непрошеное вторжение, но. . .
Прошу садиться, господа.
Хочешь разговаривать с ними - пожалуйста.
Жаль, но у меня нет времени.
Всего 5 минут, фрау Дитрих.
Я думаю, это в ваших же интересах.
В моих интересах?
Откуда вы знаете, что в моих интересах?
К сожалению, Вы оставили без ответа
письма, которые мы посылали Вам в Америку.
- Фюрер. . .
- Кто?
В общем. . . Короче говоря,
студия "УФА" приглашает Вас на работу.
Германия. . . Германия хочет, чтобы Вы
вернулись. Если Вам так будет угодно.
- Господин. . .
- Мольнер.
Господин Мольнер, вы действительно верите,
что я вернусь?
И что я буду работать в Германии после
того, что ваша пресса написала обо мне?
После всей этой грязи
и я ещё поеду в Берлин?! Да не смешите!
Министр Геббельс гарантирует, что если
Вы вернётесь,..
. . .тогда в прессе о Вас
будут только положительные отзывы.
Вы великая актриса.
Мы предложим Вам самые лучшие
условия для работы.
Вы нужны Рейху!
Вот только мне Рейх не нужен.
Спасибо. Ваши 5 минут истекли.
По-моему, Вы поступаете опрометчиво,
фрау Дитрих.
- Господин Линке хотел . . .
- Мой муж проводит вас.
Мы Вам советуем ещё раз хорошенько
всё обдумать. До встречи.
Это было бы разумно, фрау Дитрих.
Весьма разумно. Хайль Гитлер!
Ты не могла быть с ними помягче?
Помягче с нацистами?
Голливуд, 1939 год.
Ну, вот и всё.
Что всё?
Я больше не могу работать на студии.
Я плохо себя чувствую.
Мне нужен покой.
Мои последние фильмы потерпели крах.
Говорят, что я уже исчерпал себя.
Но, Джо, как же твои планы?
А как же я?
Пришла пора выпустить прекрасную птицу
из клетки.
Моё чудное творение!
Я этого не перенесу.
Ты не можешь так поступить!
У меня было время подумать, пока ты
была в отъезде.
Я так больше не могу, фрау Марлен Зибер!
Если мы не расстанемся, то мне конец.
- Ты не посмеешь!
- Я тебе больше не нужен.
Всё кончено, Марлен. Кончено!
Я не могу жить без тебя!
- Без тебя я - ничто!
- Неправда.
Только из-за тебя я вернулась, иначе бы
осталась в Германии.
Осталась бы в Германии?
Ты с ума сошла!
Ты убиваешь меня.
Безжалостно бросаешь.
Предатель.
Никогда тебе этого не прощу. Никогда.
- Не подбросите меня?
- Разумеется, мадам. Конечно.
- Доброе утро, Рези!
- Доброе утро, мисс Дитрих.
Уже приехали?
Я приехала пораньше.
Не могу никак заснуть.
- Всё в порядке?
- Мне иногда не по себе.
Я тревожусь о моей семье в Германии,
о моей матери.
Да, я тебя понимаю.
Я тоже тревожусь за свою мать.
Я пыталась её убедить приехать, но она
отказалась.
Говорит, старые деревья не пересаживают.
- Ты им звонила?
- Мы не можем себе позволить это.
Звони, я всё оплачу.
Люди меня всё время спрашивают,
какая она, эта Дитрих?
Извините, но о Вас ходят ужасные сплетни.
Я им всегда говорю, что Вы совсем не такая.
Вы обыкновенный человек. Настоящий!
И Вы такая щедрая!
Ну да, денег у меня много.
Могу себе позволить.
Я хотела бы вернуться домой, но мне
страшно.
Нам всем страшно.
Только мы этого не показываем, верно?
Да, не показываем.
Джо.
Беверли Хиллз, лето 1944 года.
- Руди!
- Доброе утро, мисс Дитрих.
Руди!
Ну, где же ты?
Почему ты не откликаешься?
У тебя такой вид, будто ты совершил
преступление.
Я? Нет.
Ты никогда не умел врать, Руди.
- Что ты там прячешь?
- Марлен, прошу тебя.
Послушай, ты же знаешь, что пресса. . .
"Публика желает видеть новые лица
взамен старых, таких, как Марлен Дитрих,..
...чьи последние фильмы были откровенно
провальными! Низкопробная чушь!" Чушь?!
Чушь! Чушь!
Марлен!
Ах вы, свиньи!
Марлен!
Свиньи!
Тринадцать человек.
Лучше бы Джо вообще не снимал
этот фильм.
Действительно чушь. Конечно, кто будет
такое смотреть?
- Следующий будет лучше.
- Если он будет!
Ужасно!
Не могу поверить! Какой кошмар!
Генерал Эйзенхауэр успешно ведёт
наступление. . .
...наших доблестных союзных войск
на Западном фронте. . .
Слава Богу! Давно уже пора.
Смотри, там же одни руины.
Всё, с меня хватит, пойдём.
Тами!
Время принимать таблетки.
Пожалуйста, не надо мне таблеток.