стоило.
Я уверен, что он приведёт нас
в коммунистическое гнездо...
...в сравнении с которым
Розенберги - ничто.
Адель!
Я открою!
Привет.
-У меня пятно? Что?
-Ничего.
Твой костюм вызвал во мне
одно воспоминание.
-О нашей последней встрече.
-Я могу переодеться.
-Не глупи. Он идёт тебе.
-Детки, вы готовы?
Идём?
-Добрый вечер.
-Как поживаете?
-Здравствуйте.
-Добрый вечер.
Какой аромат.
Я чувствую отсюда.
Люк пришёл!
Он здесь! Он здесь!
Я сейчас.
Привет.
Теперь мы тебя понесём.
Я с тобой ещё рассчитаюсь!
Думаю, Люк и Адель
должны открыть бал.
Разрешите вас пригласить?
Надеюсь, мы не подкачаем.
Ты хорошо танцуешь.
Спасибо.
Ты тоже.
Где ты научился танцевать?
Это было нелегко.
Убил бы этого Спенсера,
если бы не его игра.
-Твоя инвестиция дала прибыль.
-Инвестиция?
Ещё в школе ты накопил денег
и купил кларнет.
Ты хотел стать Бенни Гудманом.
-И?
-Ты был Бенни Гудманом...
...в худшем варианте.
И ты подарил кларнет Спенсеру.
Он надоедал тебе,
таскался за тобой хвостом.
И я подкупил его кларнетом.
Он начал играть и отстал от меня.
-Ты помнишь или...?
-Нетрудно догадаться.
Чудесная пара, правда?
Да, Гарри.
Что-то не так?
Меня кое-что беспокоит.
Какие беспокойства в такой вечер?
Посмотри.
Твоя дочь танцует с моим сыном.
Всё так, как и должно быть.
Господь благословил их.
Я не перестаю себя спрашивать,
где Люк был всё это время.
-Девять с половиной лет!
-Какая разница? Теперь он дома.
Он ведь пропал во время войны?
Можно предположить, что он
был ранен и потерял память.
Что с ним случилось, когда он
вернулся, не помня, кто он?
У него началась новая жизнь.
Карьера.
Что, если последние десять лет
Люк считал себя кем-то другим?
Мне всё равно.
Для меня важно, что он здесь.
Разве ты не понимаешь?
Рядом с ним могли быть люди.
Те, кому он был дорог.
Возможно, даже жена, семья.
Может быть, ты уже дед,
хотя и не знаешь об этом.
Я не хочу испортить тебе праздник.
Я тоже радуюсь.
Но что будет, когда к нему
вернётся память?
Какую жизнь он вспомнит?
Какую выберет?
-Ты гордишься сыном, Эйвери?
-Что?
О, да!
Я очень горжусь им.
Думаю, Спенсера ждёт большое
будущее. Вы согласны?
Вы знаете, что наш Лоусон...
...многих отдал нашей стране.
И мы никогда не жаловались.
Никогда не колебались.
И мы никогда не забывали.
Никогда не забывали.
И когда один из нас...
...вернулся, это было, как чудо.
Люк...
...когда я смотрел, как ты идёшь...
Возникало чувство,
словно я вижу своих сыновей.
Думаю, что скажу за всех нас...
...дня не проходит...
...чтобы мы не вспоминали
своих ребят.
И твоё возвращение, Люк...
...поможет нам думать о них,
как о живых.
Благослови тебя Господь.
А теперь о более приятном...
...самая милая жительница
Лоусона высказала просьбу...
...Айрин, поднимайтесь.
Прошу вас.
Я учу детей музыке...
...вот уже много лет.
Многие из вас когда-то
были моими учениками.
Все вы были очень талантливы...
...но самым талантливым
учеником...
...был Люк Тримбл.
Люк, ты играл на пианино,
словно ангел.
И я была бы счастлива
услышать твою игру.
Ты можешь подойти?
-Поднимайся!
-Давай!
Иди сюда.
-Разве я играл на пианино?
-Это может оживить твою память.
Прекрасно.
Не думаю, что помню, как играть.
Музыка в душе, Люк.
Положи пальцы на клавиши...
...и они сами всё вспомнят.
Ференц Лист.
"Венгерская рапсодия".
Вот так. Смотри.
Теперь ты.
Люк! Так нельзя играть
г-на Листа. Прекрати!
Перестань!
Кто научил тебя так играть?
Я хочу знать!
Где ты этому научился?
Я научил его!
Когда вы не смотрели!
-Спенсер фальшивил.
-Нет!
В конце он взял
несколько неверных нот.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Боб?
Боб Лефферт.
Ты работаешь у Мейбл.
Верно.
Вопрос в том, кто ты.
-Я тебя не понимаю.
-Я знал Люка Тримбла.
Я не слишком любил его.
Он не был плохим парнем,
но он доставал меня.
Знакомо такое? Тебя достают,
а ты даже не знаешь, почему?
Так вот ты это делал.
А сейчас ведёшь себя иначе.
Я хочу знать, какую игру ты затеял.