Нью-Йорк, Карнеги Холл, 1975 год.
"МАРЛЕН"
Берлин, 1929 год.
- Сними сейчас же, Марлен.
- Но ведь это же моё!
- Все эти костюмы принадлежат театру.
Я хочу их только одолжить.
Знаю я, как ты одалживаешь.
Если уж берёшь, так насовсем.
Давай, Марлен, снимай!
Не волнуйся ты так, дорогой мой.
Мне же нужно что-нибудь надеть
на вечер. Я его верну.
- Марлен!
- Марго!
- Выглядишь сногсшибательно!
- Нравится?
Да. И откуда у тебя деньги на такое?
Я его одолжила.
Понятно.
Осторожнее!
- Извините.
- Гляди под ноги!
- За нами красавчик по пятам.
- Вижу, вижу.
Теперь смотри.
Извините, мадам! Вы, кажется, уронили!
Вот это.
Как Вы внимательны!
- Увидимся вечером.
- До встречи.
Моё почтение.
Вы можете идти.
Фриденау, Кайзер-алле.
Ты расслабь ладошку. Вот так.
- Щекотно.
- Ты ему нравишься.
Правда, Георг?.
Руди! Мария! Где вы оба?
Мама домой пришла.
Беги, мама может рассердиться.
Мама, я Георга кормила!
Поцелуй меня.
Руди, ты же знаешь, я ей запретила
возиться с твоими грязными птицами.
Мои птицы чище, чем некоторые люди!
- Смотри, она простудилась.
- Она абсолютно здорова.
Иди вымой руки.
Если она подхватит лихорадку,
то по твоей вине. А где Тами?
У своей двоюродной сестры.
Почему я должна одна всё делать?
Утром я на студии, вечером - в театре!
А ты только и делаешь, что сидишь
со своими птицами!
Ладно, ладно, успокойся!
Сегодня наше шоу будет смотреть
знаменитый американский режиссёр.
Знаю, Ёзеф фон Штернберг. Он снимает
новый фильм с Эмилем Яннингсом.
Поставил на уши весь город.
Говорят, ищет подходящую актрису
на роль потаскушки.
Руди, ничего у меня не выйдет, у меня роль
такая малюсенькая, он меня даже не заметит.
Я так не думаю.
Мама, у меня ножка болит.
Знаю, родная. Но ты и не заметишь,
как твоя ножка выздоровеет, а потом. . .
- Теперь не болит?
- Мама, ложись со мной.
Маме надо на работу в театр,
ты же знаешь.
Я тебя люблю, родная.
Доброй ночи.
Доктор говорит, её ноги в полном
порядке.
Ну и пусть говорит.
Я знаю, что нужно моей дочери.
Будь поскромнее, когда будешь играть
сегодня.
Остальные будут из кожи вон лезть,
чтобы поразить фон Штернберга.
Будь хладнокровной, он обязательно
клюнет.
- У дачи тебе!
- Спасибо.
Внимание! Блондинка, на пробы!
Техник, пройдите на студию!
Вы не подходите: это провинциальный
бордель, а не столичный!
- Господин фон Штернберг! Следующая.
- Что?
- Иосиф Винтер, мой помощник.
- Прошу Вас, садитесь.
Очень рад.
Скажите, у Вас всегда такой вид?
- Извините?
- Безразличный.
Как вчера во время пьесы.
Как будто мыслями Вы были где-то далеко.
Это ведь и есть игра.
Джо! Джо!
Что ты делаешь? Пойдём на ланч?
Я умираю с голоду.
Он должен взять машину. Джо, не забудь,
встречаемся через час. Добрый день.
Вы наверняка знаете мистера Яннингса.
Он играет роль. . .
- Главную роль.
- Конечно же.
- А это мистер Поммер, наш продюсер.
- Очень рад.
Я думал, мы просмотрели всех
танцовщиц.
- Госпожа. . .
- Дитрих.
Госпожа Дитрих пробуется на роль Лолы.
Лолы?
Пройдитесь, пожалуйста.
Снимите шляпу.
И пальто тоже.
Похожа на беременную корову.
- На корову?
- Ладно, спасибо, хватит.
Иосиф, поезжай с ними на ланч,
я подойду попозже.
- Садитесь, пожалуйста.
- Вы же слышали, я не гожусь на эту роль.
- Почему?
- Взгляните на меня: я слишком толстая.
Приходите завтра утром на кинопробы.
Спойте что-нибудь.
Что спеть?
Неважно, что в голову придёт.
Ты что, шутишь, Джо?
Кто эта девушка?
- Она не подходит на роль.
- Совершенно!
- Она прямо как сонная муха.
- А глаза? В них нет жизни!
- Лотта, что ты думаешь?
- В ней что-то есть.
Лотта не знает, что говорит.
Она же женщина!
Джо?
Господа!
Через три дня мы начинаем съёмки!
Эмиль, передай сосиску.
Да нет у меня денег, отвали!
Марлен, ты сегодня так аппетитна!
- Вали отсюда!
- У меня муж удавился.
- Здесь так жарко!
- Какая жалость!
Я всё потеряла, слышишь?
Остались только одни эти меха!
Политика мне до лампочки.
Я пришла веселиться.
Добрый вечер!