пока!
- Пока, милая.
Пока, пока.
Пока, милая.
- Пока, пока! Пока, папа!
- Фаусто, пока, пока!
Фаусто!
Ну, все, довольно.
Рикардо.
Тебе бы только петь.
Джина, надо купить продукты.
- Куда теперь?
-Давайте в бильярдную.
Спасибо, что пришли.
Сеньор Франческо, мои поздравления.
Спасибо, сеньор Рубини. На самом
деле, Фаусто не плохой парень, вот увидите.
Я знаю. Это ваша младшенькая?
Славная девчушка.
Значит, договорились.
Фаусто поживет у нас.
По крайней мере, до тех пор,
пока не сможет обеспечить себя и жену.
Всего хорошего.
Зачем она с ним так?
Поехали домой.
Сеньор Франческо, можно вас
пригласить с нами выпить?
Нет, спасибо, Рикардо.
Я домой.
До свиданья.
- 2 - 11.
- 11- 20.
-Думаешь, выиграл?
- Посмотрим.
Леопольдо, запиши мне
два очка, пожалуйста.
Что с тобой,