розовые тона.
Кроме того, я - не Люк.
Пока он освобождал Европу,
я служил интендантом.
Он стремился спасти мир,
а я был рад остаться дома!
-Почему?
-Не хотел закончить, как он.
Я просто хотел жить!
Начинаешь бороться...
...и тебя уничтожают.
Посмотри. Посмотри!
Вот реальный мир.
Я хочу вернуть свою жизнь.
Это так трудно понять?
Да.
Только я приняла тебя за него.
Поезд в Лос-Анджелес
отходит через 5 минут.
Где вы были?
-Гулял.
-Гуляли? Два часа?
Не надо так шутить,
у меня слабые нервы.
Пойдёмте. Пойдёмте.
Как она?
Она вернулась расстроенная,
но это пройдёт.
Она просила передать тебе это.
-Что это?
-Я не спрашивал.
Отправляемся!
КОНСТИТУЦИЯ
СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ
Девушке, которая знает все ответы.
С любовью, Люк.
Дорогая Адель. Видимо,
нас очень скоро отправят...
...и я не смогу писать
тебе какое-то время.
Спасибо за твои письма.
Они много для меня значат
и помогают думать о доме.
Я не хочу пугать тебя.
Я уезжаю туда,
откуда могу не вернуться.
Если такое случится, обещай
не оплакивать меня всю жизнь.
Ты должна жить полной жизнью,
тогда мой уход оправдан...
...значит, мы сражаемся
не напрасно.
Когда негодяи поднимают головы,
кто-то должен остановить их.
Простая мысль, но она стоит
того, чтобы за неё отдать всё.
Я уверен, мы победим,
лишь одна мысль печалит меня...
...мы больше не увидимся.
Я не обниму тебя, не увижу,
как растут наши дети...
...не проведу с тобой
оставшиеся годы.
Если я не вернусь,
знай, мы будем вместе.
Однажды чудесным
весенним днём...
...лёгкий ветерок будет
ласкать твою щёку...
...этим ветерком буду я,
и я буду целовать тебя.
Помни, что бы ни было...
...я буду любить тебя.
Люк.
М-р Эпплтон?
Вы - коммунист?
Хотите что-нибудь сказать?
Я призываю всех к порядку.
Требую тишины!
Позвольте мне начать
наше заседание.
Перед нами выступят свидетели
обвинения, если в зале не будет...
...тишины, я очищу помещение.
Прошу свидетеля встать
и поднять правую руку.
Клянетесь ли вы говорить...
...правду, только правду
и ничего, кроме правды?
-Клянусь.
-Садитесь.
Назовите своё полное имя и адрес.
Питер Эпплтон,
Голливуд, Калифорния.
Мне сообщили, что вы намерены
зачитать заявление.
-Да, сэр.
-Г-н председатель...
...я хотел задать свидетелю
несколько вопросов.
Дабы прояснить ситуацию.
Народ должен знать глубину
коммунистического заговора...
...угрожающего
основам нашей жизни.
Нам было сказано, что свидетелю
позволят зачитать своё заявление.
Разумеется, но сначала
он ответит на вопросы.
М-р Эпплтон, вы сказали,
что живёте в Голливуде.
Однако в последнее время
вы жили в городе Лоусон, так?
Да, это правда.
Вы когда-нибудь встречались
с Альбертом Лукасом Тримблом?
Нет, сэр.
Это невозможно.
Люк Тримбл мёртв.
Что не помешало вам изображать
из себя Люка, будучи в Лоусоне.
К порядку!
Я никого не изображал.
Меня ошибочно приняли за Люка.
Я попал в аварию.
Я уверен, что всем, кто читает
газеты, известно о вашей аварии.
Она произошла сразу после того,
как вами заинтересовалась комиссия.
Я не могу понять, почему вы так
спешили покинуть Лос-Анджелес.
Можно подумать,
что вы хотели скрыться.
Я не собирался скрываться, сэр.
Я катался и попал в аварию,
что и повлияло на мою память.
К порядку!
И каково состояние вашей памяти?
-Моя память в порядке.
-Рад это слышать.
Значит, вы помните,
о чём идёт речь.
О посещении вами собрания
общества "Хлеб вместо пуль"...
...3-го октября 1945-го года.
Это ваши имя и подпись стоят
на 37-й строке документа?
-Да.
-М-р Эпплтон...
...расскажите нам об обществе
"Хлеб вместо пуль".
Прошу комиссию обратить внимание
на 36-ю строку документа.
-"Люсиль Энгстром"?
-У меня был роман с мисс Энгстром.
И я пошёл на собрание
только ради неё.
Вы хотите, чтобы комиссия
поверила, что вы пошли...
...на коммунистическое сборище
из-за девушки?
Да, сэр.
Думаю, даже вам известно,
как притягательны девушки.
-Отвечайте только на вопрос.
-Извините.
Боюсь, с вашим заявлением
могут