Если все эти люди начнут Вас раздражать,
позвоните мне.
Дивный цветок!
- Я собираюсь уехать в Париж или. . .
- Руди! Хочу представить тебе Ноэллу Парсонс.
- Привет, Морис.
- Моё почтение, мадам.
Ну как, мистер Руди Дитрих, нравится Вам
здесь?
Зибер. Меня зовут Зибер.
А Вы что скажете, Марлен?
Вы выглядите такой красивой, счастливой.
Муж должен поддерживать свою жену.
Семья есть семья, не так ли?
Ну и ну!
Знаю, это в прусском стиле, но меня так
воспитали.
Какой будет ваш следующий фильм после
"Шанхайского экспресса"?
Спросите Джо, он подыскивает мне роли.
Кстати, где он?
Привет, Мария! Нравится тебе здесь,
в Калифорнии?
Мне бассейн нравится.
Ну, а кто Вы?
Это Тамара Матуль, наша немецкая няня.
Папа привёз её вместе с собой.
Как интересно!
Почему бы вам обеим не пойти поиграть
наверху?
Да, конечно.
Вот ты где! А что ты не веселишься
с нами?
Прости, мне как-то не очень хочется.
Почему?
Мы закончили фильм, Руди здесь с нами.
Всё именно так, как ты и хотел.
- Нацисты победили на выборах.
- Что?
Да. Сейчас по радио слышал.
Это ещё не конец света.
Да нет, это конец.
Они как пришли, так и уйдут.
Позволь тебе напомнить: многим из нас
пришлось бежать из Германии.
Эти арийцы не очень-то жалуют евреев.
Нам тоже нацисты не по душе.
Ты читала, что они о тебе пишут?
Что ты предаёшь свою родину тем,
что следуешь зову еврейского капитала.
Что ты играешь одних продажных девок.
Что ты - марионетка в руках еврейского
режиссёра.
Что ты принадлежишь Германии,
что тебя хотят увести в Рейх!
Что за чушь!
Согласен.
- Доброе утро.
- Доброе.
Она всё время падает. Даже стены здесь
ни на что не годятся.
- Марлен, послушай. . .
- Кофе?
Надо поговорить.
Наедине, если это возможно в этом доме.
Слушаю, дорогой.
- Так жить нельзя.
- Как?
Как мы с тобой.
Ты с Джо и, главное, с ребёнком.
Мария не может разобраться, что хорошо,
что плохо.
Ребёнку её возраста нужна семейная
обстановка.
Ей нужен пример.
Она должна чему-то учиться.
Я могу её сама всему научить.
Да, ты можешь!
Когда в каждом уголке этого проклятого
дома, даже в саду, затаились любовники!
Отец!
Мы её погубим, оставив всё, как есть.
Погубим?
И это говорит муж, живущий у всех
на глазах с любовницей-служанкой,..
. . .что беременеет по 3 раза в год,
как крольчиха?
Я тебе говорю коротко и ясно!
Если ты не примешь меры, я имею в виду
радикальные меры,..
. . .то я увожу нашу дочь в Германию,
ты и глазом не успеешь моргнуть!
Куда? К нацистам?
Значит, будет публичный скандал!
Муж уходит от жены!
Я работаю как вол. У меня самые
высокие гонорары среди актрис.
Я заработала хоть каплю уважения?
Или ты принимаешь меня такой, как есть,
или иди и зарабатывай на хлеб сам.
Никто не отберёт у меня дочь!
Ты меня понял?
- Я её отец!
- А я её мать!
Нет, ты не мать, если ты себя
так ведёшь!
До скорой встречи, Мария.
- Доброе утро!
- Доброе утро, мисс Дитрих.
Не бойся, солнышко, я буду с тобой.
Это Мария.
- Доброе утро, Мария.
- Привет, Мария.
Вот, это тебе.
Теперь ты - моё зеркальное отражение.
Когда я скажу "зеркало", ты бежишь ко мне.
Неважно, где ты или с кем, договорились?
- Мы поедем вместе на площадку?
- Конечно.
Ведь ты теперь моя тень, а я - твоя.
- Доброе утро, Марлен.
- Утро доброе, Трэвис.
- Зукор в ужасе.
- Почему?
Ты же настояла на натуральном соболе.
Это ему стоило целого состояния.
Я же играю Екатерину Великую!
Продюсеры всегда спрашивают, на что
идут деньги. Что ж, теперь они знают.
Суп для команды.
- Ступеньки для мисс Дитрих?
- Уже здесь!
Котик, ты едешь с Гарри.
- Позаботьтесь о ней.
- Само собой.
Посторонитесь!
Ну, как ты считаешь?
Сколько можно вас ждать?
Уже полдень!
Сначала я разолью всем суп.
- Том, поможешь мне?
- Ты знаешь, где находишься?
Мы не на званом обеде!
Я знаю, где нахожусь.
Я ещё не спятила.
Быстро на площадку!
И суп ты не будешь разливать!
Ты - Екатерина Великая!
Именно! И мне решать, что делать.
Я буду разливать суп.
Нет! Здесь ты делаешь