почти три месяца!
Мне нужно ехать в Берлин.
Я обещала своей дочери.
Америка будет у твоих ног.
И не только Америка.
Я тебе за всё благодарна.
- Но я. . .
- Поезжай в Берлин, забирай семью.
Обратного пути нет, Марлен.
Я не уверена, что Руди захочет.
Убеди его. Солги ему.
Польсти. Ты же всё-таки актриса.
У него своя голова на плечах.
Неважно, что он хочет.
Важно, что хочу я.
Ты живёшь для меня.
А он - для тебя.
Он не глуп, он согласится.
Не знаю, счастлива ли я буду, живя тут
вместе с Руди.
Ты хочешь быть знаменитой?
Или хочешь быть счастливой?
"Марокко"бьёт все рекорды!
Голливуд чествует Марлен Дитрих!
Берлин, июль 1930 года.
Она приехала! Приехала!
- Мамочка!
- Зайка!
Я так по тебе скучала!
Тебя так давно не было.
Да, иногда поезд всё идёт и идёт,
и сойти нельзя.
Вот это сюрприз, да?
- Вы такая красивая!
- Спасибо.
- Ты так похудела.
- А вот это всё вам.
А ты мне привезла индейца?
Да, и индейца тоже.
Ты здорова, котик? Она здорова?
Ну и погода в середине лета! Заболеть
можно в два счёта! Ой, какой беспорядок!
Как же хорошо быть дома!
- Отнесёшь её в постель, Тами?
- Да.
Ты слишком много тратишь.
Мы же богаты и можем себе это позволить.
Вот, я привезла тебе чек.
Пять тысяч долларов?!
- Марлен. . .
- Что, моя дорогая?
- Я . . . Я . . .
- Она беременна.
Беременна? Ты не предохранялась?
Что же мне делать?
Глупый вопрос! Сделай аборт.
Нам сейчас не нужен скандал.
Да, Руди?
Хорошенькая встреча!
Ох уж этот Руди!
Мне очень жаль.
Нет, Тами, это мне жаль.
Благодарю. Карл!
- Я так скучал.
- И я тоже.
- А где Лотта?
- Она с Поммером на киностудии.
Всё думают, как бы заполучить Марлен
Дитрих обратно. Она ведь теперь звезда!
- Поммер должен умолять меня.
- Причём на коленях.
Спой мне.
По-моему, я влюбилась в одного солдата.
Которому нравится Кестнер.
Ох, Карл, всё так внезапно изменилось.
Джо говорит, что я теперь -
достояние публики.
И теперь там мой дом,
а не здесь.
Американцы такие чудные.
Нет культуры!
Они не знают ни Гёте, ни Шиллера.
Они не слышали Моцарта, Брамса,
Шуберта.
А еда? Ладно, всё равно я там мало ем.
Так зачем тебе это?
Я же хочу стать знаменитой.
Ты уже знаменита.
Поммер предложит тебе контракт, и ты
останешься в Берлине, у себя на родине.
Я еду обратно, Карл.
У меня контракт на четыре фильма.
Мы с Джо уже начали работу
над следующим фильмом.
Что же нам сулит будущее?
Скажи мне.
Ты не дашь мне уехать.
Заставишь остаться здесь.
Разразится скандал.
Я получу развод, мы поженимся.
Ты будешь любить малышку, как свою.
У нас будет ещё четверо.
А потом мы вместе состаримся здесь,
в Хелененхофе.
Да, так оно и будет.
Да, так оно и будет.
Ну, иди.
Лучше ты.
Обещай меня ждать, Карл.
Всегда буду.
Поторопись, зайка! Тами!
Минутку, мама!
Пойми же меня: я хочу быть с ребёнком.
Слушай, Марлен, если я почувствую, что Марии
там будет плохо, я её увезу обратно в Берлин!
- Папе надо ехать с нами.
- Это невозможно, Мария.
Я не хочу всю жизнь быть мистером
Дитрих.
Беверли Хиллз, март 1933 года.
- Так вот, это мой муж.
- Здравствуйте, мистер Дитрих.
А-а, вот и он, мистер Руди Дитрих!
Мэй, позволь представить моего мужа.
- Мужчину? С удовольствием!
- Гэри!
- Очень рад.
- Да что Вы? Серьёзно?
Ну, Вы этого и не скрываете, молодой
человек.
- Гэри, это Руди.
- Очень приятно.
Мама, смотри!
- Трэвис!
- Великолепно выглядите!
- Это Руди.
- Очень приятно.
- Добрый день.
- Мама, смотри!
Я так рада, что все пришли!
Это мой муж Руди.
Руди!
Морис! Это Руди.
Руди! Много о Вас наслышан.
- Очень рад с Вами познакомиться.
- Взаимно.
Моё почтение.
Простите, мисс Дитрих, в холле Вас ждёт
женщина, говорит, что это срочно.
Извините меня.
- Как прелестно!
- Что?
Разглядывать себя в зеркале.
Ещё прелестней - Вас.
- Мерседес Д'Акоста.
- Много о Вас слышала.
Обо мне? Или обо мне и Грете?
О ней и обо всех остальных.
Я очень хотела с Вами познакомиться.
Вы ещё красивее, чем я представляла.
Большое спасибо. Чудесно!