аполитичен.
Республиканцы, демократы,
коммунисты.
Они для меня все на одно лицо.
Как юрисконсульт студии...
...я настоятельно советую
следить за своими словами.
Лео, вы же мой агент.
-Придумайте, как мне помочь.
-Не вижу никакой возможности.
Мы должны были подписать
новый контракт.
Студия уже расторгла
с вами контракт.
Я в чёрном списке? Меня внесли
в этот чёртов список?
-Никакого чёрного списка.
-Да, никакого списка.
Студия не хочет с вами работать,
пока это обвинение не снято.
Я не могу уйти.
Скоро начнутся съемки.
Фильм снят с производства.
-Понимаете?
-Сожалею, Питер.
И что это значит?
Я должен давать показания?
Если вам позволят.
По крайней мере,
дайте мне защитить себя.
Студия постарается вам помочь.
Это всё, что я могу обещать.
Никаких гарантий.
-Вы хотите дать показания?
-У меня есть выбор?
Комиссии нужны имена.
Вы должны их назвать.
Я - писатель.
Если нужно, я их придумаю.
Речь идёт о моей карьере,
о моей жизни.
Господи, я дам им всё,
что они захотят.
Давай, выпей со мной.
За землю свободных,
за дом храбрецов.
Эй, Пит.
Может, тебе хватит?
Скажи, Джерри.
Ты знаком с Гувером?
Я не узнал бы Гувера,
приди он сюда в женском платье.
Плохо.
Он говорит, я - коммунист.
И сейчас один серенький человек...
...в сереньком костюмчике...
...изучает мой сценарий
слово за словом...
...решая, нет ли в нём
марксистской пропаганды.
Пусть хоть ошибки проверит.
-Такая помощь мне не помешает.
-Ты заговариваешься.
"Прах к праху", мой фильм!
Могло выйти хорошее кино.
Даже с идиотской собакой.
Мои "Гроздья гнева".
Моя попытка сделать
что-то хорошее, что-то...
Что-то.
-О чём он?
-О боли, благородстве.
О человечности.
О правде.
Это был мой шанс перейти
из класса "Б" в класс "А".
Иди домой. Хочешь,
я позвоню твоей подружке?
Не выйдет, она меня бросила.
Не беспокойся обо мне.
Я заплачу тебе сверх счёта...
...за то, что ты отважился
говорить со мной.
Ты же не сядешь за руль
в таком виде?
Мне надоело твоё ворчание.
Я от тебя ухожу, Джерри.
И забираю свою обезьяну.
СОСО ВОNGО
Гриль-бар
У меня есть предложение.
Хочешь, поедем вдоль океана...
...пока не взойдёт солнце,
или не кончится бензин?
Мы сменим имена,
начнём новую жизнь...
...и больше не вернёмся сюда.
Ты со мной?
Значит, ты согласен.
Я говорю с обезьяной.
ДВИЖЕНИЕ В ОДИН РЯД
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ
О, Боже! Спокойно. Всё хорошо.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет...
...хорошо. О, чёрт!
Заводись! Заводись!
Есть. Есть.
Господи, нет!
Боже! О, Боже!
Что за чёрт?!
Открывайся!
Помогите!
Тэдди, что ты там нашёл?
Живо отойди!
Что там-?
Что с тобой случилось, сынок?
-Я не помню.
-Ты можешь сесть?
Я попробую.
Осторожно.
Осторожно.
Осторожно. Так.
О, Господи.
Подожди минуту.
Тебе не следует вставать.
Попробуешь?
О, Боже.
Тихо, тихо.
Святые угодники!
Город тут рядом.
Ты сможешь идти?
-Да.
-Уверен?
Хорошо, не торопись.
Мы пойдём медленно.
Очень медленно.
Осторожно.
Вот, возьми.
-Возьми. Думаю, он чистый.
-Спасибо.
Странно, но твоё лицо
кажется мне знакомым.
Я тебя знаю?
Может быть.
Знаете?
-Здесь так тихо.
-Да, ещё очень рано.
Многие только просыпаются.
Хотя здесь всегда тихо.
Здесь живёт Эрни Коул.
Он - наш аптекарь и наш мэр.
Потерял своих сыновей в войну.
В Италии и Бельгии.
-Они были хорошими ребятами.
-Сколько их.
Война отобрала у города...
...62 молодых человека.
Для города это много.
В одной Нормандии полегло 17.
Сам Рузвельт написал нам письмо.
Наш город наградили памятником.
Правда, он лежит
в подвале муниципалитета.
Мы так и не решились
установить его.
Закусочная Мейбл...
...её муж Макс был убит
в бою на Окинаве.
Она творит чудеса с яйцами.
-Ты голоден?
-Да. Очень.
Док Стэнтон заходит сюда
перед работой.
Позавтракаем, пока он не пришёл.
Доброе утро, Мейбл.
-Боже мой.
-Док уже заходил?
Он скоро будет.
Вы попали в аварию?
Его вынесло приливом. Лежал,
как выброшенная на берег форель.